WORKERS CONCERNED in Swedish translation

• de berörda arbetstagarna
• de arbetstagare som berörs
• de berörda arbetstagarnas

Examples of using Workers concerned in English and their translations into Swedish

Where risks are identified, employers are required to take action to protect female workers concerned e.g.
Där risker identifieras är arbetsgivarna skyldiga att vidta åtgärder för att skydda kvinnliga arbetstagare som berörs, och t. ex.

However, in the case in the main proceedings the workers concerned have already exercised their freedom of movement, have already left national territory
Situationen i målen vid den nationella domstolen i förevarande fall har emellertid det särdraget att de berörda arbetstagarna redan har utnyttjat sin fria rörlighet,

directly affecting not only the workers concerned, but also the sector's ability to act sustainably;
vilket inte bara direkt påverkar de berörda arbetstagarna utan även branschens förmåga att agera på ett hållbart sätt.

The workers concerned shall be provided with protective clothing
Skall de arbetstagare som berörs förses med skyddskläder och personligt andningsskydd

that the resulting risks are reduced to a minimum and that the workers concerned are subject to increased health surveillance.
med hänsyn till de särskilda omständigheterna, garanterar att de risker som de förorsakar minimeras och att de berörda arbetstagarna ges utökade hälsokontroller.

Putting this distinctive situation on the same footing as“rest time” would lead to excessively long working time, which would substantially imperil the work and safety protection of the workers concerned.
Att likställa denna speciella situation med en"viloperiod" skulle leda till alltför långa arbetstider som allvarligt skulle äventyra skyddet av de berörda arbetstagarnas hälsa och säkerhet på arbetsplatsen.

high standards of harmonised social regulation for the workers concerned.
nämligen höga krav på harmoniserad sociallagstiftning för de arbetstagare som berörs.

lead to reduced predictability for the workers concerned, creating uncertainty as to applicable rights
medför lägre förutsägbarhet för de berörda arbetstagarna, vilket leder till osäkerhet om rättigheter

the employer shall immediately take steps to mitigate the effects of the event and to inform the workers concerned thereof.
nämns i punkt 1 skall arbetsgivaren genast vidta åtgärder för att mildra dess verkningar och informera de arbetstagare som berörs av den..

that strict conditions for their granting are imposed as well as the guarantee of increased medical surveillance for the workers concerned.
luftfartssektorns särdrag och att strikta villkor införs för beviljandet av undantag samt en garanti för ökad medicinsk kontroll av de berörda arbetstagarna.

This is an essential measure, both for the workers concerned, and I am thinking in particular of construction workers,
Det är en väsentlig åtgärd både för berörda arbetstagare, och jag tänker då särskilt på byggnadsarbetare, som för de offentliga budgetarna

If an explosive atmosphere may occur locally in such quantities as to require special protective measures to maintainthe safety and health of the workers concerned, it is described as a hazardous explosiveatmosphere
Om explosiv atmosfär kan uppstå i vissa områden i sådan mängd att särskilda skyddsåtgärder blir nödvändiga för attupprätthålla skyddet av berörda arbetstagares hälsa och säkerhet, betecknas den explosiva atmosfären

atypical working hours have a detrimental effect on health and safety, both for the workers concerned and for the general public.
uteblivna minimiviloperioder och onormal arbetstid påverkar hälsa och säkerhet negativt, både för de aktuella arbetstagarna och för allmänheten.

given the work to be carried out, or entitling the workers concerned to appropriate health surveillance.
med tanke på det arbete som skall utföras eller rätt till lämpliga hälsokontroller för de berörda arbetstagarna.

other agreements between the social partners, on condition that the workers concerned are provided with equivalent periods of compensatory rest;
i den nationella lagstiftningen, i kollektivavtal eller genom avtal mellan arbetsmarknadens parter, om de berörda arbetstagarna ges lika lång kompensationsvila.

that only the directive implementing the agreement between the social partners should apply to the workers concerned, but only these workers are excluded from the general directive.
en dast det direktiv som genomför avtalet mellan arbetsmarknadens parter bör gälla för de berörda arbetstagarna, men endast dessa arbetstagare inte omfattas av det generella direktivet.

reduce this burden on the enterprises and particularly the workers concerned, so that they can earn larger profits
minska denna börda på företagen och särskilt på arbetstagarna i fråga, så att de kan öka sina vinster

If an explosive atmosphere may occur locally in such quantities as to require special protective measures to maintain the safety and health of the workers concerned, it is described as a hazardous explosive atmosphere
Om explosiv atmosfär kan uppstå i vissa områden i sådan mängd att särskilda skyddsåtgärder blir nödvändiga för att upprätthålla skyddet av berörda arbetstagares hälsa och säkerhet, betecknas den explosiva atmosfären

Pursuant to the first subparagraph, the workers concerned shall be provided with protective clothing and individual respiratory protection equipment which they must wear as
De arbetstagare som berörs skall i enlighet med första stycket förses med skyddskläder och personligt andningsskydd som de skall bära så länge den onormala exponeringen varar;

the cumulative duration of the posting periods of the workers concerned shall be taken into account,
arbete på samma plats, den sammanlagda varaktigheten av de berörda arbetstagarnas utstationering beaktas, när det gäller