HISTORICALLY in Thai translation

• ในอดีต
• ตามประวัติศาสตร์

Examples of using Historically in English and their translations into Thai

And I would just like to say, historically, that's absolute nonsense.
และฉันอยากจะบอกว่าในประวัติศาสตร์นั่นไร้สาระสิ้นดี

They are historically significant artworks;
เป็นงานศิลปะที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์;

That is our profession, even historically it's the same, even now we are doing the same.
นั่นคืออาชีพของเราแม้ในอดีตก็เช่นเดียวกันแม้แต่ปัจจุบันนี้เราก็กำลังทำแบบเดียวกัน

Historically, the plant has been harvested for thousands of years in Asia, particularly in China and Tibet.
ในอดีตพืชได้รับการเก็บเกี่ยวเป็นเวลาหลายพันปีในเอเชียโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศจีนและทิเบต

If you changed the term to something different like"will visit. and I believe it would be more historically accurate.
และเชื่อว่ามันจะถูกต้องตามประวัติศาสตร์มากกว่า

Due to historically formed concepts this area of science was divided into two large departments.
เนื่องจากแนวความคิดที่เกิดขึ้นในอดีตพื้นที่ของวิทยาศาสตร์นี้ถูกแบ่งออกเป็นสองแผนกใหญ่

And I believe it would be more historically accurate if you changed the term to something different like"will visit.
และเชื่อว่ามันจะถูกต้องตามประวัติศาสตร์มากกว่า

As most arbitrations are confidential, the publication of ICC arbitration awards has historically been uncommon.
ในฐานะที่เป็นอนุญาโตตุลาการส่วนใหญ่จะเป็นความลับ, สิ่งพิมพ์ของICCรางวัลอนุญาโตตุลาการได้รับในอดีตเรื่องแปลก

Historically, when we look at evolution… it's not surprising that Chappie's left turn happened.
อดีตเมื่อเรามองที่วิวัฒนาการ… ก็ไม่น่าแปลกใจที่Chappieของเลี้ยวซ้ายที่เกิดขึ้น

Historically, before English began to borrow words from French, it already had a word for doubt.
ในเชิงประวัติศาสตร์ก่อนที่จะมีภาษาอังกฤษที่ยืมคำนี้มาจากภาษาฝรั่งเศษภาษาเดิมนั้นมีคำที่มีความหมายว่าสงสัยอยู่แล้ว

You know, historically, we're just two very different countries in terms of culture and history.
ที่จริงแล้วจากประวัติศาสตร์เราทั้งสองประเทศมีความแตกต่างกันมากทั้งในด้านวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

Unfortunately, radium isn't the only pigment that historically seemed harmless or useful but turned out to be deadly.
โชคไม่ดีที่เรเดียมไม่ใช่เป็นสารมีสีเพียงอย่างเดียวในประวัติศาสตร์ที่ดูไร้พิษภัยหรือดูเป็นประโยชน์แต่กลับอันตรายถึงตายได้

Historically yoga perceived as a way to achieve a particular mental state, which is accompanied by a high concentration that allows….
อดีตโยคะมองว่าเป็นวิธีการเพื่อให้บรรลุสภาพจิตใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะมาพร้อมกับความเข้มข้นสูงที่ช่วยให้

Moral consciousness. Contains a historically changing moral attitudes that represent the subjective side of morality category of morality lies at the heart of moral consciousness.
จิตสำนึกทางศีลธรรมประกอบด้วยอดีตเปลี่ยนทัศนคติทางศีลธรรมที่เป็นตัวแทนด้านทัศนะของหมวดคุณธรรมของความมีคุณธรรมอยู่ในหัวใจของจิตสำนึกทางศีลธรรม

Historically, Crosses were converted first into USD and then into the desired currency, but are now offered for direct exchange.
ในอดีตคู่ครอสจะได้รับการแปลงเป็นUSDก่อนและจากนั้นจึงแปลงเป็นสกุลเงินที่ต้องการแต่ตอนนี้มีบริการแลกเปลี่ยนโดยตรงแล้ว

This well-known plant has been historically used in Native American, traditional Chinese, and traditional Arabic medicine.
โรงงานที่มีชื่อเสียงแห่งนี้ได้ถูกนำมาใช้ในประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองอเมริกันเชื้อสายจีนและยาแผนโบราณภาษาอาหรับ

Historically, Malta's location was of great strategic importance as a naval base.
ในทางประวัติศาสตร์ที่ตั้งของมอลตามีความสำคัญทางยุทธศาสตร์เป็นอย่างยิ่งในฐานะฐานทัพเรือมอลตาได้รับเอกราชจากสหราชอาณาจักรในปี

We tend to have historically imposed change on others but done much less of it ourselves.
เรามักจะกำหนดความเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ให้กับคนอื่นแต่ทำสิ่งเดียวกันนี้กับพวกเราเองน้อยกว่ามาก

Historically, all denim had a selvedge finish- typically in plain white- as the fabric was always made using shuttle looms.
ตามประวัติทั้งdenimมีselvedge-ประวัติอยู่ในธรรมดาขาวเหมือผ้าชอบทำการใช้กระสวยยานloomsใน1930,manufacturers

There have historically been different nautical miles used and, thus, different variations of knots.
มีอดีตไมล์ทะเลที่แตกต่างกันมาใช้และทำให้รูปแบบที่แตกต่างกันของน็อต