WAS PERHAPS in Hungarian translation

• volt talán
• volt tán
• talán már
• valószínűleg
• talán éppen

Examples of using Was perhaps in English and their translations into Hungarian

Even more than my launch of perestroika,[Chernobyl] was perhaps the real cause of the collapse of the Soviet Union five years later.
Még sokkal inkább, mint az általam elindított peresztrojka, Csernobil volt talán a Szovjetunió öt évvel később bekövetkező összeomlásának igazi kiváltó oka.".

(narrator) The fly was perhaps the desert soldier's greatest scourge- not just as a nuisance
A légy volt talán a sivatagi katona legnagyobb büntetése, nem csak a kellemetlenség,

The invention of a system based on the screw drive was perhaps the most important step in elevator technology since ancient times, leading to the creation of modern passenger elevators.
A csavar meghajtáson alapuló rendszer feltalálása volt talán a legfontosabb lépés a lift technológiánan ősidők óta, amely végül létrejött a modern utasszállító felvonókon.

The nuclear meltdown at Chernobyl in 1986 was perhaps the real cause of the collapse of the Soviet Union five years later.
Csernobil volt talán a Szovjetunió öt évvel később bekövetkező összeomlásának igazi kiváltó oka.

again to TheBat that was perhaps the most powerful of them all.
újra TheBat ez volt talán a legerősebb mind közül.

Regarding the inspiration behind the remix, Hayden Thorpe from Wild Beasts group told The Guardian:"The unlikeness of this match was perhaps what compelled us to take it on.
A remix mögötti inspirációval kapcsolatban Hayden Thorpe a Wild Beasts csapatából a The Guardian-nak elmondta:„Az összeillés valószínűtlensége volt talán az, amely rávett arra, hogy elvállaljuk a munkát.

who lived 2,600 years ago in India, was perhaps the first who saw it with absolute clarity.
évvel ezelőtt élt férfi, Gautama Siddhartha volt talán az első, aki ezt tökéletesen világosan meglátta.

who lived 2, years ago in India, was perhaps the first who saw it with absolute clarity.
ezel tt élt férfi, Gautama Siddhartha volt talán az els, aki ezt tökéletesen világosan meglátta.

He said,"even more than my launch of perestroika,[Chernobyl] was perhaps the real cause of the collapse of the Soviet Union five years later.
Ban Mihail Gorbacsov így fogalmazott:„még sokkal inkább, mint az általam elindított peresztrojka,[Csernobil] volt talán a Szovjetunió öt évvel később bekövetkező összeomlásának igazi kiváltó oka.

launch of perestroika, was perhaps the real cause of the collapse of the Soviet Union five years later.”.
mint az általam elindított peresztrojka,[Csernobil] volt talán a Szovjetunió öt évvel később bekövetkező összeomlásának igazi kiváltó oka.

In the older reviews some personal opinion of mine was perhaps yet included,
Az idősebb vélemény néhány személyes véleményét enyém volt, talán még benne, ez elnézést kérek,

A young woman who was perhaps his secretary, and who was sitting with her back to Winston,
Áldozata egy fiatal nő volt, talán a titkárnője, háttal ült Winstonnak,

The soldier was perhaps ready to do so, but the condemned man
A katona taln készségesen el is ment volna,

As I recall, as this was perhaps one of the largest contracts I distinctly remember that conducted the negotiations with T-System,
Emlékeim szerint mivel ez volt talán az egyik legnagyobb ilyen szerződés, határozottan emlékszem arra, hogy folytak a T-Systemmel tárgyalások,

That groundbreaking publication was perhaps the first to argue that economic growth is possible with lower energy consumption- a theme later taken up in many books,
Ez az úttörő publikáció volt talán az első, amely azt állította, hogy alacsonyabb energiafogyasztás mellett is lehetséges a gazdasági növekedés- amely nézet később sok könyvben megjelent,

Charles Finney was perhaps the greatest evangelist in American history
Charles Finney volt tán az amerikai történelem legnagyszerűbb evangélistája,

Charles Finney was perhaps the greatest evangelist in American history,
Charles Finney volt tán az amerikai történelem legnagyszerűbb evangélistája,

the next eight months flying and learning together in what was perhaps the most interesting and exciting school available in the U.
voltunk tölteni a következő nyolc hónapban a repülés és a tanulás együtt mi volt talán a legérdekesebb és legizgalmasabb iskola elérhető az U.

Well, the clerk that got thrown in as a tank machinegun gunner was perhaps somewhat likable
Nos, az írnok, hogy van dobott, mint egy tank, a géppuska tüzér volt, talán kissé túl szimpatikus,

I was perhaps his closest friend- finding him an inexhaustible mine of vital theoretical topics,
Én voltam talán a legközelebbi barátja- számomra a fontos elméleti témák kimeríthetetlen forrását jelentette,