WHEN WAR in Swedish translation

• när krig
• när kriget
• då kriget

Examples of using When war in English and their translations into Swedish

respond forcefully, when war breaks out or when natural catastrophes occur.
att kunna agera och kraftfullt när krig utbryter eller när naturkatastrofer inträffar.

the building was abandoned when war broke out between Naxos and Samos.
byggandet övergavs när krig mellan Naxos och Samos bröt ut.

When war broke out with Britain in 1756,
Då krig mellan Frankrike och England 1756 utbröt,

That is all very serious, at a worrying time when war and terrorism have come to predominate in politics,
Allt detta är mycket allvarligt i oroliga tider när krig och terrorism har blivit dominerande i politiken,

But in 1522, when war was again declared, he emphatically refused to bear any part of the responsibility,
Men år 1522 när krig förklarades igen vägrade han bestämt att ta någon del av ansvaret

When war broke out between Britain
När krig bröt ut mellan England

But, when war or the need of ameliorating mass poverty strains the purse of the State to the limit,
Men när krig eller behovet av att förbättra förhållandena för den fattiga massan pressar statens finanser till bristningsgränsen,

A day will come when war will seem as absurd between Paris
Det kommer en dag, då ett krig mellan Paris och London, mellan Petersburg

We should not be surprised when war produces refugees- it always does-
Vi bör inte bli förvånade när ett krig leder till flyktingströmmar- det gör det alltid-

He, of course, understands how many million times more furious this storm must be when the class struggle has aroused all the working people of a vast country, when war and exploitation have driven almost to desperation millions of people who for centuries have been tormented by the landowners,
Han förstår naturligtvis, hur många miljoner gånger starkare stormen måste vara när klasskampen väckt hela det arbetande folket i ett jätteland, när krig och utsugning drivit miljoner människor till förtvivlans gräns, människor som under århundraden plågats av godsägarna, som kapitalistema

When wars continue, humanity loses its purpose.
När krig fortsätter, förlorar humaniteten sitt syfte.

That was a time when wars were something usual.
Det var en tid då krig var något vanligt….

What shares to invest in. I know when wars begin and end… what discoveries science makes in the next few years.
Jag vet när krigen börjar och slutar… och vilka upptäckter som kommer att göras i framtiden… och vilka aktier jag bör satsa på.

What discoveries science makes in the next few years… what shares to invest in. I know when wars begin and end.
Jag vet när krigen börjar och slutar… och vilka upptäckter som kommer att göras i framtiden… och vilka aktier jag bör satsa på.

Elisabeth was in France when war broke out.
Maria levde i Prenzlau då kriget med Frankrike bröt ut.

They were there when war broke out in Europe in September 1939.
Planerna för frigörelse återupptogs dock när kriget bröt ut i Europa i september 1939.

When war is done.
När muren är färdig.

When war hits Storybrooke, Everyone's gonna have to pick a side.
När det blir krig i Storybrooke måste alla välja sida.

Let me finish with this: When war begins, politicians have failed.
Låt mig avsluta med detta: När man startar krig, så har politikerna misslyckats.

He came back to the Fatherland like a good little Bundist. Sure he lived in Cleveland, but when war broke out.
Visst, han bodde i Cleveland, men när kriget bröt ut så kom han tillbaka till sitt hemland som en duktig liten tysk.