WERE HALF in Swedish translation

• var hälften
• var en halv
• hade nästan

Examples of using Were half in English and their translations into Swedish

Were half a shoe size smaller than yours. The boot treads we pulled from beside your car.
Skoavtrycken vi hittade bredvid din bil var en halv storlek mindre än din.

Those who were half beautiful and half ugly were people who had done both good
De som var hälften vackra och hälften fult var människor som hade gjort

And if the popular kids at this school were half as nice as you are… I would wanna be popular.
Om den populära gruppen här var hälften så snälla som du.

And if you were half as smart as she was… She wasn't too smart to die from eating chocolate, was she?
Om du var hälften så smart som henne… Hon var så smart att hon inte dog av för mycket choklad!

And if you were half the Lord Rahl he is, you wouldn't have to break someone to get her to do what you want.
Och om du var hälften av den Lord Rahl han är hade du inte behövt bryta ner nån för att få henne att göra vad du vill.

If your corpse were half as valuable as Ma Petite,
Om ditt lik var hälften så värdefullt

If you were half the detective you think you are,
Om ni var hälften så smart som ni tror,

You think you are, you would clean up your act. Boy, if you were half as smart as.
Skulle du ta dig i kragen. Om du var hälften så smart som du själv tror.

You would clean up your act. Boy, if you were half as smart as you think you are..
Skulle du ta dig i kragen. Om du var hälften så smart som du själv tror.

You would be soaking in formaldehyde right now. If your corpse were half as valuable as ma petite.
Skulle du simma i formaldehyd just nu. Om din kropp var hälften så värdefull som Ma Petites.

If these frozen yogurts were half as sweet as you, we're in for quite a treat.
Om yoghurtglassen är hälften så söt som du så blir det en ren njutning.

Brother, if you were half as popular as you believe yerself to be, then there would be more men here today in this army of yours.
Min bror, om du är hälften så populär som du tror dig vara skulle din så kallade armé bestå av många fler.

Then he began to inspect those that were half white and half black,
Sedan började han att ta del av de som var till hälften vit och hälften svart,

If you were half the man I am-- l am half the man that you are.
Om du var halva den man jag är…- Jag är halva den man du är..

Ireland and Austria, were half of the non-national citizens entered on the electoral roll.
Irland och Österrike, upptogs hälften av de utländska medborgarna i röstlängden.

Gwen got killed because you were half in the bag?
Gwen dog för du var halvfull?

The situation of people who were half or quarter Jews, and of Jews who were married to non-Jews, was more complex.
När det gällde personer som, enligt nazistisk rasideologi, var halv- eller kvartsjude, framstod förfarandet mera komplicerat.

She was half my age and ten times better looking.
Hon var hälften så gammal som jag och tio gånger snyggare.

That it was half a million?
Att det var en halv miljon?

She was half us, half something else.
Hon var hälften människa, hälften nåt annat.