WERE ENTERED in Danish translation

• er opført
• blev indtastet
• er blevet henfoert
• har vaeret henfoert

Examples of using Were entered in English and their translations into Danish

provided that the customs authorities have authorised the correction of the records in which the exported products were entered.
afsnit på den betingelse, at toldmyndighederne har godkendt berigtigelsen af de dokumenter, i hvilke de udførte produkter er opført.

the commitment appropriations remaining uncommitted at the end of the financial year for which they were entered in the budget are still available for the following year.
hvorover der ikke er disponeret ved udgangen af det regnskabsår, for hvilket de er opført på budgettet, fortsat disponible i det følgende regnskabsår.

preceding the date of submission of the application, have been engaged in trade in rice and were entered in a public register of a Member State.
der i mindst et af de tre år forud for indgi velsen af ansøgningen har udøvet handelsvirksomhed i rissektoren og var opført i et offentligt register i en medlemsstat.

Besides those from three years old and upward who as males were entered in the genealogical register,-- all that came into the house of Jehovah, as the duty of every day required, for their service in their charges, according to their divisions.
Dem af Mandkøn, der var indført i Fortegnelserne fra Treårsalderen og opefter. Undtaget var alle, der kom til HERRENs Hus for efter de enkelte Dages Krav at udføre deres Embedsgerning efter deres Skifter.

However, the most recent available data for production of acrylic fibres were entered in the database so that others who do wish to work with acrylic products have the possibility of benefiting from the data.
Der blev dog indført de seneste forhåndenværende data for acryl-fiber-produktionen i databasen, således at andre, der ønsker at arbejde med acryl-produkter, har mulighed for at arbejde videre derfra.

Where a customs debt is incurred due to the release for free circulation of goods which were entered for the temporary importation procedure under Article 673, Article 678, Article 682, Article 684 or Article 684a;
Når der opstår toldskyld ved overgang til fri omsætning af varer, der forinden har været henført under proceduren for midlertidig indførsel i medfør af artikel 673, 678, 682, 684 eller 684a.

10% depending on the category ofequipment, and these were entered in the balance sheet at 31 December 2002 with a netvalue of EUR 13.7 million.
blevet omberegnet efter satserne 25,12,5 og 10% alt efter arten af udstyr, og detteblev opført i balancen pr. 31. december 2002til en nettoværdi af 13,7 mio. EUR.

males among the priests, and to all the Levites that were entered in the register.
hvad der tilkom alle af Mandkøn blandt Præsterne og de i Fortegnelserne indførte Leviter.

in particular the price, under which the goods were entered for a customs procedure involving the obligation to pay import duties.
navnlig ved fastsaettelsen af prisen, paa grundlag af hvilken de paagaeldende varer er henfoert under en toldprocedure, der indebaerer pligt til at betale importafgifter.

the Edinburgh European Council, three reserves were entered in the budget, for which resources would be called in only if the need arose during the financial year.
der oprettedes under udgifts område 6, opført på budgettet. Imidlertid overføres der kun midler til reserverne, ef terhånden som behovene opstår i løbet af regnskabsåret.

75% of whioh have been used and the remainder, which were entered in Article 390 as a nonautomatic carryover, have lapsed.
hvoraf 75$ er blevet udnyttet, idet de resterende bevillinger, der er opført under artikel 390 som en ikke automatisk overførsel, er bortfaldet.

In the event of the release for free circulation of the goods in a Member State other than the one in which they were entered for the procedure, the Member State of release for free circulation shall collect the import duties,
Hvis varerne overgaar til fri omsaetning i en anden medlemsstat end den, hvor de er blevet henfoert under proceduren, skal den medlemsstat, hvor overgangen til fri omsaetning sker, opkraeve importafgifter under hensyntagen til de afgifter, der er angivet

lapse if they have not been used at the end of the financial year for which they were entered.
de bevillinger(både forpligtelses- og betalingsbevillinger), som ikke er anvendt ved udgangen af det regnskabsår, for hvilket de er opført, bortfalder.

compensating products in a Member State other than the one in which the goods were entered for the procedure, the said Member State shall collect the import duties which are mentioned on information sheet INF 1 provided for in Article 611.
foraedlingsprodukter overgaar til fri omsaetning i en anden medlemsstat end den, hvor varerne er blevet henfoert under proceduren, skal den medlemsstat, hvor overgangen til fri omsaetning sker, opkraeve de importafgifter, der er angivet i det i artikel 611 naevnte INF 1, saaledes som det er foreskrevet.

Paragraph 1 shall not apply to the release for free circulation of goods which were entered for the temporary importation procedure under Article 673,
Stk. 1 finder ikke anvendelse, naar varer, der har vaeret henfoert under proceduren for midlertidig indfoersel i medfoer af artikel 673, 678, 682 og 684a, overgaar til fri omsaetning,

In the event of the release for free circulation of the goods in a Member State other than the one in which they were entered for the procedure, the Member State of release for free circulation shall collect the import duties which are referred to in Information Sheet INF 6, provided for in Article 715(3).
Hvis varerne overgaar til fri omsaetning i en anden medlemsstat end den, hvor de er blevet henfoert under proceduren, skal den medlemsstat, hvor overgangen til fri omsaetning sker, opkraeve de importafgifter, der er angivet i det i artikel 715, stk. 3, naevnte INF 6, saaledes som det er foreskrevet.«.

submitted import licence applications covering rice and were entered in a public register of a Member State.
handelsvirksomhed i rissektoren eller har indgivet importlicensansøgninger for ris og var opført i et offentligt register i en medlemsstat.

In the event of the release for free circulation of the goods in a Member State other than the one in which they were entered for the procedure, the Member State of release for free circulation shall collect the import duties which are referred to in Information Sheet INF 6, provided for in Article 715(3), in accordance with the corresponding indications.' 1.
Hvis varerne overgår til fri omsætning i en anden medlemsstat end den, hvor de er blevet henført under proceduren, skal den medlemsstat, hvor overgangen til fri omsætning sker, opkræve de importafgifter, der er angivet i det i artikel 715, stk. 3, nævnte INF 6, således som det er foreskrevet.« 1.

In our country, for example, there are no areas which were entered into the set-aside scheme in order to be cultivated with energy crops,
I Grækenland er der f. eks. ingen områder, som er blevet opført i ordningen for udtagning af landbrugsarealer med henblik på dyrkning af energiafgrøder,

these operations were entered in the Bank's Special Section accounts and are not included in the amounts shown above.
disse transaktioner er blevet bogført i dens særlige sektion og ikke medregnet i de ovenfor nævnte beløb.