COMPASSIONATE in Thai translation

• เห็นอกเห็นใจ
• พระผู้ทรงกรุณาปรานี
• ความเห็นอกเห็นใจ
• เมตตา
• พระผู้ทรงกรุณาปราณี
• ผู้ทรงปรานี
• ผู้ทรงเอ็นดูผู้ทรง

Examples of using Compassionate in English and their translations into Thai

Gardens Everlasting, which the Compassionate hath promised unto his bondmen, unseen; verily His premise is ever to be fulfilled.*Chapter.
สวนสวรรค์หลากหลายอันสถาพรซึ่งพระผู้ทรงกรุณาปรานีทรงสัญญาแก่ปวงบ่าวของพระองค์ด้วยความเร้นลับแท้จริงสัญญาของพระองค์นั้นจะมีมาอย่างแน่นอน

Written in a clear and compassionate style, Anxiety and Depression: A Natural Approach puts the reader- not the drugs- in control.
เขียนในสไตล์ที่ชัดเจนและเห็นอกเห็นใจความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้า: วิธีธรรมชาติทำให้ผู้อ่าน-ไม่ใช่ยาเสพติด-ในการควบคุม

Meditation is used to transform our thoughts and views so that they are more compassionate and correspond to reality.
การทำสมาธิใช้เพื่อเปลี่ยนความคิดและมุมมองของเราเพื่อให้พวกเขามีความเห็นอกเห็นใจและสอดคล้องกับความเป็นจริงมากขึ้น

Thou canst warn only him who followeth the admonition and feareth the Compassionate, unseen. So bear thou Unto him the glad tidings of forgiveness and a generous hire.
แท้จริงเจ้าเพียงแต่ตักเตือนผู้ที่ปฏิบัติตามข้อตักเตือนเท่านั้นและเขาเกรงกลัวพระผู้ทรงกรุณาปรานีโดยทางลับดังนั้นแจ้งข่าวดีแก่เขาด้วยการอภัยโทษและรางวัลอันมีเกียรติ

Once the compassionate Henry IV found his son behind this occupation and carved him himself.
เมื่อเฮนรี่ที่สี่เห็นอกเห็นใจลูกชายของเขาอยู่เบื้องหลังอาชีพนี้และสลักตัวเขาเอง

We all deserve compassion and to live both online and off in a more compassionate world.
เราทุกคนคู่ควรที่จะได้รับเมตตาและใช้ชีวิตทั้งออนไลน์และออฟไลน์ในโลกที่มีเมตตามากขึ้น

It's forbidden for Jedi to form attachments, yet we are supposed to be compassionate.
มันเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับเจไดในการที่จะยึดติดกับใครแต่ถึงกระนั้นเราก็ควรที่จะมีความเห็นอกเห็นใจ

And the bondmen of the Compassionate are those Who Walk upon the earth meekly and when the ignorant address them, they say peace.
และปวงบ่าวของพระผู้ทรงกรุณาปราณีคือบรรดาผู้ที่เดินบนแผ่นดินด้วยความสงบเสงี่ยมและเมื่อพวกเขาโง่เขลากล่าวทักทายพวกเขาพวกเขาจะกล่าวว่าศานติหรือสลาม

That feareth the Compassionate in the unseen and cometh to Him with a heart penitent.
ผู้ที่เกรงกลัวพระผู้ทรงกรุณาปรานีโดยทางลับและมาหาพระองค์ ด้วยจิตใจที่สำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัว

Dogs breed in large cities, feel themselvesfree, as for them there is an excellent food base: containers with garbage, as well as compassionate tenants, feeding them.
สุนัขพันธุ์ใหญ่ในเมืองรู้สึกตัวเองฟรีสำหรับพวกเขามีฐานอาหารยอดเยี่ยม: ภาชนะที่มีขยะเช่นเดียวกับผู้เช่าที่เห็นอกเห็นใจให้อาหารพวกเขา

For women being strong means, being caring and compassionate and having the ability to protect.
สำหรับผู้หญิงที่เป็นวิธีการที่แข็งแกร่ง, เป็นความห่วงใยและความเห็นอกเห็นใจและมีความสามารถในการปกป้อง

And there cometh not unto them any fresh admonition from the Compassionate but they are wont to be there from backsliders.
และไม่มีข้อตักเตือนใหม่อันใดจากพระผู้ทรงกรุณาปราณีเว้นแต่พวกเขาจะผินหลังให้กับมัน

Who. is he that can be an army Unto you and succour you, beside the Compassionate! The infidelsjb are but in delusion.
หรือผู้ใดเล่าซึ่งเขาเป็นพลพรรคของพวกเจ้าที่จะช่วยเหลือพวกเจ้าอื่นจากพระผู้ทรงกรุณาปรานี? พวกปฏิเสธศรัทธานั้นมิใช่อื่นใดเลยนอกจากในการหลอกลวงเท่านั้น

And there is a man who is willing to sell even his soul to win the favour of God; and God is compassionate to His creatures.
และในหมู่มนุษย์นั้นมีผู้ที่ขายตัวของเขาทั้งนี้เพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงปรานีแก่ปวงบ่าวทั้งหลาย

All IB programmes aim to“encourage students across the world to become active, compassionate and lifelong learners who understand that other people, with their differences, can also be right.
ทั้งหมดมุ่งมั่นที่จะกระตุ้นให้นักเรียนทั่วโลกเป็นคนที่กระตือรือร้นมีความเห็นอกเห็นใจเข้าใจผู้อื่นและเป็นlifelonglearner

And whosoever blindeth himself to the admonition of the Compassionate, We assign Unto him a Satan, and he becometh his companion.
และผู้ใดผินหลังจากการรำลึกถึงพระผู้ทรงกรุณาปราณีเราจะให้ชัยฏอนตัวหนึ่งแก่เขาแล้วมันก็จะเป็นสหายของเขา

Or who is this who is a force for you to protect you against the Compassionate? The disbelievers are in nothing but delusion.
หรือผู้ใดเล่าซึ่งเขาเป็นพลพรรคของพวกเจ้าที่จะช่วยเหลือพวกเจ้าอื่นจากพระผู้ทรงกรุณาปรานี? พวกปฏิเสธศรัทธานั้นมิใช่อื่นใดเลยนอกจากในการหลอกลวงเท่านั้น

And were it not for Allah's grace on you and His mercy, and that Allah is Compassionate, Merciful.
และหากมิใช่ความโปรดปรานของอัลลอฮ์แก่พวกเจ้าและความเมตตาของพระองค์แล้วและแท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเอ็นดูผู้ทรงเมตตาเสมอ

But there are others who would dedicate themselves to seeking the pleasure of God. God is compassionate to His servants.
และในหมู่มนุษย์นั้นมีผู้ที่ขายตัวของเขาทั้งนี้เพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงปรานีแก่ปวงบ่าวทั้งหลาย

O My father! worship not the satan; hath been Unto the Compassionate a rebel.
โอ้พ่อจ๋าอย่าเคารพบูชาชัยฏอนเป็นอันขาดแท้จริงชัยฏอนนั้นมันดื้อรั้นต่อพระผู้ทรงกรุณาปรานี