WOULD HOWEVER in German translation

• würde jedoch
• würde aber
• würde allerdings
• möchte jedoch
• gleichwohl möchte
• allerdings hat
• würden jedoch
• würden aber
• sollte jedoch
• möchte allerdings

Examples of using Would however in English and their translations into German

I would however like to make a few points.
Dennoch möchte ich einige Anmerkungen machen.

I would however warn against sharing such an opinion.
Ich warne aber davor, sich eine solche Auffassung zu eigen zu machen.

This access would however have to be determined by the Council.
Dieser Zugang wäre allerdings vom Rat festzulegen.

The Committee would however like this commitment to be increased.
Der Ausschuss fordert jedoch eine stärkeres Engagement.

The Committee would however like this commitment to be increased.
Der Ausschuss fordert jedoch ein stärkeres Engagement.

He would however make some remarks in addition to the report.
Er habe jedoch trotzdem einige Bemerkungen dazu.

The EESC would however point out that these situations are closely related.
Der EWSA weist aber darauf hin, dass es sich um eng verknüpfte Situationen handelt.

It would however prefer this to be implemented by means of a regulation.
Er hielte es jedoch für zielführender, diese Initiative mittels einer Verordnung umzusetzen.

I would however like to provide some additional details on three issues.
Dennoch möchte ich einige Präzisierungen zu drei Fragen vornehmen.

The relevance to the main objectives of the CFP reform would however remain questionable.
Die Relevanz für die wichtigsten Ziele der GFP-Reform ist jedoch fragwürdig.

They would however have no additional impacts compared with the baseline scenario from 2025 onwards.
Sie hätten im Vergleich zum Basisszenario jedoch ab 2025 keine zusätzlichen Auswirkungen.

The relevance to the main objectives of the CFP reform would however remain limited.
Die Relevanz für die wichtigsten Ziele der GFP-Reform dürfte jedoch begrenzt sein.

Part of the payment granted to producers would however remain coupled and based on production.
Ein Teil der den Erzeugern gewährten Beihilfen bliebe jedoch gekoppelt, d.h. produktionsabhängig.

We would however greatly appreciate if you would mention Wikidata as the origin of your data.
Trotzdem würden wir es sehr begrüßen, wenn Wikidata als Quelle der Daten genannt wird..

This would however require identifying a general methodology that could be applicable across all product groups.
Zu diesem Zweck müsste jedoch eine allgemeine Methodik beschrieben werden, die auf alle Produktgruppen angewandt werden kann.

The Commission would however like to apply this principle through as low a rate as possible.
Die Kommission möchte diesen Grundsatz aber in Form eines möglichst niedrigen Satzes umsetzen.

It would however demand additional resources which need to be made available one administrator
Allerdings müssen hierfür auch zusätzliche Ressourcen bereitgestellt werden eine Verwaltungsrätin/ein Verwaltungsrat

Rejection of the agreement would however have meant sacrificing the gains made during both stages of negotiations.
Eine Ablehnung des Abkommens hätte jedoch einen Verzicht auf die in beiden Verhandlungsphasen erreichten Errungenschaften bedeutet.

Despite the expected increase, the EU-25 would however remain substantially below the 3% target in 2010.
Trotz des voraussichtlichen Anstiegs würden die EU-25 aber deutlich hinter dem 3 %-Ziel für 2010 zurückbleiben.

This would however require the optimal… more.
Dafür müssten die Anlagen allerdings optimal auf… mehr.