PLEASE BE ADVISED in Thai translation

• โปรดทราบ
• โปรดรับทราบ

Examples of using Please be advised in English and their translations into Thai

Please be advised, we will be closed for Presidents' Day.
ว่าร้านเราจะปิดในวันประธานาธิบดีแล้วโปรดทราบ

Please be advised that customs for products are the responsibility of the customer.
กรุณาพึงระวังว่าลูกค้าต้องเป็นผู้รับผิดชอบภาษีศุลกากรของตัวสินค้า

Please be advised that you always check the most update information.
ขอเรียนให้ทราบว่าท่านสามารถเช็กข้อมูลล่าสุดได้เสมอ

Please be advised, in some locations emergency lighting may be turned off.
โปรดทราบว่าป้ายทางออกฉุกเฉินบางแห่งที่ดับอยู่

Please be advised that DHL does not request direct payment from online consumers.
โปรดทราบบริษัทดีเอชแอลไม่ได้มีการเรียกเก็บการชำระเงินโดยตรงจากลูกค้าออนไลน์

Please be advised that our ingredients, tastes, menus and services are all different.
และขอเรียนให้ท่านทราบว่าทุกอย่างในร้านจะแตกต่างกันเช่นวัตถุดิบรสชาติเมนูและการให้บริการ

Please be advised that late arrival will subject to a reduction in the scheduled treatment time.
โปรดทราบว่าการมาถึงล่าช้าจะต้องลดเวลาการบริการตามเวลาที่กำหนด

Please be advised that you may be required to present the back of your PASS on routes operated by some transportation companies.
โปรดทราบว่าคุณอาจถูกขอให้แสดงด้านหลังบัตรให้กับเจ้าหน้าที่บนเส้นทางที่ดำเนินการโดยบริษัทขนส่งบางบริษัท

Please be advised effective 1 st August 2018, Trip4asia Customer Support service operating hours will be revised as follows.
ขอแจ้งให้ทราบว่าตั้งแต่วันที่1สิงหาคม2561เป็นต้นไปจะมีการปรับปรุงเวลาให้บริการของฝ่ายบริการลูกค้าของบริษัทTrip4asiaดังนี้

If you do this though, please be advised this action might slow down or prevent access to some parts of the site.
หากคุณทำเช่นนี้โปรดรับคำแนะนำการกระทำนี้อาจช้าลงหรือป้องกันการเข้าถึงบางส่วนของเว็บไซต์

Please be advised that purchase of gift card(s)/voucher(s) and a few other services are currently unavailable.
ขอแจ้งให้ทราบว่าการซื้อบัตรของขวัญคูปองs และบริการอื่นยังไม่สามารถใช้งานได้

Please be advised that all hotel accommodation are taxable under the new SST hence it will be subject to 6% service tax.
กันยายน2561เป็นต้นไปโปรดทราบว่าที่พักของโรงแรมทั้งหมดจะต้องเสียภาษีภายใต้กฎหมายฉบับใหม่เป็นภาษีบริการ6

Please be advised that using any corporate method of payment to deposit into a personal eToro trading account is against our terms and conditions.
โปรดทราบว่าการใช้วิธีการชำระเงินใดขององค์กรเพื่อฝากเงินเข้าบัญชีการซื้อขายของeToroเป็นการขัดต่อข้อกำหนดและเงื่อนไขของเราอย่างไรก็ตาม

Moreover, please be advised that it will be consulted after reservation, for outdoor riding(horse riding outside horse riding place) and experience time.
นอกจากนี้โปรดทราบว่าท่านจะได้รับการปรึกษาหลังจากจองห้องพักแล้วสำหรับการขี่กลางแจ้งขี่ม้านอกสถานที่ขี่ม้า และมีประสบการณ์

Please be advised that the refueling charge in such case may be higher than that which would otherwise have been paid at a gas station.
โปรดทราบว่าค่าเติมน้ำมันในกรณีดังกล่าวอาจสูงกว่าการเติมที่สถานีบริการน้ำมัน

Please be advised that all cash out requests will appear as“Pending” for 3 Business days, during which time you can cancel the request.
Jarของคุณโปรดทราบว่าทั้งหมดเงินสดออกร้องขอจะปรากฏเป็นดำเนินการ” สำหรับ3วันทำการ, ในช่วงเวลาที่คุณสามารถยกเลิกการร้องขอ

Please be advised that all cash out requests will appear as"Pending" for 3 Business days, during which time you can cancel the request.
Comโปรดทราบว่าทั้งหมดเงินสดออกร้องขอจะปรากฏเป็นดำเนินการ" สำหรับ3วันทำการ, ในช่วงเวลาที่คุณสามารถยกเลิกการร้องขอ

Note: If you are using an Expert Advisor that is making any records in the comment field, please be advised to consider keeping this setting switched off.
หมายเหตุ: หากคุณกำลังใช้ExpertAdvisorที่สร้างบันทึกในช่องความคิดเห็นโปรดทราบว่าควรปิดการตั้งค่านี้ไว้

Please be advised that prices can change very quickly in the market, so the execution price may not necessarily be visible instantly once the order has been filled.
โปรดทราบว่าราคามีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในตลาดการประมวลผลราคาอาจจะไม่ได้แสดงในทันทีทันใดเมื่อคำสั่งซื้อได้มีการถูกบันทึก

Please be advised, that if we receive such instruction we will not be able to service your account and must close any open and funded accounts you have.
โปรดทราบว่าถ้าเราได้รับแจ้งทางอีเมลล์ในการขอไม่เปิดเผยข้อมูลดังกล่าวเราจะไม่สามารถให้บริการบัญชีของท่านได้และต้องปิดบัญชีที่ท่านเปิดไว้