CREATED YOU in Thai translation

• บังเกิดพวกเจ้า
• สร้างพวกเจ้า
• ผู้สร้างพวกเจ้า
• บังเกิดเจ้าแล้ว
• บังเกิดเจ้ามา
• สร้างคุณขึ้น
• สร้างนายขึ้นมา
• สร้างคุณ
• สร้างแกขึ้นมา

Examples of using Created you in English and their translations into Thai

It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer. And Allah, of what you do, is Seeing.
พระองค์คือผู้ทรงสร้างพวกเจ้าดังนั้นในหมู่พวกเจ้ามีผู้ปฏิเสธศรัทธาและในหมู่พวกเจ้ามีผู้ศรัทธาและอัลลอฮฺทรงรู้เห็นในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

He answered:"So shall it be." Your Lord says:"It is easy for Me," and then added:"For beyond doubt, I created you earlier when you were nothing.
เขามลัก กล่าวว่ากระนั้นก็ดีพระเจ้าของเจ้าได้ตรัสว่ามันง่ายสำหรับข้าและแน่นอนข้าได้บังเกิดเจ้ามาก่อนเมื่อเจ้ายังมิได้เป็นสิ่งใด

From it We created you, and into it We will return you, and from it We will bring you out another time.
จากแผ่นดินเราได้บังเกิดพวกเจ้าและแผ่นดินนั้นเราจะให้พวกเจ้ากลับคืนไปและจากแผ่นดินนั้นเราจะให้พวกเจ้ากลับออกมาอีกครั้งหนึ่ง

He it is Who created you, but one of you is an unbeliever and another of you is a believer; and Allah sees what you do.
พระองค์คือผู้ทรงสร้างพวกเจ้าดังนั้นในหมู่พวกเจ้ามีผู้ปฏิเสธศรัทธาและในหมู่พวกเจ้ามีผู้ศรัทธาและอัลลอฮฺทรงรู้เห็นในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

The angel said,"This is true, but your Lord says,'For Me it is easy; I created you when you did not exist.
เขามลัก กล่าวว่ากระนั้นก็ดีพระเจ้าของเจ้าได้ตรัสว่ามันง่ายสำหรับข้าและแน่นอนข้าได้บังเกิดเจ้ามาก่อนเมื่อเจ้ายังมิได้เป็นสิ่งใด

O mankind! worship your Lord, Who hath created you and those before you, so that ye may ward off evil.
มนุษย์เอ๋ย! จงเคารพอิบาดะฮฺ พระผู้เป็นเจ้าของพวกเจ้าที่ทรงบังเกิดพวกเจ้าและบรรดาผู้ที่มาก่อนพวกเจ้าเถิดเพื่อว่าพวกเจ้าจะทรงยำเกรง

It is He who created you, though one of you is an infidel and one of you a believer; yet God perceives what you do.
พระองค์คือผู้ทรงสร้างพวกเจ้าดังนั้นในหมู่พวกเจ้ามีผู้ปฏิเสธศรัทธาและในหมู่พวกเจ้ามีผู้ศรัทธาและอัลลอฮฺทรงรู้เห็นในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.
จากแผ่นดินเราได้บังเกิดพวกเจ้าและแผ่นดินนั้นเราจะให้พวกเจ้ากลับคืนไปและจากแผ่นดินนั้นเราจะให้พวกเจ้ากลับออกมาอีกครั้งหนึ่ง

It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer.
พระองค์คือผู้ทรงสร้างพวกเจ้าดังนั้นในหมู่พวกเจ้ามีผู้ปฏิเสธศรัทธาและในหมู่พวกเจ้ามีผู้ศรัทธา

O mankind! Worship your Lord, who created you and those who were before you, so that you may be Godwary.
มนุษย์เอ๋ย! จงเคารพอิบาดะฮฺ พระผู้เป็นเจ้าของพวกเจ้าที่ทรงบังเกิดพวกเจ้าและบรรดาผู้ที่มาก่อนพวกเจ้าเถิดเพื่อว่าพวกเจ้าจะทรงยำเกรง

It is He Who has created you, so among you one is a disbeliever whereas another is a Muslim; and Allah is seeing your deeds.
พระองค์คือผู้ทรงสร้างพวกเจ้าดังนั้นในหมู่พวกเจ้ามีผู้ปฏิเสธศรัทธาและในหมู่พวกเจ้ามีผู้ศรัทธาและอัลลอฮฺทรงรู้เห็นในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

People, worship your Lord who created you and those who lived before you, so that you may become pious.
มนุษย์เอ๋ย! จงเคารพอิบาดะฮฺ พระผู้เป็นเจ้าของพวกเจ้าที่ทรงบังเกิดพวกเจ้าและบรรดาผู้ที่มาก่อนพวกเจ้าเถิดเพื่อว่าพวกเจ้าจะทรงยำเกรง

We have created you from the earth to which We will return you and will bring you back to life again.
จากแผ่นดินเราได้บังเกิดพวกเจ้าและแผ่นดินนั้นเราจะให้พวกเจ้ากลับคืนไปและจากแผ่นดินนั้นเราจะให้พวกเจ้ากลับออกมาอีกครั้งหนึ่ง

People, worship your Lord, who created you and those before you, so that you may become righteous.
มนุษย์เอ๋ย! จงเคารพอิบาดะฮฺ พระผู้เป็นเจ้าของพวกเจ้าที่ทรงบังเกิดพวกเจ้าและบรรดาผู้ที่มาก่อนพวกเจ้าเถิดเพื่อว่าพวกเจ้าจะทรงยำเกรง

From the earth We have created you and We will return you to it, and from it We shall bring you forth a second time.
จากแผ่นดินเราได้บังเกิดพวกเจ้าและแผ่นดินนั้นเราจะให้พวกเจ้ากลับคืนไปและจากแผ่นดินนั้นเราจะให้พวกเจ้ากลับออกมาอีกครั้งหนึ่ง

From the earth We have created you, and to it We shall return you, and from it We shall raise you again.
จากแผ่นดินเราได้บังเกิดพวกเจ้าและแผ่นดินนั้นเราจะให้พวกเจ้ากลับคืนไปและจากแผ่นดินนั้นเราจะให้พวกเจ้ากลับออกมาอีกครั้งหนึ่ง

O Mankind worship your Lord who hath created you and those before you, haply ye may become God-fearing.
มนุษย์เอ๋ย! จงเคารพอิบาดะฮฺ พระผู้เป็นเจ้าของพวกเจ้าที่ทรงบังเกิดพวกเจ้าและบรรดาผู้ที่มาก่อนพวกเจ้าเถิดเพื่อว่าพวกเจ้าจะทรงยำเกรง

Did you then think that We had created you in vain and that you shall not be returned to Us?
พวกเจ้าคิดว่าแท้จริงเราได้ให้พวกเจ้าบังเกิดมาโดยไร้ประโยชน์และแท้จริงพวกเจ้าจะไม่กลับไปหาเรากระนั้นหรือ?

Deemed ye then that We had created you for naught, and that ye would not be returned unto Us?
พวกเจ้าคิดว่าแท้จริงเราได้ให้พวกเจ้าบังเกิดมาโดยไร้ประโยชน์และแท้จริงพวกเจ้าจะไม่กลับไปหาเรากระนั้นหรือ?

Did you think that We had created you only for play, and that you would never be returned to Us.
พวกเจ้าคิดว่าแท้จริงเราได้ให้พวกเจ้าบังเกิดมาโดยไร้ประโยชน์และแท้จริงพวกเจ้าจะไม่กลับไปหาเรากระนั้นหรือ