I INTERVIEWED in Thai translation

• ฉันสัมภาษณ์
• ฉันสอบปากคำ

Examples of using I interviewed in English and their translations into Thai

I interviewed and ask him whether he originally wrote them or got these quotes from somewhere else?
และขอสัมภาษณ์เขาว่าคำคมเหล่านี้เขาคิดขึ้นเองหรือเอามาจากไหน?

The beekeepers I interviewed at the fair agreed on such a list: the best buckwheat honey- Kursk and Oryol, acacia- Altai, lime-Bashkiria and the center of Russia, chestnut- Adygea, Tuapse and Lazarevsky district.
นักเลี้ยงผึ้งที่ฉันสัมภาษณ์ในงานเห็นด้วยในรายการดังกล่าว: น้ำผึ้งบัควีทที่ดีที่สุด-KurskและOryol, Acacia-อัลไต, มะนาว-แบชเคียและศูนย์กลางของรัสเซีย, เกาลัด-Adygea, TuapseและLazarevsky

And the astronomer-- I interviewed him, and he explained what was going to happen and how to view it, but he emphasized that, as interesting as a partial solar eclipse is, a much rarer total solar eclipse is completely different.
และนักดาราศาสตร์ท่านนั้นที่ผมสัมภาษณ์เขาได้อธิบายว่ามันกำลังจะเกิดอะไรขึ้นและวิธีการที่จะรับชมมันแต่เขาเน้นย้ำว่าแม้สุริยุปราคาบางส่วนจะน่าสนใจมากแค่ไหนแต่สุริยุปราคาเต็มดวงที่หาดูยากกว่ามากนั้นต่างกันราวฟ้ากับเหว

In fact, the first person I interviewed was George Abbott, who was 97, and Abbott was filled with the life force-- I guess that's the way I think about it-- filled with it.
ที่จริงคนแรกที่ผมสัมภาษณ์นั้นคือแอบบ๊อท ซึ่งอายุ97และอาบ๊อทนั้นมีชีวิตที่เต็มไปด้วยพลังเดาว่านั่นเป็นวิธีคิดของผม--เติมเต็มมัน

One of the families I interviewed, Tom and Karen Robards, were taken aback when, as young and successful New Yorkers, their first child was diagnosed with Down syndrome.
หนึ่งในครอบครัวที่ผมสัมภาษณ์ทอมและคาเรน โรบาร์ดส์ ชาวนิวยอร์กรุ่นใหม่ไฟแรงทั้งสองต้องตกตะลึกเมื่อลูกคนแรกของพวกเขาถูกวินิจฉัยว่ามีอาการดาวน์

One of the other mothers I interviewed when I was working on my book had been raped as an adolescent, and had a child following that rape, which had thrown away her career plans and damaged all of her emotional relationships.
คุณแม่อีกคนหนึ่งที่ผมสัมภาษณ์ตอนที่ผมกำลังทำหนังสือของผมเคยถูกกระทำชำเราข่มขืนในวัยเยาว์และมีลูกที่เกิดจากการถูกข่มขืนในครั้งนั้นซึ่งนั่นได้ทำให้แผนการงานของเธอสิ้นสลายและได้ทำลายความสัมพันธ์ทางความรู้สึกของเธอไปหมดสิ้น

The activists I interviewed had nothing in common, literally, except for one thing, which was that they all cited their mothers as their most looming and important activist influences.
นักสังคมนิยมที่ชั้นได้สัมภาษณ์ไม่มีอะไรเหมือนกันเลยจริงยกเว้นอย่างหนึ่งซึ่งก็คือพวกเขาเจริญรอยตามแม่ของพวกเขาผู้ซึ่งเป็นคนถักทอและเป็นส่วนสำคัญที่สุดที่สนับสนุนในการเป็นนักปฏิวัติ

And when I interviewed her about that experience some years later-- she's a poet and psychotherapist named Maggie Robbins-- when I interviewed her, she said,"I was singing'Where Have All The Flowers Gone,' over and over, to occupy my mind.
และเมื่อผมสัมภาษณ์เธอเกี่ยวกับประสบการณ์นั้นในหลายปีต่อมา--เธอเป็นนักกวีและนักจิตบำบัดชื่อว่าแม็กกี้รอบบิ้น ตอนที่ผมสัมภาษณ์เธอบอกว่าฉันเอาแต่ร้องเพลงดอกไม้หายไปไหน" ซ้ำแล้วซ้ำอีกเพื่อรักษาสติไว้

Well, she was brought into this experimental protocol, and when I interviewed her six months later, she had taken a job working in childcare for the U.S. Navy, she had left the abusive husband, and she said to me,"My kids are so much happier now.
ครับเธอก็ถูกนำเข้าสู่วิธีการทดลองนี้และเมื่อผมสัมภาษณ์เธออีกครั้งในอีกหกเดือนต่อมาเธอได้งานทำที่ศูนย์รับเลี้ยงเด็กสำหรับกองทัพเรือสหรัฐเธอหย่าขาดจากสามีที่ทำร้ายจิตใจเธอและเธอบอกกับผมว่าตอนนี้ลูกๆ ของฉันมีความสุขกว่าเดิมมาก

And one of the mothers I interviewed, who had two children with multiple severe disabilities, said to me,"People always give us these little sayings like,'God doesn't give you any more than you can handle.' But children like ours are not preordained as a gift.
และหนึ่งในคุณแม่ที่ผมสัมภาษณ์ผู้ซึ่งมีลูกสองคนที่มีความผิดปกติหลายประการเธอบอกกับผมว่าผู้คนมักจะพูดกับเราแบบนี้เสมอๆว่าพระเจ้าไม่ได้ให้อะไรเกินกว่าที่คุณจะสามารถจัดการได้" แต่เด็กๆ อย่างลูกของเราไม่ได้ถูกฟ้ากำหนดมาให้มีพรสวรรค์

I wrote a book, I published a theory, but something was not okay-- and what it was is that, if I roughly took the people I interviewed and divided them into people who really have a sense of worthiness-- that's what this comes down to, a sense of worthiness-- they have a strong sense of love and belonging-- and folks who struggle for it, and folks who are always wondering if they're good enough.
ฉันเขียนหนังสือฉันตีพิมพ์ทฤษฎีแต่ว่ามีบางอย่างที่มันไม่ใช่และสิ่งที่ว่านั่นคือถ้าฉันนำคนที่ฉันสัมภาษณ์มาแบ่งคร่าวๆโดยใช้เกณฑ์ที่ว่าใครรู้สึกถึงคุณค่าของตัวเองนั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุดค่ะความรู้สึกว่าตัวเองมีค่าพวกเขารู้สึกถึงความรักและความผูกพันและอีกกลุ่มที่ต้องพยายามดิ้นรนหามันที่มักจะสงสัยว่าตัวเองดีพอมั้ย

When he told me about his work, I was truly astonished. So were my colleagues. Conventional cancer doctors doubt the effectiveness of complementary treatments. They claim,“You don't have studies. You can't prove what you say.” Dr. Günes started a research project to prove them dead wrong, and when I interviewed him, he was near the end of the project. His goal is to make complementary oncology more accepted by conventional doctors.
เมื่อท่านเล่าให้ผมฟังเกี่ยวกับงานของท่านรู้สึกทึ่งมากและเพื่อนร่วมงานของผมก็รู้สึกทึ่งเช่นกันแพทย์แผนปัจจุบันที่รักษาโรคมะเร็งมักไม่ค่อยเชื่อว่าการรักษาแบบการแพทย์สนับสนุนจะมีประสิทธิผลดีจริงและมักจะอ้างว่าคุณไม่มีหลักฐานการศึกษาคุณพิสูจน์สิ่งที่คุณพูดไม่ได้หรอก” นายแพทย์กานซ์จึงได้เริ่มโครงการวิจัยเพื่อพิสูจน์ว่าคำพูดเหล่านี้ผิดถนัดและในตอนที่ผมสัมภาษณ์ท่านเป็นช่วงที่ท่านใกล้จะทำโครงการเสร็จวัตถุประสงค์ของท่านก็คือช่วยให้มะเร็งวิทยาเชิงการแพทย์สนับสนุนได้รับการยอมรับมากขึ้นจากแพทย์แผนปัจจุบัน

I interview a lot of comedians.
ผมสัมภาษณ์นักแสดงตลกมาหลาย

Tonight, I interview Yasser Arafat, the secretive head of the PLO.
คืนนี้ผมสัมภาษณ์ยัสเซอร์อาราฟัต หัวลับของPLO

I interview this guy.
ชั้นจะสัมภาษณ์หมอนี่

Can I interview you?
ขอสัมภาษณ์ได้ไหมคะ?

This also applies to articles and videos that are not made by me, or if I interview someone in my studio that I do not share the same opinion with.
นี้ยังใช้กับบทความและวิดีโอที่ไม่ได้ทำโดยฉันหรือถ้าผมสัมภาษณ์คนในสตูดิโอของฉันที่ฉันไม่ได้แสดงความคิดเห็นแบบเดียวกันกับ

I interviewed Anna.
ฉันสัมภาษณ์แอนนา

I interviewed you once.
ฉันเคยสัมภาษณ์คุณครั้งหนึ่ง

I interviewed the President.
ผมทำสัมภาษณ์กับประธานาธิบดี