THE SHEPHERD in Tagalog translation

• pastor
• pastol
• shepherd

Examples of using The shepherd in English and their translations into Tagalog

as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
datapuwa't ngayon ay nangabalik kayo sa Pastor at Obispo ng inyong mga kaluluwa.

But now YOU have returned to the shepherd and overseer of YOUR souls….
Sapagka't kayo'y gaya ng mga tupang nangaliligaw; datapuwa't ngayon ay nangabalik kayo sa Pastor at Obispo ng inyong mga kaluluwa.

But in spite of apparent confusion, the sheep will still hear the voice of the Shepherd and will follow only Him(John 10:27).
Sa kabila ng mga kalituhang it, ang mga tunay na tupa ay makikinig sa kanilang pastol at susunod sa Kanya( Juan 10: 27).

going astray like sheep; but now have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
datapuwa't ngayon ay nangabalik kayo sa Pastor at Obispo ng inyong mga kaluluwa.

It was entirely founded by Almighty God personally and is led by Him as the Shepherd.
Lubos itong itinatag nang personal ng Makapangyarihang Diyos at pinamumunuan Niya bilang Pastol.

With dogmatic hardness, the shepherd, attracted to himself, can fall into self-conceit
Sa katigasan ng dogmatiko, ang pastol, na umaakit sa kanyang sarili, ay maaaring mahulog

Sometimes when a Stray be regretted that it left the shepherd and the country near, it started to shout at Shepherd..
Minsan kapag ang isang Stray regretted na ito kaliwa ang pastol at ang bansa na malapit, nagsimula ito upang mag-shout sa Shepherd.

Because, except that he left the shepherd and the country near, as he had also done some really horrible things in this country far away.
Dahil, maliban na iniwan niya ang pastol at ang bansa na malapit, pati na din niyang ginawa ng ilang mga talagang nakapangingilabot na mga bagay sa bansang ito malayo.

Rice also has a well-regarded School of Architecture and the Shepherd School of Music.
Rice ay mayroon ding isang mahusay na itinuturing School of Architecture at ang Shepherd School of Music.

A shepherd was herding his sheep when a wolf snatched one of them, however, the shepherd succeeded to get it back.
Isang pastol ng mga tupa ay herding ang kanyang tupa kapag ang isang lobo snatched isa sa mga ito, gayunpaman, nagtagumpay ang pastol ng mga tupa upang makakuha ng ito pabalik.

To help this"cast down" sheep, the shepherd cuts off the trash entangled in the wool.
Upang tulungan ang hindi“ makabangon” na tupang ito, pinuputol ng pastor ang mga nasabit sa balahibo.

for it is written,'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'.
Kayong lahat ay mangatitisod: sapagka't nasusulat, Sasaktan ko ang pastor, at mangangalat ang mga tupa.

Judas with Joseph, the shepherd, and Solomon must have been with Him.
Judas kasama si Jose, ang pastol, at si Solomon ay maaaring naging kasama Niya.

I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
sapagka't nasusulat, Sasaktan ko ang pastor, at mangangalat ang mga tupa.

And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherd.
At lahat sila na narinig ito wondered sa mga bagay-bagay na ay sinabi sa kanila ng shepherds.

There is also John 10 which speaks of us as sheep following Him, the Shepherd.
Mayroon ding John 10 na nagsasalita tungkol sa atin bilang mga tupa na sumusunod sa Kanya, ang Pastol.

members of his flock, especially those who exhibit qualities that the shepherd considers intelligence.
lalo na sa mga nagpapakita ng mga katangian na itinuturing ng pastol na katalinuhan.

Mighty God of Jacob, by the name of the Shepherd, the Rock of Israel.
Sa pamamagitan ng mga kamay ng Makapangyarihan ni Jacob,( Na siyang pinagmulan ng pastor, ang bato ng Israel).

Sheep and shepherds have a different intrinsic value where the shepherd has superiority and the right of the shepherd to possess and use his flock for granted,
Ang mga tupa at mga pastol ay may iba't ibang tunay na halaga kung saan ang pastol ay may higit na kagalingan at karapatan ng pastol upang ariin at gamitin ang kanyang kawan para ipagkaloob,

Advisors in this diocese, we hereby: 1. Declare worthy of belief, the visions of the shepherd children in the Cova da Iria,
Idinedeklara na karapat-dapat paniwalaan ang mga pangitain ng mga batang pastol sa Cova da Iria,