WORKERS FROM OTHER in Swedish translation

• arbetstagare från andra
• arbetare från andra
• anställda från andra
• arbetskraft från andra

Examples of using Workers from other in English and their translations into Swedish

as it would create more obligation on companies posting workers from other Member States than on local companies in the host Member States.
det skulle skapa fler skyldigheter för företag som utstationerar arbetstagare från andra medlemsstater än för lokala företag i värdmedlems staterna.

Under the Chapter on Free Movement of Workers, Malta has been granted a seven-year transitional period during which it may apply safeguards on the right of workers from other EU Member States to seek work in Malta.
Under kapitlet om fri rörlighet för arbetskraft har Malta fått en sjuårig övergångs period för att kunna anta säkerhetsföreskrifter vad gäller rättigheterna för arbetskraft från andra medlemsländer att söka arbete i Malta.

Upon recruitment of a worker from another Member State as a result of the services provided in accordance with this Article, the EURES Partners concerned provide the employer concerned with the contact details of organisations which can offer assistance with the integration of newly recruited workers from other Member States.
Efter rekrytering av en arbetstagare från en annan medlemsstat på grund av de tjänster som tillhandahålls i enlighet med denna artikel kan de berörda Euressamarbetspartner förse den berörda arbetsgivaren med kontaktuppgifter till organisationer som kan erbjuda stöd för integrering av nyligen rekryterade arbetstagare från andra medlemsstater.

It also assists employers wishing to recruit workers from other countries and in cross-border regions.
Eures hjälper också arbetsgivare i gränsregioner som vill rekrytera personal från andra länder.

This has the effect of limiting operators' access to temporary workers from other Member States72.
Det leder till att aktörernas tillgång till tillfälligt anställd personal från andra medlemsstater begränsas72.

The supply of every kind of specialized labor could be increased by the withdrawal of workers from other branches and their training.
Utbudet av varje typ speciellt arbete skulle kunna höjas genom att arbetare överfördes dit från andra branscher och utbildningar.

In addition, it explores the future of the 1977 Directive 77/486/EEC on the education of children of workers from other Member States, whose implementation has been patchy.
Dessutom behandlas framtiden för direktiv 77/486/EEG från 1977 om utbildning av barn till arbetstagare från andra medlemsstater, som har genomförts på ett något oregelbundet vis.

Today, we have to import a large number of workers from other countries for jobs which require a narrow specialisation,
I dag måste vi importera mycket arbetskraft från andra länder till mycket specialiserade arbeten

1960 a Member State had permitted free movement of workers from other Member States
år 1960 skulle ha förbjudit fri rörlighet för arbetstagare från andra medlemsstater som var mellan 28

Whereas the rules applicable to residence should, as far as possible, bring the position of workers from other Member States and members of their families into line with that of nationals;
Bestämmelserna för bosättning bör så långt det är möjligt ge arbetstagare från andra medlemsstater och deras familjer en ställning likvärdig med den egna statens medborgares.

An application is usually written in Slovene, but for workers from other countries, it may also be written in another language,
En ansökan skrivs vanligen på slovenska, men arbetstagare från andra länder kan också skriva den på ett annat språk,

for collective agreements to be undermined by workers from other EU countries undercutting wages
kollektivavtal inte undermineras av arbetstagare från andra EU-länder som urholkar löner

Migrant workers from other Member States usually pay more into host country budgets in taxes
Inflyttade arbetstagare från andra EU-länder betalar vanligtvis in mer till värdländernas statskassor i skatter

EU workers from other Member States usually pay more into host country budgets in taxes
Inflyttade arbetstagare från andra EU-länder betalar vanligtvis in mer till värdländernas statskassor i skatter

services within the European Union forbid any discrimination on grounds of nationality against workers from other Member States in matters of employment,
tjänster inom unionen förbjuder all diskriminering på grund av nationalitet mot arbetstagare från andra medlemsstater när det gäller anställning,

European colonialism caused workers from other parts of the then British colonial empire to move to Fiji, as a result of which the 44% of people of Indian origin have now started to form a near-majority of the population.
Tack vare den europeiska kolonialismen åstadkoms en invandring av arbetskraft från en annan del av det dåvarande brittiska kolonialriket varigenom personer av indiskt ursprung nu med sina 44 procent nästan utgör en majoritet av befolkningen.

gradually opening up its activities to workers from other parts of the world,
verksamheten gradvis öppnas för arbetstagare från andra delar av världen,

gradually opening up its activities to workers from other parts of the world, in particular the Candidate Countries25.
successivt öppna verksamheten för arbetstagare från andra delar av världen, särskilt kandidatländerna25.

to help employers wishing to recruit workers from other countries.
hjälpa arbetsgivare som önskar rekrytera arbetstagare från andra länder.

The reason why EU law covers such returning migrants is that preventing them from relying on EU law against their Member State of origin could discourage nationals of a Member State from exercising their right to free movement in the same way as migrant workers from other Member States.
EU-lagstiftningen omfattar sådana återvändande migrerande arbetstagare för att de om de inte kan stödja sig på EU-lagstiftning mot sin härkomstmedlemsstat skulle avskräckas från att utnyttja sin rätt till fri rörlighet på samma sätt som migrerande arbetstagare från andra medlemsstater.