WOULD HOWEVER in Swedish translation

• skulle dock
• skulle emellertid
• vill emellertid
• vill dock
• skulle däremot
• skulle ändå

Examples of using Would however in English and their translations into Swedish

I would however call upon the European Parliament's services immediately to begin the formal procedures for requesting the relevant permits for entry into the country.
Jag vill emellertid uppmana Europaparlamentets enheter att omedelbart inleda de formella förfarandena för att skaffa relevanta inresetillstånd.

The Commission would however like to apply this principle through as low a rate as possible.
Kommissionen skulle däremot vilja tillämpa principen enligt en så liten nedtrappningsgrad som möjligt.

The EESC would however point out that disparities in rates of excise duty are not the only source of distortion of competition in the context of road transport.
Kommittén vill dock påminna om att skillnaderna mellan de olika punkt skattesatserna inte är den enda anledningen till att konkurrensen för vägtransporter är snedvriden.

I would however also like to thank Mrs Mann
Jag skulle emellertid här också vilja hålla med Mann

They would however have no additional impacts compared with the baseline scenario from 2025 onwards.
De skulle dock från och med år 2025 inte ha några ytterligare följder jämfört med grundscenariot.

I would however like to mention that,
Jag skulle ändå vilja berätta

The EESC would however point out that these new management instruments appear to be even more complicated than the current programming framework instead of simplifying procedures.
EESK vill dock påpeka att dessa nya förvaltningsinstrument i stället för att förenkla förfarandena snarare verkar bli ännu mer komplicerade än den nuvarande ramen för programplaneringen.

The rules in this proposal would however only be applicable to listed companies and aim at increasing transparency
Reglerna i detta förslag skulle emellertid enbart gälla för börsnoterade företag i syfte att öka öppenheten

Nobody is going to respect nation-state agencies; they would however respect, in my view,
Ingen kommer att respektera nationella byråer; de skulle däremot respektera, enligt min uppfattning,

We would however appreciate if you first try to address any issues with us directly.
Vi skulle dock uppskatta ifall ni först tar upp eventuella frågor direkt med oss.

The EESC would however stress that secure, more reliable forms of such funds should be
EESK vill dock betona att denna typ av fonder under säkra former bör öppnas för allmänheten,

Who would however have more than a small supermarket on the doorstep,
Vem skulle dock ha mer än ett litet snabbköp på tröskeln,

It would however be absurd to expect this goal to be reached while still under capitalism!
Det skulle emellertid vara befängt att vänta sig att detta mål skulle kunna nås medan man fortfarande var kvar under kapitalismen!

The EESC would however stress that such funds should eventually,
EESK vill dock betona att denna typ av fonder på sikt

You would however then miss the excellent,
Du skulle dock sedan missar de utmärkt,

I would however point out here- as we state in another amendment- that preventive action is also very much a matter of partnership between institutions
Jag vill dock här påminna om att de förebyggande åtgärderna- vilket en annan ändring tar upp- även är en stor uppgift

This would however not apply to points(f) and(h) to(l)
Detta skulle dock inte gälla artikel 15.1 f

The EESC would however warn for interventionist actions at EU level which seek to explore alternative transport routes to achieve a more intensive use of all existing ports.
EESK vill dock varna för sådana interventionistiska åtgärder på EU-nivå som syftar till att undersöka alternativa transportleder för att uppnå en mer intensiv användning av alla befintliga hamnar.

The relevance to the main objectives of the CFP reform would however remain limited.
Dess betydelse för de huvudsakliga målen med reformen av den gemensamma fiskeripolitiken skulle dock förbli begränsad.

During our stay there was no contact, which would however have been possible at any time with any questions.
Under vår vistelse fanns ingen kontakt, som dock skulle ha varit möjligt när som helst med några frågor.