WERE ENTERED in Swedish translation

• angavs
• ingicks
• gick

Examples of using Were entered in English and their translations into Swedish

requested that the search results should not show any links to the newspaper when his name and surnames were entered in the Google search engine.
begärde att sökresultaten inte skulle visa någon länk till tidningen när hans för- och efternamn angavs i Googles sökmotor.

paper-based system, there was often a significant delay from the time vendors filled out the survey to the time that their responses were entered in the Wide Word Importer database.
papper-baserade system uppstod ofta en betydande fördröjning från tidpunkten leverantörer ifylld undersökning till den tid som deras svar angavs i bred Word Importer databasen.

when his name and surnames were entered in the Google search engine,
när hans för- och efternamn angavs i Googles sökmotor,

requested that the search results should not show any links to the newspaper when his name and surnames were entered in the Google search engine.
begärde att sökresultaten inte skulle visa någon länk till tidningen när hans för- och efternamn angavs i Googles sökmotor.

when his name and surnames were entered in the Google search engine,
när hans för- och efternamn angavs i Googles sökmotor,

For example, in December 2012, altogether 3,460 marriages were entered into, while in December 2013, the number was only 1,894,
Ex. i december 2012 ingicks 3 460 äktenskap, medan antalet i december 2013 var bara 1 894,

Where fingerprints collected from the applicant as part of an earlier application were entered in the Central Repository for the first time less than 59 months before the date of the new application,
Om de fingeravtryck som upptagits på sökanden som en del av en tidigare ansökan infördes för första gången i centralregistret mindre än 59 månader före dagen för den nya ansökan, får de kopieras

The Commission found that agreements concluded between VFAB and Ryanair/AMS could have been reasonably expected to improve the financial situation of the airport when they were entered into and therefore did not give Ryanair any undue economic advantage over their competitors.
Kommissionen konstaterade att avtalen mellan VFAB och Ryanair/AMS, vid den tidpunkt då de ingicks, rimligen kunde ha förväntats förbättra flygplatsens ekonomiska situation och att de därför inte gav de berörda flygbolagen någon otillbörlig ekonomisk fördel jämfört med deras konkurrenter.

All employment agreements concerning the remuneration for the CEOand other senior managers in 2015 were entered into before the adoptionof the remuneration guidelines by the Extraordinary General Meetingon June 16, 2015.
Samtliga anställningsavtal vilka reglerar ersättningen för 2015 till koncernchefenoch övriga koncernledningen var ingångna före de riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare som antogs av den extra bolagstämman den 16 juni 2015.

if need be, goods in the unaltered state were entered for one of the customs-approved treatments
i förekommande fall varorna i oförändrat skick hänfördes till en av de godkända tullbehandlingarna

under which the goods were entered for a customs procedure involving the obligation to pay import duties.
särskilt när det gäller priset, enligt vilket varorna hänfördes till ett tullförfarande som innebär en förpliktelse att betala importtull.

the names of the most important ones were entered in red, sometimes blue
brunt bläck, medan namnen på de viktigaste var införda i röd, ibland blå

For example, if the reservation system does not function while booking, we remember the data that were entered during the booking process
Om till exempel bokningssystemet inte fungerar under bokningen kommer vi ihåg de uppgifter som fylldes i under bokningsprocessen, så

If the security policy applies to services that are not found in the Security Configuration Database and instead were entered on the Select Additional Services
Om säkerhetsprincipen gäller tjänster som inte hittas i databasen för säkerhetskonfiguration och istället angavs på sidorna Välj ytterligare tjänster eller Hantering av ospecificerade

Air Vallée could have been reasonably expected to improve the financial situation of the airport when they were entered into and therefore did not give the carriers any undue economic advantage over their competitors.
Ryanair/AMS, Alitalia, Volare, bmibaby, Air Italy and Air Vallée, vid den tidpunkt då de ingicks, rimligen kunde ha förväntats förbättra flygplatsens ekonomiska situation och att de därför inte gav de berörda flygbolagen någon otillbörlig ekonomisk fördel jämfört med deras konkurrenter.

Member States may provide that those persons who exercised a mediation activity before 1 September 2000, who were entered in a register and who had a level of training
Medlemsstaterna får föreskriva att de personer som utövade verksamhet som försäkringsförmedlare före den 1 september 2000 och som var inskrivna i register samt har utbildning och erfarenhet som motsvarar kraven i detta direktiv,

Where release for free circulation is requested in a Member State other than the one in which the import goods were entered for the procedure, it shall be subject to application of any commercial policy measures in force in the Member State where the goods were entered for the procedure at the time when the declaration for release for free circulation is accepted.
Om övergång till fri omsättning begärs i en annan medlemsstat än den där importvarorna hänfördes till förfarandet skall denna övergång vara föremål för alla handelspolitiska åtgärder som gäller i den medlemsstat där varorna hänfördes till förfarandet vid den tidpunkt då deklarationen för övergång till fri omsättning tas emot.

step where successful candidates in internal competitions for change of category were entered on a list of suitable candidates prior to 1 May 2006 and are appointed to a higher category under the new Staff Regulations.
löneklass när godkända sökande i interna uttagningsprov för övergång till en annan tjänstekategori som upptagits i en förteckning över lämpliga sökande före den 1 maj 2006 tillsätts i en högre kategori med tillämpning av de nya tjänsteföreskrifterna.

An incorrect DNS name was entered at the client by a user.
Ett felaktigt DNS-namn angavs av en användare på klienten.

In iOS 12.4, an option was entered fast migration,
I iOS 12.4 angavs ett alternativ snabb migration,