WHICH ARE APPLICABLE in Swedish translation

• som är tillämpliga
• som gäller
• som ska tillämpas
• som är tillämpbara

Examples of using Which are applicable in English and their translations into Swedish

Option IV should be constituted by rules which are applicable if the parties do not otherwise agree.
Alternativ 4 borde utgöras av bestämmelser som skall tillämpas om parterna inte kan komma överens på annat sätt.

The decision concludes that the provisions in the Visa International rules, which are applicable at least in the whole common market,
I beslutet dras slutsatsen att de av Visa Internationals regler, som är tillämpliga åtminstone i hela den gemensamma marknaden,

Thus, the provisions of Regulation No 1083/2006 which are applicable with effect from the entry into force of that regulation concern, in essence, the programming, while those which cannot be applied until after 1 January 2007 relate mainly to financial and budgetary management.
De bestämmelser i förordning nr 1083/2006 som är tillämpliga från förordningens ikraftträdande avser således i huvudsak programplanering medan de bestämmelser som inte kan tillämpas förrän från den 1 januari 2017 huvudsakligen rör ekonomisk förvaltning och budgetförvaltning.

To establish a balance between measures which are generally applicable in all areas and measures which are applicable specifically on a regional basis as defined by the Regional Advisory Council(RAC) Areas.
Att skapa balans mellan åtgärder som gäller allmänt för alla områden och åtgärder som gäller särskilt för de områden som definieras som områden som omfattas av regionala rådgivande nämnder.

2 constitute overriding mandatory provisions which are applicable to any situation falling within the scope of those prohibitions,
2 utgör överordnade tvingande bestämmelser som ska tillämpas i alla situationer som faller inom deras tillämpningsområde,

That question must be addressed in the framework of the provisions on the protection of fundamental rights which are applicable in each case(see Dereci and Others, paragraph 69).
Denna fråga ska prövas utifrån de bestämmelser om skydd för de grundläggande rättigheterna som är tillämpliga i varje enskilt fall(se domen i det ovannämnda målet Dereci m.fl., punkt 69).

this Agreement contains terms which are applicable to the use of such products and services.
detta avtal innehåller villkor som gäller för användning av sådana produkter och tjänster.

2 constitute overriding mandatory provisions which are applicable to any situation falling within their scope,
2 utgör överordnade tvingande bestämmelser som ska tillämpas i alla situationer som faller inom deras tillämpningsområde,

All personnel involved in the conduct of the study must be knowledgeable in those parts of the principles of good laboratory practice which are applicable to their involvement in the study.
All personal som deltar i genomförandet av försöket skall vara väl insatt i de delar av principerna för god laboratoriesed som är tillämpliga på deras arbete med försöket.

national provisions which are applicable to such material for the intended purpose.
nationella bestämmelser som gäller för sådant material för det avsedda ändamålet.

paragraph 1 shall not affect national provisions which are applicable in the absence of Community acts adopted under this Directive.
skall punkt 1 inte inverka på nationella bestämmelser som är tillämpliga så länge som gemenskapsrättsakter för att genomföra detta direktiv inte antagits.

Member States shall take the necessary steps to ensure appropriate publication by their competent authorities of the relevant national legal provisions protecting the general good which are applicable to the carrying on of insurance and reinsurance mediation business in their territories.
Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att deras behöriga myndigheter på lämpligt sätt offentliggör de relevanta nationella bestämmelser för att skydda allmänintresset som är tillämpliga på bedrivande av försäkrings- och återförsäkringsförmedling på deras territorier.

both contain rules on State aid to industry which are applicable throughout the common market.
av 1957 innehåller båda regler angående statligt stöd till industrin som är tillämpliga på den gemensamma marknaden.

to the license and price restrictions which are applicable to taxi services.
som inte omfattas av licens och prisbegränsningar som är tillämpliga på taxitjänster.

21, 23 and 24 which are applicable to all of the tenders.
med undantag för bestämmelserna i artikel 1 punkterna 17, 20, 21, 23 och 24 som är tillämpliga på alla anbudsinfordringarna.

Under the conditions laid down in this Section IV which are applicable in addition to the preceding provisions,
Enligt de villkor som fastställs i detta avsnitt, vilka är tillämpliga jämte de föregående bestämmelserna, skall standardutbytessystemet medge

self-employed workers of the same rules which are applicable to salaried workers.
man för egenföretagarna nödvändigtvis skall tillämpa samma regler som tillämpas för lönearbetare.

9 the personal data protection rules which are applicable to the processing of traffic
elektronisk kommunikation harmoniseras de bestämmelser om skydd av personuppgifter som gäller för bearbetning av trafik-

shall not duplicate conditions which are applicable to undertakings by virtue of other national legislation.
den får inte innehålla någon upprepning av villkor som gäller för företagen enligt annan nationell lagstiftning.

in the light of budgetary constraints which are applicable to all EU bodies and in line with the financial programming for agencies.
med beaktande av de begränsningar i fråga om budgetmedel som gäller för alla EU: organ samt i linje med budgetplaneringen för organen.