WAS TRYING TO FIGURE in Swedish translation

• försökte lista
• försökte komma
• försökte räkna
• försökte klura
• försökte fundera

Examples of using Was trying to figure in English and their translations into Swedish

I'm going to be in Las Vegas. I was trying to figure out what would be best for.
Jag kommer att vara i Las Vegas. Jag försökte räkna ut vad som är bäst för.

And she was trying to figure out a way to get closer to us, to bond with us. My mother, she has four kids.
Min mamma har fyra barn och hon försökte klura ut ett sätt att komma oss närmare.

What he was saying, Nicky just hit him. While I was trying to figure out why the guy was saying.
Medan jag försökte fundera ut varför killen sa sådär… slog Nicky honom bara.

I was trying to figure outwhy she would want to do that, why she would kill Richie.
Jag försökte komma på varför hon blev det, varför hon skulle döda Richie.

For Valentine's Day. I was trying to figure out a good book to give Taylor Hey, Jamie.
För att ge Taylor till Alla hjärtans dag. Jag försökte räkna ut en bra bok Hej, Jamie.

To get closer to us, to bond with us. My mother, she has four kids, and she was trying to figure out a way.
Min mamma har fyra barn och hon försökte klura ut ett sätt att komma oss närmare.

While I was trying to figure out if I needed to put Pierre's wife on my list, Randy's wife was putting stuff on her armpits.
Som jag försökte komma på om jag skulle sätta Pierres fru på min lista satte Randys fru grejer i sina armhålor.

Hey, Jamie. for Valentine's Day. I was trying to figure out a good book to give Taylor.
För att ge Taylor till Alla hjärtans dag. Jag försökte räkna ut en bra bok Hej, Jamie.

While I was trying to figure out why the guy was saying this, Nicky just hit him.
Slog Nicky honom bara. Medan jag försökte fundera ut varför killen sa sådär.

I had lost track of time and I was trying to figure out the best way back to my downtown apartment with minimal costs,
Jag hade inget begrepp om tiden och jag försökte komma på den bästa och billigaste vägen tillbaka till min lägenhet i centrum,

We were trying to figure out why he wanted Sarah's body.
Vi försökte lista ut varför han ville ha Sarahs lik.

That's what Mia and I were trying to figure out.
Jag och Mia försökte klura ut det.

You were trying to figure out where your son went.
Du försökte lista ut var din son var.

We were trying to figure out the costumes.
Vi försökte klura ut kostymerna.

I'm trying to figure things out right now.
Jag försöker reda ut saker och ting.

No, I'm trying to figure out how to make it go back even further.
Nej, jag försöker komma på hur den kan åka längre bakåt.

We're trying to figure out the frequency.
Vi försöker komma på frekvensen.

I'm trying to figure that out.
Jag försöker lista ut det.

CTU's trying to figure out who dropped off the dead body.
CTU försöker lista ut vem som levererade liket.

I'm trying to figure this shit out as we go.
Jag försöker fundera ut det efterhand.