WHICH AUTHORITY in Swedish translation

• vilken myndighet som

Examples of using Which authority in English and their translations into Swedish

To find out, at a distance, which authority to turn to in the Member State where the crime took place, and overcoming possible language differences,
Att från ett annat land få reda på vilken myndighet i den medlemsstat där brottet ägde rum offret skall vända sig till,

Definition(14): a definition of‘competent authority' is necessary to take account of the different ways in which Member States can decide which authority in their internal governmental structure is the most suitable for exercising the control provisions of this Directive.
Definition nr(14):”behörig myndighet” måste definieras för att beakta de olika sätt på vilka medlemsstaterna kan besluta vilken myndighet inom deras förvaltningsstruktur som lämpar sig bäst för att tillämpa inspektionsbestämmelserna i detta direktiv.

Your declaration If a declaration is required, you must submit it directly to the host-country authority responsible for your profession(to find out which authority this is, ask the national contact point there).
Om landet kräver en redogörelse för dina kvalifikationer ska du skicka den direkt till den myndighet i värdlandet som ansvarar för ditt yrke(fråga den nationella kontaktpunkten där vilken myndighet det är).

If a declaration is required, you can submit it directly to the host country authority responsible for your profession(to find out which authority it is, ask the príručke pre používateľov EPP there).
Om landet kräver en redogörelse för dina kvalifikationer kan du skicka den direkt till den myndighet i värdlandet som ansvarar för ditt yrke(fråga den Handleiding Europese beroepskaarten där vilken myndighet det är).

in order to agree which authority shall be the competent authority,
denna skall besluta vilken myndighet som skall fungera som behörig myndighet;

impede the resolution of emergency situations(first of all it has to be decided which authority is responsible),
brister i marknadsövervakningen, hindra att nödsituationer åtgärdas(framför allt måste det fastställas vilken myndighet som är ansvarig)

Next, it should be noted that the Dublin III Regulation nevertheless does not contain any provision specifying which authority has power to take a decision under the criteria defined by that regulation that relate to determining the Member State responsible
Vidare kan det konstateras att det visserligen inte finns någon bestämmelse i Dublin III-förordningen som klart anger vilken myndighet som ska ha befogenhet att fatta ett beslut enligt förordningens kriterier för fastställandet av ansvarig medlemsstat, eller ett beslut med stöd av bestämmelsen om diskretionär bedömning

which shall decide which authority shall be the competent authority,
som skall besluta vilken myndighet som skall fungera som behörig myndighet i

the necessary flexibility and the establishment of a genuine"network"; and to enable companies to tell which authority will be responsible for implementing the relevant procedure
som å andra sidan kan göra det möjligt för företagen att förutse vilken behörig myndighet som skall genomföra det relevanta förfarandet och vilket resultatet kan bli,

The upper part of each column indicates which authority takes the final decision94 and the lower part shows-where relevant- which authority proposes dismissal
I den övre delen av kolumnen anges vilken myndighet som fattar det slutgiltiga beslutet94 och i den nedre delen visas- om det är relevant- vilken myndighet som föreslår uppsägningen

in order to determine which authority is competent for the recognition
för att bestämma vilken myndighet som är behörig i fråga om erkännande

in order to determine which authority is competent for the recognition
för att bestämma vilken myndighet som är behörig i fråga om erkännande

The EU Directive and which authorities are responsible for different products.
Vilka myndigheter som är ansvariga för olika produkter och EU-direktiv.

should we not specify which authorities we have in mind?
Bör man inte specificera vilka myndigheter som avses?

It therefore lays down requirements which authorities must meet when implementing a national technical rule
Den inför därför krav som myndigheterna måste uppfylla när de tillämpar en nationell teknisk bestämmelse

Member States should determine which authorities should be responsible for administering the complaints procedures and sanctions.
Medlemsstaterna bör avgöra vilka myndigheter som ska ha ansvaret för administrering av klagomålsförfaranden och påföljder.

Member States should, therefore, be free to choose which authorities should be responsible for applying the resolution tools
Medlemsstater bör därför fritt kunna välja vilka myndigheter som ska tillämpa de rekonstruktionsverktyg och utöva de befogenheter

Should the Member States remain free to decide which authorities are to issue the certificate
Bör medlemsstaterna fritt få välja vilka myndigheter som kan utfärda intyget

It must be made clear which authorities have access to the data,
Det måste tydligt framgå vilka myndigheter som får tillgång till informationen

The figure presents which authorities can act in specific procedures for protecting judicial independence when judges consider that their independence is threatened53.
I diagrammet anges vilka myndigheter som kan agera genom specifika förfaranden för att skydda rättsväsendets oberoende om domare anser att deras oberoende hotas53.