WAS PERHAPS in Swedish translation

• var kanske
• var förmodligen
• var möjligen
• blev kanske
• kanske är
• var nog

Examples of using Was perhaps in English and their translations into Swedish

It was perhaps from the night before.
Det kanske låg kvar där från kvällen innan.

Was perhaps a bit of an overstatement. That.
Det kanske var en överdrift.

That was perhaps the end of our beginning. As Churchill said.
Som Churchill sa var det kanske slutet på vår början.

The Commission was perhaps thorough in its dealings, but it lacked sensitivity.
Kommissionen har kanske varit grundlig, men den saknar fingertoppskänsla.

It was perhaps intended to be part of a longer description of the court.
Det har möjligen varit avsett att ingå i en mer omfattande skildring av hovlivet.

Ten years ago, was perhaps the most insane ethnic cleansing humanity has beskådat.
För tio år sedan skedde den kanske mest sinnessjuka etniska rensningen mänskligheten har beskådat.

Only I was perhaps expecting you in the flesh.
Men jag hade kanske förväntar mig att träffa dig personligen.

It was perhaps a little cramped for 6 people when two had to be in the living room.
Det var kanske lite trånga för 6 personer när två var tvungen att vara i vardagsrummet.

It was perhaps the first big mistake of her life because I was truly sincere.
Och det var förmodligen hennes första, största misstag i hennes liv… eftersom jag verkligen menade allvar.

that what has been was perhaps true was perhaps true.
och att det som har varit var kanske sant var kanske sant.

You could say it like this, I was perhaps not in love with this particular wine, but I was not deterred from
Man kan säga säga så här, jag blev kanske inte förälskad i just det här vinet

This was perhaps the first time that any ECOC has explored such a difficult issue in such an explicit way.
Det var förmodligen den första gången som en kulturhuvudstad angripit en så svår fråga på ett så tydligt sätt.

It's interesting I was reading last night how the invitation process was perhaps a clever….
Det är intressant jag läste i går kväll hur inbjudan processen var kanske en smart….

It was perhaps one of history's toughest race when the 83rd vintage ÅF Offshore Race was settled in the beginning of the week.
Det blev kanske ett av historiens tuffaste race när 83:e årgången ÅF Offshore Race avgjordes i början av veckan.

Everything that used to be beautiful about Eden, And I understood that… was perhaps hideous.
Och jag förstod att… allting som brukade vara vackert med Eden… var kanske avskyvärt.

what was created was perhaps Sweden's first independent architectural style:
speciella klimatförutsättningar bildades det som kanske är Sveriges första självständiga arkitektur:

On behalf of the EFD Group.- Madam President, I enjoyed Mr Barroso's view of the world today, but it was perhaps rather more ironic than he had intended.
Fru talman! Jag uppskattade José Manuel Barrosos syn på världen av i dag men det blev kanske en aning mer ironiskt än han hade avsett.

John Fitzgerald Kennedy, was perhaps our greatest president.
John Fitzgerald Kennedy, var kanske våra största presidenter.

so the recipient was perhaps a little too happy at first.
så mottagaren blev kanske lite väl glad först.

But while the Treaty was perhaps the greatest contribution that we made to a stronger Europe, I would like to emphasise the other two priorities.
Samtidigt som fördraget kanske var vårt största bidrag till ett starkare Europa vill jag framhäva de andra två prioriteringarna.