BE VOID in Thai translation

If both golfers withdraw or are disqualified during the same round then all bets will be void, irrespective of how many holes each player has completed.

ถ้านักกอล์ฟทั้งสองถอนตัวหรือขาดคุณสมบัติในระหว่างรอบเดียวกันการเดิมพันทั้งหมดจะเป็นโมฆะโดยไม่คำนึงถึงจำนวนหลุมที่นักกอล์ฟแต่ละคนตีได้

If a match has been declared by the official organisation as a walkover win- match has not started- all bets will be void.

หากการแข่งขันได้รับการประกาศโดยองค์กรอย่างเป็นทางการว่าเป็นเกมที่มีผู้ชนะทันทีโดยไม่ต้องแข่งเพราะไม่มีคู่แข่งwalkoverwin การเดิมพันทั้งหมดจะถือเป็นโมฆะ

Offer tickets and offer items not redeemed or used on or before the last date of the offer period will be void without refund or compensation.

บัตรเข้าชมหรือการแลกซื้อสินค้าที่อยู่ภายใต้ข้อเสนอที่ไม่ได้แลกหรือใช้ภายในหรือก่อนวันสุดท้ายของระยะเวลาข้อเสนอจะถือเป็นโมฆะโดยไม่มีการคืนเงินหรือค่าชดเชย

Since the original reservation will be void, you need to access your account page and make a new reservation.

การจองนั้นจะถูกยกเลิกคุณต้องจองใหม่อีกครั้งที่หน้าของฉัน

EVoucher not used on the day of Park visit(s) will be void without refund or compensation.

คูปองอิเล็กทรอนิกส์ที่ไม่ได้ใช้ในวันที่เข้าชมสวนสนุกจะถือว่าเป็นโมฆะโดยจะไม่มีการคืนเงินหรือจ่ายค่าชดเชยใดๆ

If a match or map is replayed due to a disconnection, or technical issues which are not player-related, all undecided markets will be void.

หากต้องมีการแข่งขันอีกครั้งเนื่องจากปัญหาการเชื่อมต่อหรือปัญหาทางเทคนิคที่ไม่เกี่ยวข้องกับผู้เล่นรายการที่ยังไม่ได้มีการตัดสินใจทั้งหมดจะถือว่าเป็นโมฆะ

If the venue for a sporting event is changed, all bets placed based on the original venue will be void.

ถ้าสถานที่สำหรับการแข่งขันกีฬาถูกเปลี่ยนแปลงการวางเดิมพันที่อิงสถานที่เดิมจะถูกโมฆะทั้งหมด

Offer Tickets and e-Vouchers not used during their validity will be void without exchange, refund or compensation.

ข้อเสนอบัตรเข้าสวนสนุกและบัตรกำนัลอิเล็กทรอนิกส์ที่ไม่ได้ใช้งานภายในช่วงเวลาที่กำหนดจะถือว่าเป็นโมฆะโดยไม่สามารถแลกเปลี่ยนคืนเงินหรือขอรับค่าชดเชยได้

For the Winner market where no draw selection is offered all bets will be void in the event of a draw this includes a fight which ends in a Majority Draw or a Technical Draw.

สำหรับตลาดผู้ชนะที่ไม่มีการเลือกเสมอการเดิมพันการเดิมพันทั้งหมดจะเป็นโมฆะในกรณีที่มีการเสมอซึ่งรวมถึงการต่อสู้ที่จบลงด้วยเสมอเสียงข้างมากหรือเสมอทางเทคนิค

Any such proposed terms shall be void and the terms contained in or attached to this sales order confirmation shall constitute the complete and exclusive statement of the terms and conditions of the contract between Buyer and Seller and may be modified only in writing.

ข้อกำหนดที่เสนอมาจะถือเป็นโมฆะและข้อกำหนดที่อยู่ใบแนบสั่งขายจะถือเป็นสมบูรณ์ข้อกำหนดและเงื่อนไขสัญญาระหว่างผู้ซื้อและผู้ขายอาจมีการปรับเปลี่ยนเป็นลายลักษณ์อักษร

Also, I would investigate whether any clause that says that the contract can only be disputed by the employer local laws/location, might be void, as soon as the contact is broken by either party.

นอกจากนี้ฉันจะตรวจสอบว่าข้อใดที่กล่าวว่าสัญญานั้นสามารถโต้แย้งได้โดยกฎหมายสถานที่ตั้งของนายจ้างอาจเป็นโมฆะทันทีที่การติดต่อถูกฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหัก

If the scheduled number of sets required to win a match is changed from that originally scheduled then all bets will be void, except for those that have been unconditionally determined.

ถ้าจำนวนของเซ็ตที่ำกำหนดไว้ซึ่งจำเป็นต่อการชนะการแข่งขันมีการเปลี่ยนแปลงจากที่กำหนดไว้เดิมการเดิมพันทั้งหมดจะเป็นโมฆะยกเว้นแต่การเดิมพันบนตลาดที่มีการกำหนดโดยไม่มีเงื่อนไข

For Australian racing, in the event that Place dividends are declared by less than the three Australian Totes, all Place wagers will be void and the stake/s fully refunded to the customer's account.

สำหรับการแข่งในออสเตรเลียในกรณีที่การประกาศจ่ายเงินปันผลมีการประกาศน้อยกว่า3สิทธิ์ของออสเตรเลียการเดิมพันที่วางทั้งหมดจะถือเป็นโมฆะและคืนเต็มจำนวนเข้าบัญชีลูกค้า

If an Event starts but is later abandoned, and is not completed within the originally scheduled completion date prescribed in the specific sports rules, then all bets will be void, except for those on Markets that have been unconditionally determined.

ถ้ารายการแข่งขันเริ่มต้นขึ้นแต่ถูกยกเลิกไปในภายหลังและไม่จบลงภายในกำหนดการแต่เริ่มแรกซึ่งระบุไว้ในกฎของกีฬาโดยเฉพาะแล้วเดิมพันทั้งหมดถือเป็นโมฆะยกเว้นการเดิมพันที่ตลาดซึ่งได้ถูกกำหนดอย่างไม่มีเงื่อนไข

Unused e-Vouchers after the day of Park visit will be void without compensation, and cannot be refunded, exchanged, redeemed for cash in whole or in part, or exchanged for other products or discounts.

บัตรกำนัลอิเล็กทรอนิกส์ที่ไม่ได้ใช้หลังจากวันที่เข้าชมสวนสนุกจะถือว่าเป็นโมฆะโดยจะไม่มีการจ่ายค่าชดเชยและไม่สามารถคืนเงินแลกเปลี่ยนหรือแลกรับเป็นเงินสดได้ไม่ว่าจะทั้งหมดหรือบางส่วนและไม่สามารถแลกเปลี่ยนเป็นสินค้าหรือส่วนลดอื่นๆได้

If for any reason the length of a series or game is changed, Match winner markets will be settled using the official result as declared by the relevant organiser, all other wagers will be void.

หากมีการเปลี่ยนแปลงระยะเวลาของการแข่งขันหรือเกมมีการเปลี่ยนแปลงการเดิมพันผู้ชนะในการแข่งขันนั้นๆจะได้รับเงินเดิมพันโดยอิงผลการแข่งขันอย่างเป็นทางการตามที่ผู้จัดการแข่งขันได้ประกาศไว้โดยการเดิมพันอื่นๆจะถือว่าเป็นโมฆะ

Except for the removal of defective parts and replacement with parts supplied by VIMAR, the warranty for any part or equipment will be void if an attempt is made by anyone to alter, repair, disassemble, or add additional components or devices to the truck without the express written authority of VIMAR.

ยกเว้นการกำจัดชิ้นส่วนที่บกพร่องและการเปลี่ยนชิ้นส่วนที่จัดทำโดยVIMARการรับประกันสำหรับชิ้นส่วนหรืออุปกรณ์ใดจะถือเป็นโมฆะถ้าพยายามทุกคนเปลี่ยนแปลงซ่อมแซมถอดหรือเพิ่มคอมโพเนนต์เพิ่มเติมหรืออุปกรณ์รถบรรทุกโดยไม่มีอำนาจเป็นลายลักษณ์อักษรด่วนของVIMAR

Merchandise discount and Park snack vouchers(each, an“e-Voucher”) issued with the Offer Tickets are only valid for redemption on the day of Park(s) admission using such Offer Ticket. Offer Tickets and e-Vouchers not used during their validity will be void without exchange, refund or compensation.

บัตรกำนัลส่วนลดสินค้าและบัตรกำนัลสำหรับของว่างในสวนสนุกแต่ละรายการเรียกว่าบัตรกำนัลอิเล็กทรอนิกส์' ที่ออกให้พร้อมกับข้อเสนอบัตรเข้าสวนสนุกจะสามารถใช้ได้ในวันที่เข้าสวนสนุกโดยใช้บัตรข้อเสนอเข้าสวนสนุกดังกล่าวเท่านั้นบัตรข้อเสนอสำหรับเข้าสวนสนุกและบัตรกำนัลอิเล็กทรอนิกส์ที่ไม่ได้ใช้งานภายในช่วงเวลาที่กำหนดจะถือว่าเป็นโมฆะโดยไม่สามารถแลกเปลี่ยนคืนเงินหรือขอรับค่าชดเชยได้

The e-Voucher is only valid on the day when the Eligible Guest visits the Park using the Offer Ticket issued together with the e-Voucher. Unused e-Vouchers after the day of Park visit will be void without compensation, and cannot be refunded, exchanged, redeemed for cash in whole or in part, or exchanged for other products or discounts.

คูปองอิเล็กทรอนิกส์สามารถใช้ได้ในวันที่ผู้เข้าชมที่มีสิทธิ์เข้าชมสวนสนุกพร้อมบัตรข้อเสนอที่ออกให้ร่วมกับคูปองอิเล็กทรอนิกส์เท่านั้นคูปองอิเล็กทรอนิกส์ที่ไม่ได้ใช้หลังจากวันที่เข้าชมสวนสนุกจะถือว่าเป็นโมฆะโดยจะไม่มีการจ่ายค่าชดเชยและไม่สามารถคืนเงินแลกเปลี่ยนหรือแลกรับเป็นเงินสดได้ไม่ว่าจะทั้งหมดหรือบางส่วนและไม่สามารถแลกเปลี่ยนเป็นสินค้าหรือส่วนลดอื่นๆได้

Eligible Guests holding the Offer Tickets may make two visits to the Park during a 7 consecutive days' period. Eligible Guests must make their first visit on or before the last day of the validity date specified on the ticket. Offer Tickets not used on or before the last day of the validity date specified on the ticket will be void without exchange, refund or compensation.

ผู้เข้าชมที่มีสิทธิ์ที่ถือบัตรข้อเสนอสามารถเข้าสวนสนุกฮ่องกงดิสนีย์แลนด์ได้2ครั้งภายในช่วงระยะเวลา7วันผู้เข้าชมที่มีสิทธิ์ต้องเข้าสวนสนุกครั้งเเรกก่อนหรือในวันสุดท้ายของระยะเวลาที่ใช้ได้ซึ่งระบุอยู่บนบัตรบัตรข้อเสนอที่ไม่ได้ใช้ภายในหรือก่อนวันสุดท้ายของระยะเวลาที่ใช้ได้ที่ระบุอยู่บนบัตรจะถือว่าเป็นโมฆะโดยจะไม่มีการแลกเปลี่ยนคืนเงินหรือจ่ายค่าชดเชยใดๆ