COMMANDMENT in Tagalog translation

• utos
• ang kautusan
• sa kautusang
• commandment

Examples of using Commandment in English and their translations into Tagalog

IMy son, keep your father's commandment.
My anak, ingatan mo ang utos ng iyong ama.

Why do you break the commandment of God for the sake of your tradidion?
Bakit lumalabag naman kayo sa utos ng Diyos dahil sa inyong tradisyon?

This commandment have I received of my Father.
Tinanggap ko ang utos na ito sa aking Ama.

For the commandment is a lamp;
Sapagka't ang utos ay tanglaw;

But when the commandment had arrived,
Ngunit nang dumating ang utos ay dumating,

The commandment of the king Ahasuerus.
Ang bilin ng haring Assuero sa.

Science knows only one commandment, contribute to science. B. Brecht.
Agham alam isang utos lamang, Mag-ambag sa agham. B. Brecht.

But when I disobeyed thy commandment.
Nihindi ko matutugtog sa tabi ng iyong hukay;

And now, O ye priests, this commandment is for you.
At ngayon, Oh kayong mga saserdote, ang utos na ito'y sa inyo.

And what does the commandment say?
At ano ang sinasabi ng utos?

But you rebelled against the commandment of Yahweh, and were presumptuous,
Kundi kayo'y nanghimagsik laban sa utos ng Panginoon, at naghambog

The commandment of Esther confirmed these matters of Purim;
At pinagtibay ng utos ni Esther ang mga bagay na ito ng Purim;

as the Father gave me commandment, even so I do. Arise,
at ayon sa kautusang ibinigay sa akin ng Ama, ay gayon din ang aking ginagawa.

Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior,
Si Pablo, na apostol ni Cristo Jesus ayon sa utos ng Dios na ating Tagapagligtas,

as the Father gave me commandment, even so I do.
at ayon sa kautusang ibinigay sa akin ng Ama, ay gayon din ang aking ginagawa.

He has designed a program to"exercise" men in brotherly love by use of the 2nd Great Commandment.
Siya may gumuhit ng plano a palatuntunan sa" sanayin" men di pang-magkakapatid ibigin nina gumamit ng ang 2nd malaki Commandment.

Yet you would not go up, but rebelled against the commandment of the Lord your God.
Gayon ma'y hindi kayo umakyat, kundi nanghimagsik kayo laban sa utos ng Panginoon ninyong Dios.

He does refer to a passage in the Shepherd of Hermas as scripture(Mandate 1 or First Commandment), but this has some consistency problems on his part.
Siya ay tumukoy sa isang talata ng Pastol ni Hermas bilang kasulatan( Mandate 1 or First Commandment) ngunit ito ay may ilang mga problemang konsistensiya sa kanyang panig.

Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God.
Gayon ma'y hindi kayo umakyat, kundi nanghimagsik kayo laban sa utos ng Panginoon ninyong Dios.

Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God.
Gayon ma'y hindi kayo umakyat, kundi nanghimagsik kayo laban sa utos ng Panginoon ninyong Dios.