WAS PROMPTED in Swedish translation

• ombads
• föranleddes
• uppmanades

Examples of using Was prompted in English and their translations into Swedish

Director, the initial raid against bin-Khalid against the United States. was prompted by reports that he was planning multiple attacks.
Att han planerade flera attacker mot Förenta Staterna. Direktören, första räden mot Bin-Khalid uppmanades av rapporter.

Some scholars believe that the monastic movement was prompted by late Jewish communal
Vissa forskare tror att den monastiska rörelsen föranleddes av sent judiska kommunala

I was prompted to upgrade my operating system to play Ori
Jag ombads uppgradera mitt operativsystem för att spela Ori

I was prompted to upgrade my operating system to play Ori and the Blind Forest: Definitive Edition.
Jag ombads uppgradera mitt operativsystem för att spela Gears of War: Ultimate Edition.

this question was tabled before the protests began and it was prompted by complaints from people in my constituency.
denna fråga fram innan protesterna började och den föranleddes av klagomål från människor i min valkrets.

Read the full story Polomnis The change from the old printer to the Arizona was prompted by having problems with ink adhesion with our old printer.
Läs hela berättelsen Polomnis Övergången från den gamla skrivaren till Arizona föranleddes av vår gamla skrivares problem med bläckets vidhäftningsförmåga.

The EESC was prompted at an early stage by Commissioner De Palacio to deliver an exploratory Opinion on Transport Security.
I ett tidigt skede uppmanade kommissionsledamot Loyola de Palacio EESK att utarbeta ett förberedande yttrande om transportsäkerhet.

The foundation was prompted by a suggestion made by Eliza Gutch in the pages of Notes and Queries.
Grundandet initierades genom ett förslag som gjordes av Eliza Gutch i tidskriften Notes and Queries.

Our education was prompted by the arrival of a group such as ourselves,
Vår utbildning initierades genom ankomsten av en grupp liknande vår egen,

And Germany, in turn, as we already know, was prompted by the need to secure her own state.
Och som vi redan vet drevs Tyskland av behovet att skydda sin egen stat.

The research was prompted by previous studies that included patient comments that fatigue was a symptom worthy of being evaluated in treatment trials.
Forskningen var förevänd av tidigare studier som inkluderade patientens kommentarer att trötthet var ett symptom värt att utvärderas i behandlingsförsök.

This move was prompted by what is known as the Hoyzer affair:
Anledningen var den så kallade Hoyzer-affären:

The decision was prompted by the direct linkage- that the rating agency chose to apply- of Volvofinans's own rating to that of Ford Motor Company.
Beslutet är orsakat av den direkta länkningen av vår rating till Ford Motor Company som ratinginstitutet valt att tillämpa.

My question was prompted by the fact that Commissioner Bonino has also realized that the effects are dreadful.
Min fråga utlöstes av att också kommissionär Bonino har insett att effekterna är fruktansvärda.

The Commission action was prompted by several complaints ofcompetitors
Kommissionens agerande var föranlett av flera klagomål från konkurrenter

11,000 3 deaths was prompted by weak and under-resourced health systems.
000 2-fall och 11, 000 3-dödsfall, blev föranledda av svaga och underskattade hälso- och sjukvårdssystemen.

This took place after a difficult period in EU-Russian relations which was prompted by the events in Chechnya.
Detta skedde efter en besvärlig period i relationerna mellan EU och Ryssland, som utlöstes av händelserna i Tjetjenien.

The resolution was prompted among other things by an incident in July 2009 in which two young bloggers,
Resolutionen föranleddes bl.a. av en händelse i juli 2009 när två unga bloggare,

Perkin's discovery was prompted by his work with von Hofmann on the substance aniline,
Perkin upptäckt föranleddes av hans arbete med von Hofmann på ämnet anilin,

This revival was prompted by the EU's rush to achieve its low-carbon emission goals,
Denna väckelse föranleddes av EU: s brådska att uppnå sina låga koldioxidutsläpp utsläppsmål,