WORKERS CONCERNED IN SPANISH TRANSLATION

• trabajadores interesados
• trabajadores afectados
• trabajadores en cuestión
• trabajadores concernidos
• trabajadores interesadas

Examples of using Workers concerned in English and their translations into Spanish

the authority may, after hearing the employer and the workers concerned, take a formal decision ordering the measures to be taken.
la autoridad puede ordenar las medidas pertinentes en virtud de una decisión oficial, después de haber oído al empleador y a los trabajadores interesados.

consist in the cessation of the services of the workers concerned, without occupation of the places of work
consistir en la cesación de servicios de los trabajadores afectados sin ocupación por los centros de trabajo

urges the countries ratifying it themselves to amend their rules through consultations with the organizations of employers and workers concerned.
que lo han ratificado, quienes adecuen la norma mediante consultas con organizaciones de empleadores y trabajadores interesadas.

To further safeguard the dignity of the workers concerned, the time limits for suspension from service while in employment were shortened and the operational aspects of reincorporation were improved;
Se dio un paso más a favor de la dignidad de los trabajadores involucrados, acortando los plazos de suspensión en la ocupación efectiva y mejorando los aspectos operativos de esa reinserción;

in consultation with the organizations of employers and workers concerned.
en consulta con las organizaciones de empleadores y de trabajadores interesadas.

after consultation with the organizations of employers and workers concerned, initially specify a minimum age of 14 years art. 2,
previa consulta con las organizaciones de empleadores y de trabajadores interesadas, especificar inicialmente una edad mínima de catorce años art. 2,

and category of workers concerned e.g. migrant, domestic
y en la categoría de trabajadores implicados por ejemplo trabajadores migrantes,

in consultation with the organization of employers and workers concerned.
en consulta con la organización de empleadores y de trabajadores correspondiente.

after consultation with the organisations of employers and workers concerned, where such exist,
previa consulta con las organizaciones de empleadores y de trabajadores interesadas, si tales organizaciones existen,

after consultation with the organisations of employers and workers concerned, where such exist.
previa consulta con las organizaciones de empleadores y de trabajadores interesadas, cuando tales organizaciones existan.

to ensure a living wage for all the workers concerned(including family members,
de velar por un salario de vida para todos los trabajadores interesados(incluidos los miembros de la familia,

Pursuant to the first subparagraph, the workers concerned shall be provided with protective clothing
En aplicación del párrafo primero se pondrá a disposición de los trabajadores afectados un traje de protección

resigning from a trade union, the workers concerned must abide by the rules contained in the trade union's statutes,
renuncia a una organización sindical, los trabajadores interesados deben atenerse a lo señalado en los estatutos sociales de la misma,

collective agreements apply to the workers concerned, and that foreign nationals who come to Iceland on a temporary basis under the auspices of foreign companies are lawfully resident in the country, and that reliable information is available concerning them.
los convenios colectivos se aplican a los trabajadores en cuestión, y que los extranjeros que se trasladan temporalmente a Islandia bajo los auspicios de empresas extranjeras residen legalmente en el país, y que se dispone de información fidedigna sobre ellos.

migration status of the workers concerned, as well as the cultural
la situación de migración de los trabajadores interesados, así como del contexto cultural

requested the reinstatement of the workers concerned.
pide la reintegración de los trabajadores afectados.

and to ensure that the workers concerned were reinstated.
garantice la reintegración de los trabajadores afectados.

a collective dispute” and that a decision to strike required the approval of two thirds of the workers concerned.
toda decisión en favor de una huelga exige la aprobación de las dos terceras partes de los trabajadores interesados.

after consultation with the organizations of employers and workers concerned, taking into consideration relevant international standards,
previa consulta con las organizaciones de empleadores y de trabajadores interesadas y tomando en consideración las normas internacionales en la materia,

rather than to the cutting off the business relationship- a solution which, for the workers concerned, may be worse than the evil to be combated.
en lugar de la ruptura de la relación comercial, solución que, para los trabajadores afectados, puede ser peor que el mal que debe combatirse.