ANGUISH in Tagalog translation

• paghihirap
• kahirapan
• dalamhati
• kahapisan
• kadalamhatian
• hapis
• pagdadalamhati
• ang sakit
• anguish
• ang hirap
• panggigipuspos

Examples of using Anguish in English and their translations into Tagalog

Sometimes a dream foretells you mental anguish, from which you will not soon recover.
Minsan isang panaginip foretells ikaw mental kahapisan, na kung saan ay hindi sa lalong madaling panahon ikaw ay mabawi.

the pain and anguish are real.
ang sakit at paghihirap ay tunay.

I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
ako'y magsasalita sa kadalamhatian ng aking diwa; ako'y dadaing sa kahirapan ng aking kaluluwa.

and the gloom of anguish. They will be driven into thick darkness.
kadiliman, ulap ng kahapisan, at sa salimuot na kadiliman ay itataboy sila.

his hands wax feeble: anguish has taken hold of him,
ang kaniyang mga kamay ay nanghihina: pagdadalamhati ay humawak sa kaniya,

which was a habit that he pursued for the rest of his life in times of anguish.
siya pursued para sa natitirang bahagi ng kanyang buhay sa mga oras ng anguish.

his hands waxed feeble: anguish took hold of him,
ang kaniyang mga kamay ay nanghihina: pagdadalamhati ay humawak sa kaniya,

when they want to disperse anguish to regain their joy.
nais nilang ikalat ang sakit upang mabawi ang kanilang kagalakan.

First, by marrying an unfaithful wife Hosea understood through experience the anguish in God's heart.
Una, sa pag-aasawa ng hindi tapat na asawang babae naunawaan ni Oseas sa pamamagitan ng kanyang karanasan ang sakit sa puso Ng Dios.

For he saw the anguish of Israel, because the king of Syria had oppressed them.
Sapagka't kaniyang nakita ang paghihirap ng Israel, dahil ang hari nga ng Siria ay pinighati sila.

Note her emotions, the anguish because of her children, and the thoughts
Pansinin ang kanyang emosyon, ang kalungkutan dahil sa kanyang mga anak, at ang mga gunita

Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!
Oh timbangin nawa ang aking pagkainip, at ang aking mga kasakunaan ay malagay sa mga timbangan na magkakasama!

Could oppression, or anguish, or persecution, or famine,
ang kapighatian, o ang kahapisan, o ang paguusig, o ang kagutum,

A brave mother died of mental anguish, refusing to persuade her sons to renounce faith and God.
Ang isang matapang na ina ay namatay dahil sa sakit sa pag-iisip, tinanggihan ang paghikayat sa kanyang mga anak na talikuran ang pananampalataya at Diyos.

The pain is often so awful that the simplest movements can cause anguish and even tears.
Ang sakit ay madalas na kaya nakalulungkot na ang pinakasimpleng pagkilos ay maaaring maging sanhi ng kalungkutan luha at kahit.

these measurements would cause him anguish for the rest of his life.
ang mga ito ay sanhi ng measurements sa kanya anguish para sa natitirang bahagi ng kanyang buhay.

sorrow, and anguish.
lungkot, at mapighati.

My anguish, my anguish! I am pained at my very heart;
Ang hirap ko, ang hirap ko! Ako'y nagdaramdam sa aking puso; ang dibdib ko ay kakabakaba,

no more doth she remember the anguish, because of the joy that a man was born to the world.
ay hindi na niya naalaala ang hirap dahil sa kagalakan sa pagkapanganak sa isang tao sa sanglibutan.

In a land of tribulation and anguish, from which go forth the lioness and the lion, the viper
Sa isang lupain ng kapighatian at panggigipuspos, mula sa kung saan lalabas ang leong babae