Examples of using Created man in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Created man from a clinging mass.
ทรงบังเกิดมนุษย์จากก้อนเลือดCertainly We have created man to be in distress.
โดยแน่นอนเราได้บังเกิดมนุษย์มาเพื่อเผชิญความยากลำบากThat We created man in toil and trouble.
โดยแน่นอนเราได้บังเกิดมนุษย์มาเพื่อเผชิญความยากลำบากCreated man from a clot of blood.
ทรงบังเกิดมนุษย์จากก้อนเลือดCreated man from a clot.
ทรงบังเกิดมนุษย์จากก้อนเลือดCreated man, out of a(mere) clot of congealed blood.
ทรงบังเกิดมนุษย์จากก้อนเลือดCreated Man of a blood-clot.
ทรงบังเกิดมนุษย์จากก้อนเลือดAnd assuredly We have created man and We know whatsoever his soul whispereth Unto him, and We are nigher Unto him than his jugular vein.
และโดยแน่นอนเราได้บังเกิดมนุษย์มาและเรารู้ดียิ่งที่จิตใจของเขากระซิบกระซาบแก่เขาและเรานั้นใกล้ชิดเขายิ่งกว่าเส้นเลือดชีวิตของเขาเสียอีกSurely We have created man, and We know the promptings of his heart, and We are nearer to him than even his jugular vein.
และโดยแน่นอนเราได้บังเกิดมนุษย์มาและเรารู้ดียิ่งที่จิตใจของเขากระซิบกระซาบแก่เขาและเรานั้นใกล้ชิดเขายิ่งกว่าเส้นเลือดชีวิตของเขาเสียอีกWe verily created man and We know what his soul whispereth to him, and We are nearer to him than his jugular vein.
และโดยแน่นอนเราได้บังเกิดมนุษย์มาและเรารู้ดียิ่งที่จิตใจของเขากระซิบกระซาบแก่เขาและเรานั้นใกล้ชิดเขายิ่งกว่าเส้นเลือดชีวิตของเขาเสียอีกCertainly We have created man and We know to what his soul tempts him, and We are nearer to him than his jugular vein.
และโดยแน่นอนเราได้บังเกิดมนุษย์มาและเรารู้ดียิ่งที่จิตใจของเขากระซิบกระซาบแก่เขาและเรานั้นใกล้ชิดเขายิ่งกว่าเส้นเลือดชีวิตของเขาเสียอีกAnd We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer to him than[his] jugular vein.
และโดยแน่นอนเราได้บังเกิดมนุษย์มาและเรารู้ดียิ่งที่จิตใจของเขากระซิบกระซาบแก่เขาและเรานั้นใกล้ชิดเขายิ่งกว่าเส้นเลือดชีวิตของเขาเสียอีกWe created man-- We know the promptings of his soul, and are closer to him than his jugular vein.
และโดยแน่นอนเราได้บังเกิดมนุษย์มาและเรารู้ดียิ่งที่จิตใจของเขากระซิบกระซาบแก่เขาและเรานั้นใกล้ชิดเขายิ่งกว่าเส้นเลือดชีวิตของเขาเสียอีกAnd it is He who hath created man from water, and then made for him kinship by blood and marriage. And thy Lord is ever potent.
และพระองค์คือผู้ทรงบังเกิดมนุษย์จากน้ำ(อสุจิ) และทรงทำให้มีเชื้อสายและเครือญาติและพระเจ้าของเจ้านั้นเป็นผู้ทรงอานุภาพIt was Zeus who created man, and man's prayers fed the Gods' immortality.
ซุสเป็นผู้ที่สร้างมนุษย์ขึ้นมาและมนุษย์สวดสรรเสริญเป็นพลังแก่เทพเจ้าAnd it is He, Who created man from water: then from him He caused two kinds of kindred, by blood and by marriage: your Lord is AI I-Powerful.
และพระองค์คือผู้ทรงบังเกิดมนุษย์จากน้ำ(อสุจิ) และทรงทำให้มีเชื้อสายและเครือญาติและพระเจ้าของเจ้านั้นเป็นผู้ทรงอานุภาพAnd He it is Who hath created man from water, and hath appointed for him kindred by blood and kindred by marriage; for thy Lord is ever Powerful.
และพระองค์คือผู้ทรงบังเกิดมนุษย์จากน้ำ(อสุจิ) และทรงทำให้มีเชื้อสายและเครือญาติและพระเจ้าของเจ้านั้นเป็นผู้ทรงอานุภาพIt is He who created man from water, then gave him consanguinity and affinity. Your Lord is omnipotent.
และพระองค์คือผู้ทรงบังเกิดมนุษย์จากน้ำ(อสุจิ) และทรงทำให้มีเชื้อสายและเครือญาติและพระเจ้าของเจ้านั้นเป็นผู้ทรงอานุภาพHe created man and surely know what misdoubts arise in their hearts; for We are closer to him than his jugular vein.
และโดยแน่นอนเราได้บังเกิดมนุษย์มาและเรารู้ดียิ่งที่จิตใจของเขากระซิบกระซาบแก่เขาและเรานั้นใกล้ชิดเขายิ่งกว่าเส้นเลือดชีวิตของเขาเสียอีกAnd it is He Who created man from water, then appointed relatives and in-laws for him; and your Lord is All Able.
และพระองค์คือผู้ทรงบังเกิดมนุษย์จากน้ำ(อสุจิ) และทรงทำให้มีเชื้อสายและเครือญาติและพระเจ้าของเจ้านั้นเป็นผู้ทรงอานุภาพ
