WORKERS CONCERNED in Romanian translation

• lucrătorii în cauză
• lucrătorilor respectivi
• lucrătorilor vizați
• lucrătorilor vizaţi
• lucrătorii implicaţi
• lucrătorilor în cauză
• lucrătorii respectivi

Examples of using Workers concerned in English and their translations into Romanian

by all suitable means of communication for informing the workers concerned.
prin toate mijloacele de comunicare adecvate pentru a informa lucrătorii interesaţi.

users and workers concerned.
utilizatorilor şi lucrătorilor interesaţi.

techniques which do not pose health risks to the workers concerned or to the population in the vicinity of the ship recycling facility
proceduri și tehnici care nu prezintă riscuri de sănătate pentru lucrătorii în cauză sau pentru populația din apropierea instalației de reciclare a navelor

lead to reduced predictability for the workers concerned, creating uncertainty as to applicable rights
duc la scăderea previzibilității pentru lucrătorii în cauză, creând incertitudine în ceea ce privește drepturile aplicabile

calculation of the duration of posting must take into account the cumulative duration of the posting of the workers concerned.
în calcularea duratei detașării trebuie să se țină cont de durata cumulată a detașării lucrătorilor respectivi.

whereas therefore the workers concerned are exposed to a serious potential risk of developing cancer;
provoace cancer la om; întrucât, în aceste condiţii, lucrătorii în cauză sunt expuşi unui risc considerabil de a contracta cancer;

self-confidence and employability of the workers concerned visibly improved thanks to the EGF assistance
capacitatea de inserție profesională a lucrătorilor vizați s-au ameliorat în mod vizibil mulțumită asistenței

Pursuant to the first subparagraph, the workers concerned shall be provided with protective clothing
Pentru aplicarea prevederilor primului paragraf, lucrătorilor vizaţi trebuie să li se pună la dispoziţie echipament de lucru

chose to apply different social security legislation to the workers concerned or extend the period during which the home legislation applies,
acestea putând aplica legislații diferite de asigurări sociale pentru lucrătorii în cauză sau extinde perioada în care se aplică legislația din statul de proveniență,

in the event of a derogation, the workers concerned must be given equivalent compensatory rest periods.
în cazul unei derogări, lucrătorilor vizaţi trebuie să li se acorde în compensaţie perioade de repaus echivalente.

can sometimes lead to reduced predictability for the workers concerned, creating uncertainty over applicable rights
pot uneori duce la scăderea previzibilității pentru lucrătorii în cauză, creând incertitudine în ceea ce privește drepturile aplicabile

self-confidence and employability of the workers concerned had clearly improved thanks to the EGF assistance
capacitatea de inserție profesională a lucrătorilor în cauză s-a îmbunătățit în mod clar datorită asistenței

self-confidence and employability of the workers concerned visibly improved thanks to the tailor-made EGF assistance
capacitatea de inserție profesională a lucrătorilor în cauză s-a îmbunătățit în mod clar datorită asistenței

nevertheless such a possibility is subject to the condition that the workers concerned, who are temporarily working.
nu este mai puțin adevărat că o astfel de posibilitate este subordonată condiției ca lucrătorii respectivi.

where the capacity exists for individualisation and for adaptation to each of the workers concerned, which may also be useful for the European Social Fund.
unde există capacitatea de individualizare și adaptare la fiecare dintre lucrătorii vizați și care poate fi, de asemenea, utilă Fondului social european.

did not lay down particular provisions applicable in the undertakings or to the categories of workers concerned.
care nu au stabilit dispoziții speciale aplicabile în întreprinderi sau categoriilor de lucrători în cauză.

that the problems which, in the countries of origin, trigger the departure of skilled workers, could be turned into benefits if the workers concerned return with new know-how of use to companies,
problemele generate ţării de origine de plecarea muncitorilor specializaţi ar putea fi transformate în beneficii dacă muncitorii în cauză se întorc cu noi competenţe utile întreprinderilor,

for meeting the initial unemployment costs of the workers concerned.
costurile de ajutor de șomaj inițiale pentru lucrătorii afectați.

customers, the workers concerned and third parties.
clienți, lucrătorii implicați și terți.

(b) if the results exceed the limit value laid down in Article 8 the workers concerned and their representatives in the undertaking
(b) dacă rezultatele depăşesc valoarea limită stabilită în art. 8, lucrătorii în cauză şi reprezentanţii lor în cadrul întreprinderii