THE TEN COMMANDMENTS in Tagalog translation

• ang sampung utos
• ang sangpung utos
• 10 commandments
• ang ten commandments

Examples of using The ten commandments in English and their translations into Tagalog

consequently from the English King James Version, the ten commandments seem to be quite stable.
Bersyong Ingles na King James, ang sampung utos ay tila lubos na matatag.

The title of the book is taken from the first of the ten commandments of God in the Bible.
Ang pamagat ng libro ay kinuha mula sa ang unang ng ang sampung utos ng Diyos sa Bibliya.

Paul stated that the ten commandments were"holy, just,
sinabi ni San Pablo na ang sampung kautusan ay" banal,

Christianity has the Ten Commandments and the other commandments,
Ang Kristiyanismo ay mayroong Sampung Utos, mga utos at mga batas,

Judged on the basis of the ten commandments, the Anglican, Lutheran,
Hatulan sa batayan ng sampung utos, ang mga simbahang Anglican,

Law of the Ten Commandments, which Moses received on Mount Sinai is valid throughout the version until now!
Batas ng sampung utos, na si Moises na natanggap sa Mount Sinai ay may-bisa sa buong bersyon hanggang ngayon!

God wrote the Ten Commandments on two tables of stone
Ang Dios ay nagsulat ng Sampung Utos sa dalawang tapyas

how to obey and please God(the Ten Commandments, for example).
kung ano ang nakalulugod sa Kanya( gaya halimbawa ng Sampung Utos).

Christian judge in Alabama, who was ordered to remove a plaque on his courtroom wall inscribed with the Ten Commandments.
inutusang alisin ang nakasabit na plake na may nakasulat na Sampung Utos ng Dios sa loob ng bahay tanggulan.

since it dispensed with one of the Ten Commandments.
ito ay ibinibigay sa isa sa mga utos ng Panginoon.

no one can perfectly obey the Ten Commandments(Ecclesiastes 7:20).
walang sinoman ang perpektong makasusunod sa Sampung Utos( Ang Mangangaral 7: 20).

Because two tablets instead of one, after all all the ten commandments would fit easily on a single board,
ang dalawang tablet sa halip ng isa, pagkatapos ng lahat ng sampung utos ay magkakasama sa isang solong board,

the stone tablets with the Ten Commandments.
ang bato tablet na may Sampung Utos.

who kept all the Ten Commandments, including God's day of rest- the Sabbath.
ay Kanyang mga tao, na itinatago ang lahat ng sampung utos, kasama ng Diyos araw ng pahinga….

God told Moses to cover the"ark" which housed the ten commandments and the written testimony with"badgerskin".
Diyos told Moses sa takpan ang" daong" alin bahay ang sampu commandments at ang sumulat patunay kumuha" badgerskin".

The Ten Commandments or Decalogue is the name given to the set of laws(rules)
Ang Sampung Utos o Dekalogo ay ang pangalang ibinigay sa hanay ng mga batas( mga patakaran)

according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave
ang ayon sa unang sulat, ang sangpung utos na sinalita ng Panginoon sa inyo sa bundok mula sa gitna ng apoy nang kaarawan ng kapulungan:

incorruptible materials be constructed to transport the Ten Commandments(see the Book of Exodus, 25:10).
hindi masisira materyales constructed sa sasakyan ang sampung utos( makita ang mga Aklat ng Exodo, 25: 10).

according to the first writing, the ten commandments, which Yahweh spoke to you on the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly: and Yahweh gave them to me.
ang ayon sa unang sulat, ang sangpung utos na sinalita ng Panginoon sa inyo sa bundok mula sa gitna ng apoy nang kaarawan ng kapulungan: at ang mga yaon ay ibinigay sa akin ng Panginoon.

He wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments.
isinulat ng Panginoon sa mga tapyas ang mga salita ng tipan, ang sangpung utos.