WOULD GET HERE in Swedish translation

• skulle komma
• skulle hinna hit

Examples of using Would get here in English and their translations into Swedish

Well, we… We knew she would get here sometime.
Nåja, vi visste ju att hon skulle komma hit nån gång.

I wish Jacobs would get here.
Jag önskar att Jacobs kom hit.

I actually thought that Sherlock would get here before me.
Jag trodde faktiskt att Sherlock skulle komma hit före mig.

You always had the advantage from the start, and you knew you would get here first.
Du hade ett försprång och visste att du skulle komma hit först.

I was hoping you would get here sooner.
Jag hoppades att du skulle komma hit tidigare.

Did you ever think we would get here?
Har du någonin trott att vi kommer hit?

They requested an audience, but they didn't know if they would get here in time.
Men de visste inte om de skulle hinna hit i tid. De bad om en audiens.

But they didn't know if they would get here in time. They requested an audience.
Men de visste inte om de skulle hinna hit i tid. De bad om en audiens.

I knew we would get here, I just didn't know it was gonna take us this long.
Jag visste att vi skulle nå hit, men det tog sin tid.

Million-and-one odds we would get here in the first place we get here and there ain't nothing.
En på miljonen att vi skulle komma hit, men det gjorde vi och inget finns kvar.

What if I would got here five minutes later?
Tänk om jag kommit lite senare!

Perhaps if I would gotten here sooner.
Kanske om jag hade kommit hit förr.

Maybe if I would gotten here sooner, but… The kryptonite poisoning has gone too far.
Kanske om jag kommit tidigare men kryptonitförgiftningen har gått för långt.

It might have been me instead of him who was kidnapped. If I would gotten here on time on the 1st of July.
An8}hade det kanske varit jag som kidnappats.{\an8}Om jag hade kommit hit i tid, den 1 juli.

I never thought we would get here.
Trodde aldrig det skulle gå så här långt.

I never thought we would get here.
Jag trodde aldrig att vi skulle komma så långt.

I told you they would get here.
Jag sa ju att de skulle komma.- Okej.

I never thought we would get here.
Jag trodde aldrig vi skulle komma fram.

Told you we would get here before her.
Vi hann ju hit före henne.

I was wondering when you would get here.
Jag undrade när du tänkte komma.