WHICH ARE CONSISTENT in French translation

• qui sont compatibles
• qui sont cohérents
• qui vont dans le sens
• qui concordent
• qui cadrent
• qui sont conformes aux
• qui correspondent

Examples of using Which are consistent in English and their translations into French

The provisions of the Personal Status of Muslims Act of 1991(annexed hereto), which are consistent with Muslim beliefs,
Les dispositions de la loi sur le statut personnel des musulmans de 1991(jointe en annexe), qui sont compatibles avec les préceptes de l'islam,

The proposed changes, which are consistent with the advice from the agency's independent science advisors,
Les changements proposés, qui vont dans le sens de l'avis émis par les conseillers scientifiques indépendants de l'EPA,

But Article 3.2 of the Agreement requires that such exceptions be necessary to secure compliance with laws and regulations which are consistent with the TRIPS Agreement
Mais l'article 3:2 de l'Accord exige que de telles exceptions soient nécessaires pour assurer le respect des lois et des règlements qui sont compatibles avec l'Accord sur les ADPIC

This Programme carries out its activities in the following four main areas, which are consistent with the recommendations contained in the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session, particularly cooperation with indigenous organizations,
Ce programme comporte quatre lignes d'action qui correspondent aux recommandations figurant dans le rapport de la cinquième session de l'Instance permanente, notamment la coopération avec les organisations autochtones, la formation

provide support on issues referred by Table members, which are consistent with the mandates of the VSTF
aider au sujet de questions que les participants à la Table leur auront renvoyées et qui sont compatibles avec les mandats respectifs du GTSB

years six to ten were based upon Group Management's best expectations, which are consistent with the Group's approved strategy for this period.
ceux pour les 6e à 10e années sur les meilleures estimations de la Direction du Groupe, qui sont cohérentes avec la stratégie approuvée du Groupe pour cette période.

we have taken initiatives, all of which are consistent with the Millennium Development Goals(MDGs)
nous avons pris un certain nombre d'initiatives qui s'inscrivent toutes dans l'optique des objectifs du Millénaire pour le développement(OMD)

whenever injuries are recorded by a doctor which are consistent with allegations of inter-prisoner violence,
lorsqu'un médecin constate des blessures qui corroborent des allégations de violences entre détenus,

year-end instructions issued by the Office of the Comptroller General, which are consistent with Canadian generally accepted accounting principles(GAAP) for the public sector.
aux directives de fin d'exercice émises par le Bureau du contrôleur général, qui sont conformes aux principes comptables généralement reconnus du Canada pour le secteur public.

the application of which is made possible by the state of technology, and which are consistent with the operating conditions of the enterprise.
a démontré la nécessité, que l'état de la technique permet d'appliquer et qui sont adaptées aux conditions d'exploitation de l'entreprise.

always keeping in mind that at the end of day we will adopt practices and procedures which are consistent with Canadian legislation
dans nos échanges avec autrui, en gardant toujours à l'esprit que, en définitive, nous adopterons des pratiques et des procédures qui s'accordent avec les lois canadiennes

2007) which are consistent with a high persistency of c-OctaBDE in air.
l'octa et le nonaBDE, ce qui est cohérent avec la persistance élevée du c-octaBDE dans l'air.

the long-run coefficient on output is around 0.5 while that on the interest rate is about -0.04, both of which are consistent with previous work.6 5.
est d'environ 0,5 tandis que celui du taux d'intérêt est d'environ- 0,04, ce qui est conforme aux résultats des travaux antérieurs6.

rights to development which are consistent with the international instruments,
droit au développement, qui vont dans le sens des instruments internationaux,

procedures for extradition, which are consistent with the relevant international rules
les procédures de remise des délinquants, qui concordent avec les dispositions et les règles internationales dans ce domaine,

generous contributions on the attainment of the priority goals, which are consistent with the resolutions adopted on 22 December 1995 by the United Nations General Assembly(A/50/L.58/Rev.1
leurs généreuses contributions sur la réalisation des objectifs prioritaires, qui cadrent, par ailleurs, avec les résolutions A/50/L.58/Rev.1 et A/50/L.59/Rev.2 adoptées le 22 décembre 1995 par

since their exploitation must be subject to measures for conservation and management which are consistent and compatible with those adopted by the coastal State within its exclusive economic zone,
leur exploitation doit être assujettie à des mesures de conservation et d'aménagement qui soient cohérentes et compatibles avec celles qu'a adoptées l'État côtier dans sa zone économique exclusive,

26 October 2010, had identified priority thematic areas for United Nations support to RECs which are consistent with the thematic focus areas of NPCA,
26 octobre 2010 avait défini pour l'appui des Nations Unies aux CER des domaines thématiques prioritaires qui cadraient avec les principaux domaines thématiques de l'Autorité de planification

other final adjudications of any Signatory to the Code which are consistent with the Code and are within that Signatory's authority shall be recognized
à d'autres jugements définitifs de tout signataire du Code qui sont en conformité avec le Code et qui sont rendues sous l'autorité de ce même signataire seront reconnues

Which is consistent with similar positions in the industry.
Qui est compatible avec celui de postes semblables dans l'industrie.