WHAT CONCERNS in Swedish translation

• det som oroar
• vad gäller
• det som bekymrar
• det som berör
• vad som angår

Examples of using What concerns in English and their translations into Swedish

What concerns us most right now are the head injuries that he's received.
Det som oroar oss mest just nu är skallskadorna som han har fått.

Yes. That's what concerns me.
Ja, det är det som oroar mig.

That's what concerns me. Yes.
Ja, det är det som oroar mig.

What concerns so move her?
Vilka bekymmer får henne till det?

See, this is what concerns me, Nick.
Se, detta är vad som oroar mig, Nick.

Sir, what concerns it you if I wear pearl and… and… and gold?
Vad rör det er, signor, om jag har pärlor och guld på min dräkt?

What concerns me most is who pays the price for this incompetence?
Vad som bekymrar mig mest är vem som får betala priset för denna inkompetens?

CHFFFFFF}What concerns me are celebrity magazines.
Vad som berör mig är kändistidningar.

What concerns parents most is warmth of children.
What gäller föräldrar mest är värme children.

The shower's what concerns me.
Duschen är vad som oroar mig.

What concerns me is that we left ourselves so goddamn exposed.
Vad som oroar mig är att vi var så sårbara.

What concerns me.
Vad som oroar mig är.

What concerns?
Vadå för problem?

I have explained what concerns me.
Jag har förklarat vad som berör mig.

What concerns me are celebrity magazines.
Vad som berör mig är kändistidningar.

I will determine what concerns me.
Jag avgöra vad angår mig.

I will determine what concerns me.
Jag bestämmer vad som bekymrar mig.

What concerns me is, he couldn't handle this pressure.
Vad som oroar mig är att han inte kunde hantera pressen.

What concerns me is your extracurricular life.
Vad som oroar mig är ditt fritidsliv.

What concerns me is your psychological state.
Vad som oroar mig är ert psykologiska tillstånd.