Examples of using Orphan in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If not for my master, I'm an orphan.
Hurry! I'm an orphan just like you.
รีบไปข้าเองก็เป็นเด็กกำพร้าเหมือนกับเจ้าIt's the truth. You were an orphan.
มันคือความจริงเธอเคยเป็นเด็กกำพร้าShe's an orphan. She just lost her brother.
เธอเป็นลูกกำพร้าเธอเพิ่งเสียน้องชายเธอไปHe will be back. That bitch is an orphan.
The magical thinking of orphan boys. That's silly.
ความคิดซื่อๆของลูกกำพร้าเด็กโง่น่ะครับYou're whining like a little war orphan there, Frank.
แฟรงก์ นายบ่นอย่างกับเด็กกำพร้าจากสงครามShe was born an orphan.
เธอเกิดมาเป็นกำพร้าBy no means! But ye honour not the orphan.
มิใช่เช่นนั้นดอกแต่ว่าพวกเจ้ามิได้ให้เกียรติแก่เด็กกำพร้าต่างหากNot at all. But you do not honor the orphan.
มิใช่เช่นนั้นดอกแต่ว่าพวกเจ้ามิได้ให้เกียรติแก่เด็กกำพร้าต่างหากNay, but ye(for your part) honour not the orphan.
มิใช่เช่นนั้นดอกแต่ว่าพวกเจ้ามิได้ให้เกียรติแก่เด็กกำพร้าต่างหากSo how would you become an orphan?
แล้วเธอเป็นเด็กกำพร้าได้ไง?No indeed! No, you do not honour the orphan.
มิใช่เช่นนั้นดอกแต่ว่าพวกเจ้ามิได้ให้เกียรติแก่เด็กกำพร้าต่างหากNo! But you show no good to the orphan.
มิใช่เช่นนั้นดอกแต่ว่าพวกเจ้ามิได้ให้เกียรติแก่เด็กกำพร้าต่างหากNo! But you do not honor the orphan.
มิใช่เช่นนั้นดอกแต่ว่าพวกเจ้ามิได้ให้เกียรติแก่เด็กกำพร้าต่างหากNo indeed, but you show no kindness to the orphan.
มิใช่เช่นนั้นดอกแต่ว่าพวกเจ้ามิได้ให้เกียรติแก่เด็กกำพร้าต่างหากNot at all- but rather you do not honour the orphan.
มิใช่เช่นนั้นดอกแต่ว่าพวกเจ้ามิได้ให้เกียรติแก่เด็กกำพร้าต่างหากMenukha, I feel like an orphan.
เมนูคารู้สึกเหมือนเป็นเด็กกำพร้าI feel like an orphan.
ผมรู้สึกเหมือนเป็นเด็กกำพร้าI was an orphan.
ฉันเป็นเด็กกำพร้าแล้ว
