WHICH ARE CONSISTENT in Swedish translation

• som är förenliga
• som överensstämmer
• som är i linje

Examples of using Which are consistent in English and their translations into Swedish

should be funded from existing Community budget headings, in the light of those activities which are consistent with existing relations.
östeuropeiska ländernas deltagande bör kunna finansieras genom gemenskapens budgetposter som utformats för verksamheter som överensstämmer med de aktuella förbindelserna.

The Commission may request additional information considered to be relevant for the evaluation of a particular substance from the person responsible for placing it on the market within deadlines which are consistent with the overall deadline of the programme.
Kommissionen får begära att den som ansvarar för att släppa ut ämnet på marknaden skall inkomma med ytterligare information som anses relevant för utvärderingen, och detta inom en tidsfrist som är förenlig med tidsfristen för hela programmet.

confine itself to new practices which are consistent with the revisions of the Treaties that have taken place in the meantime
som i all enkelhet bör begränsas till uppdateringar som stämmer överens med de revideringar av fördragen som skett efter hand, och inte bara det, utan också andra förbättringar

Subsequent additional references to feed are also added in other Articles of the Regulation, which are consistent with European Parliament amendments 11, 15, 17(relevant part), 18-20 that were included in the Commission proposal, as well.
Hänvisningar till foder läggs också till i andra artiklar i förordningen, vilket överensstämmer med Europaparlamentets ändringar 11, 15, 17(relevanta delar) och 18-20 som även ingick i kommissionens förslag.

The Commission is happy with the amendments which are consistent with the original proposal,
Kommissionen går med på de ändringsförslag som överensstämmer med det ursprungliga förslaget, antingen det nu gäller

robust accounting rules for this sector which are consistent with relevant decisions adopted within the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) framework.
tillförlitlig bokföring inom denna sektor, vilken är förenlig med relevanta beslut som antagits inom ramen för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar UNFCCC.

develop strategies which are consistent over time.
utveckla strategier som är konsekventa över tiden.

it is just as important for this progress to be based on provisions which are consistent with the fundamental rights relating to asylum.
är det lika viktigt att göra det på grundval av ett programinnehåll som harmonierar med de grundläggande rättigheterna i anslutning till asylfrågorna.

the critical requirement in the EU to produce accounts which are consistent across time and space has obliged a cautious approach.
det grundläggande kravet i EU på att ta fram räkenskaper som är konsistenta över tid och rum innebär att man måste gå försiktigt till väga.

that Europe should define strategies and policy instruments which are consistent with its goals and with the role it wishes to play in the difficult context of the globalised economy.
bör fastställa strategier och politiska instrument som är förenliga med dess mål och med den roll det vill spela i det besvärliga sammanhang som den globala ekonomin utgör.

sector reforms which are consistent with the long term development of the private sector
regional integration samt sektorsreformer som överensstämmer med den privata sektorns långsiktiga utveckling

economic considerations which are consistent with a high degree of energy efficiency, of health and safety protection.
ekonomiska överväganden som är förenliga med en hög energieffektivitet och en hög skyddsnivå för hälsa och säkerhet.

economic considerations which are consistent with a high degree of health and safety protection.
ekonomiska överväganden som är förenliga med en hög skyddsnivå för hälsa och säkerhet.

allow the deployment in the whole Union of robots which are consistent with the required levels of safety
tillåter idrifttagande i hela unionen av robotar som är förenliga med de erforderliga säkerhets-

economic considerations which are consistent with a high degree of health and safety protection.
ekonomiska överväganden som är förenliga med en hög skyddsnivå för hälsa och säkerhet.

meet national targets for the domestic future consumption of RES-E which are consistent with the White Paper on renewables
uppfylla nationella mål för den framtida inhemska förbrukningen av el från förnybara energikällor, som är förenliga med vitboken om förnybara energikällor

Following a decision at the Annual General Meeting on May 16, 2017, it was resolved to adopt amended principles for appointment of members of the Nomination Committee, which are consistent with the principles adopted at the AGM 2016,
På årsstämman den 16 maj 2017 beslöts att i enlighet med valberedningens förslag anta justerade principer för utseende av valberedningen vilka överensstämmer med de principer som antogs på årsstämman 2016 med den huvudsakliga skillnaden

CONSIDERS that a decision at MOP 1 is necessary to provide guidance to Parties on their relationship with non-Parties regarding transboundary movements of GMOs which are consistent with the objectives of the Protocol;
ett beslut vid det första mötet mellan parterna är nödvändigt för att ge riktlinjer till parterna om deras förbindelser med icke-parter beträffande gränsöverskridande förflyttningar av GMO vilka överensstämmer med protokollets mål.

then- as in the past- the industry will have access to the full range of EU trade defence instruments, which are consistent with WTO rules,
ovanligt höga importökningar, kommer sektorn liksom tidigare att ha tillträde till alla EU: s instrument för att värna om handeln, vilka överensstämmer med WTO: regler,

do not prevent rightholders from using technological measures which are consistent with the exceptions or limitations on private copying in national law in accordance with Article 5(2)(b),
hindrar inte rättsinnehavarna från att vidta tekniska åtgärder som överensstämmer med de undantag eller inskränkningar för kopiering för privat bruk i den nationella lagstiftningen som överensstämmer med artikel 5. 2 b,