COMMANDMENT in Bengali translation

• আদেশ
• আজ্ঞা
• নির্দেশ
• হুকুম
• বিধান

Examples of using Commandment in English and their translations into Bengali

And certainly We gave a commandment to Adam before, but he forgot;
আর আমরা তো ইতোপূর্বে আদমের প্রতি নির্দেশ দান করেছিলাম, কিন্তু তিনি ভুলে গিয়েছিলেন;

And when Our commandment came to pass We saved Hud
আর আমার হুকুম যখন এল, আমি শোয়ায়েব(আঃ)

And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another.
তাঁর আদেশ হল আমরা য়েন তাঁর পুত্র যীশু খ্রীষ্টের নামে বিশ্বাস করি ও পরস্পরকেভালবাসি৷।

But I fear that after a long time has passed someone will say,‘We do not find the commandment of rajm in the Book of Allah.'.
আমি ভয় করছি যে, দীর্ঘ দিন অতিবাহিত হওয়ার পর কেউ একথা হয়তো বলবে যে, আমরা আল্লাহর কিতাবে( ব্যভিচারের শাস্তি) রজমের নির্দেশ পাচ্ছিনা।

thy Lord 's commandment hath gone forth,
নিঃসন্দেহ তোমাদের প্রভুর বিধান এসে পড়েছে,

So when Our commandment came to pass We overthrew( that township) and rained upon it stones of clay, one after another.
অতঃপর আমাদের হুকুম যখন এল তখন আমরা এগুলোর উপরভাগ করে দিলাম তাদের নিচেরভাগ, আর তাদের উপরে বর ্ ষণ করলাম পোড়া- মাটির পাথর-- স ্ তরীভূতভাবে--।

And this commandment we have from him: that he who loves God must love his brother also.
আমরা তাঁর কাছ থেকে এই আদেশ পেয়েছি যে, ঈশ্বরকে যারা ভালবাসে তারা যেন ভাইকেও ভালবাসে।

The commandment to worship the Lord alone integrates man and saves him from endless disintegration.”.
একমাত্র পালনকর্তার উপাসনা করার আদেশ মানুষের সংহত করে এবং একটি অবিরাম বিচ্ছিন্নতা থেকে তাকে রক্ষা করে।

This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.
আমরা তাঁর কাছ থেকে এই আদেশ পেয়েছি যে, ঈশ্বরকে যারা ভালবাসে তারা যেন ভাইকেও ভালবাসে।

And this commandment we have from Him, that he who loves God should love his brother also.
আমরা তাঁর কাছ থেকে এই আদেশ পেয়েছি যে, ঈশ্বরকে যারা ভালবাসে তারা যেন ভাইকেও ভালবাসে।

From this Holy Commandment, Sirach, an Elder of the Law of God wanted to show us how we best can apply this in our daily lives.
এই পবিত্র আদেশ থেকে, সিরাচ, Godশ্বরের শরীয়তের একজন প্রবীণ আমাদের দেখাতে চেয়েছিলেন যে কীভাবে আমরা আমাদের দৈনন্দিন জীবনে এটি সর্বোত্তমভাবে প্রয়োগ করতে পারি।

that we should believe on the name of His Son Jesus Christ and love one another, as He gave us commandment.
আমরা তাঁর পুত্র যীশু খ্রীষ্টের নামে বিশ্বাস করি এবং একে অন্যকে ভালোবাসি, যেমন তিনি আমাদের আদেশ দেন।

So that thou didst not follow after me? Didst thou then disobey my commandment?'.
যে জন্যে তুমি আমার অনুসরণ করো না? তবে কি তুমি আমার আদেশ অমান্য করলে?''।

So that thou didst not follow after me? Didst thou then disobey my commandment?'?
আমার পদাঙ ্ ক অনুসরণ করা থেকে? তবে তুমি কি আমার আদেশ অমান ্ য করেছ?

How did Paul practically explain the commandment:“You shall love your neighbor as yourself”?
বাসত্মবে পৌল আজ্ঞার ব্যাখ্যা দিলেন,' তোমরা প্রতিবেশিকে নিজের মতো প্রেম করবে!'?

I will not go against His commandment and He will not make me the loser.”.
আমি তার আদেশের বিপক্ষে যাব না ও সে আমাকে বিফলকাম করবে না।

his chiefs. But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right- minded.
তবুও তারা ফেরাউনের হুকুমে চলতে থাকে, অথচ ফেরাউনের কোন কথা ন ্ যায় সঙ ্ গত ছিল না।

I have seen that all perfection is finite, but your commandment has no limit.
আমি দেখেছি কোন কিছুরই পরিপূর্ণতা নেই, কিন্তু তোমার আদেশগুলো সব দিক থেকেই পরিপূর্ণ।

Unto Firawn and his chiefs. But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right- minded.
ফিরআউন ও তার প ্ রধানদের কাছে, কিন ্ তু তারা ফিরআউনের আদেশের অনুগমন করেছিল, অথচ ফিরআউনের নির ্ দেশ সঠিক ছিল না।

Your commandment makes me wiser than my enemies,
তোমার সব আদেশ আমার শত্রুদের চেয়ে আমাকে বুদ্ধিমান করে তোলে,