Examples of using Endures forever in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When he had taken counsel with the people, he appointed those who should sing to Yahweh, and give praise in holy array, as they went out before the army, and say, Give thanks to Yahweh; for his loving kindness endures forever.
และเมื่อพระองค์ได้ปรึกษากับประชาชนแล้วพระองค์ได้ทรงแต่งตั้งบรรดาผู้ที่จะร้องเพลงถวายพระเยโฮวาห์ให้สรรเสริญพระองค์ด้วยเครื่องประดับแห่งความบริสุทธิ์ขณะเมื่อเขาเดินออกไปหน้าศัตรูและว่าถวายโมทนาแด่พระเยโฮวาห์เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์to give thanks to Yahweh, because his loving kindness endures forever;
ถวายโมทนาแด่พระเยโฮวาห์เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์Give thanks to Yahweh; for his loving kindness endures forever.
ถวายโมทนาแด่พระเยโฮวาห์เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์The voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say, Give thanks to Yahweh of Armies, for Yahweh is good, for his loving kindness endures forever; who bring thanksgiving into the house of Yahweh. For I will cause the captivity of the land to return as at the first, says Yahweh.
ที่นั่นจะได้ยินเสียงบันเทิงและเสียงรื่นเริงและเสียงเจ้าบ่าวและเสียงเจ้าสาวและเสียงบรรดาคนเหล่านั้นที่ร้องเพลงอีกขณะที่เขานำเครื่องบูชาแห่งการสรรเสริญมายังพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ว่าสรรเสริญพระเยโฮวาห์จอมโยธาเพราะพระเยโฮวาห์ประเสริฐเพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์' เพราะเราจะให้พวกเชลยแห่งแผ่นดินนั้นกลับสู่สภาพเดิมพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้แหละHis seed will endure forever, his throne like the sun before me.
เชื้อสายของเขาจะดำรงอยู่เป็นนิตย์บัลลังก์ของเขาจะยืนนานอย่างดวงอาทิตย์ต่อหน้าเราThe fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh's ordinances are true, and righteous altogether.
ความยำเกรงพระเยโฮวาห์นั้นสะอาดหมดจดถาวรเป็นนิตย์คำตัดสินของพระเยโฮวาห์ก็เที่ยงตรงและชอบธรรมทั้งสิ้นHis seed will endure forever, his throne like the sun before me.
เชื้อสายของเขาจะดำรงอยู่เป็นนิตย์บัลลังก์ของเขาจะยืนนานอย่างดวงอาทิตย์ต่อหน้าเราHis mercy endures forever.
ความกรุณาของพระองค์จะคงอยู่ตลอดกาลOg king of Bashan; for his loving kindness endures forever;
และโอกกษัตริย์แห่งเมืองบาชานเพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์Sihon king of the Amorites; for his loving kindness endures forever;
มีสิโหนกษัตริย์To him who struck great kings; for his loving kindness endures forever;
ถวายแด่พระองค์ผู้ทรงตีพระมหากษัตริย์ทั้งหลายเพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์To him who struck great kings; for his loving kindness endures forever;
ถวายแด่พระองค์ผู้ทรงตีพระมหากษัตริย์ทั้งหลายเพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์Give thanks to the God of gods; for his loving kindness endures forever.
โอโมทนาขอบพระคุณพระเจ้าผู้เหนือพระทั้งหลายเพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์And brought out Israel from among them; for his loving kindness endures forever;
และทรงนำอิสราเอลออกมาจากท่ามกลางเขาเพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์And brought out Israel from among them; for his loving kindness endures forever;
และทรงนำอิสราเอลออมาจากท่ามกลางเขาเพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์for his loving kindness endures forever;
เป็นมรดกเพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์And made Israel to pass through its midst; for his loving kindness endures forever;
และทรงให้อิสราเอลผ่านไปท่ามกลางทะเลนั้นเพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์To him who divided the Red Sea apart; for his loving kindness endures forever;
ถวายแด่พระองค์ผู้ทรงแบ่งทะเลแดงออกจากกันเพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์And made Israel to pass through its midst; for his loving kindness endures forever;
และทรงให้อิสราเอลผ่านไปท่ามกลางทะเลนั้นเพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์To him who divided the Red Sea apart; for his loving kindness endures forever;
ถวายแด่พระองค์ผู้ทรงแบ่งทะเลแดงออกจากกันเพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
