WHEN IT FIRST in Swedish translation

• när den först
• då den först

Examples of using When it first in English and their translations into Swedish

I know that sounds kind of weird, but, when it first started happening… I felt honored.
Jag vet att det låter konstigt, men, när det först började hända… kände jag mig hedrad.

When it first launched, the price was super high
När den först lanserades var priset riktigt högt

It was that company's largest business aircraft when it first flew in 1962,
Det var företagets största affärsflygplan när det flög år 1962,

The weapon was probably in use from the eleventh century, when it first appeared in the Wujing Zongyao military handbook.
Vapnet var antagligen i bruk från det elfte århundradet, när det först uppträdde i Wujing Zongyao militärhandbok.

hopefully my dreams are just exaggerations because when it first happened, i was very very confused.
förhoppningsvis mina drömmar är bara överdrifter eftersom när det först hände, jag var väldigt mycket förvirrad.

And just imagine the sense of wonder in a baby when it first discovers that, merely by uttering a sound,
Och bara föreställ känslan av förundran i ett spädbarn när den först upptäcker att, enbart genom att yttra ett ljud,

The film aroused strong reactions when it first appeared, but won the New York Film Critics best film
Filmen väckte häftiga reaktioner när den först visades, men vann New York Film Critics bästa film

supporting Israel when it first became a state.
stödde Israel när det först blev en stat.

Courage, the original definition of courage, when it first came into the English language-- it's from the Latin word"cor," meaning"heart"-- and the original definition was to tell the story of who you are with your whole heart.
Mod, den ursprungliga definition av mod när den först tog sig in i det engelska språket-- kommer från latinets ord"cor" som betyder"hjärta" och den ursprungliga definitionen var att berätta vem man är från sin vidöppna hjärta.

Having just around a few hundred animals in the 18th century when it first became operational,
Har precis runt ett par hundra djur i1700-talet då det först blev operativa,

I was badly injured when it first ran over me, I couldn't get up in time and when it came back around in
jag var illa skadad när den först körde över mig, så hann jag inte upp i tid när den körde runt

in judgements if the competent authority of the Member State supplying the information raises no objection at the time when it first supplies the information.
den medlemsstats behöriga myndighet som tillhandahåller informationen inte reser några invändningar vid det tillfälle då den först tillhandahåller informationen.

I heard it when it first came out.
Jag hörde"Blowin' in the Wind när den kom ut.

Not what it was when it first opened!
Inte vad det var när det öppnades!

You read Raw when it first came out?
Läste du Raw när den kom ut?

Guess when it first happens the day you were born.
När det händer första gången dagen då man föds.

I went to this resort a year ago when it first opened.
Jag åkte till denna resort ett år sedan när det öppnades.

I remember when it first came out. It had a tremendous reception.
Jag minns när den kom ut, den fick ett fint mottagande.

Corrugated board was an innovation already when it first appeared on the market.
Wellpapp var en innovation redan när materialet först dök upp på marknaden.

Of course, when it first enters your computer, it runs a full system scan.
Naturligtvis, när det träder först din dator, kör det en full system scan.