PLEASE BE ADVISED in Czech translation

• prosím na vědomí
• upozorňujeme
• oznamujeme

Examples of using Please be advised in English and their translations into Czech

Please be advised that the consent of third parties is not required where the data are communicated by the Eliggi Umberto for the conclusion of the contract in favor of the third.
Vezměte prosím na vědomí, že souhlas třetí strany se nepožaduje, pokud jsou údaje sděleny Eliggi Umberto pro uzavření smlouvy ve prospěch třetího.

Please be advised that everything spoken here can be used against you as an evidence.
Berte prosím na vědomí, že cokoliv zde řeknete, může být jako důkaz použito proti vám.

Please be advised that in the event that you expect to arrive late to pick-up/avail of the booked Transportation it is your responsibility to contact the Transportation Supplier to inform them.
Upozorňujeme, že v případě, kdy se dostavíte na místo vyzvednutí později, než je uvedeno v rezervaci, je vaší zodpovědností kontaktovat a informovat o tom přepravce.

Please be advised that if your reservation is made less than 21 days prior to your arrival date a refund will not be issued should you decide to cancel.
Vezměte prosím na vědomí, že pokud Vaše rezervace je menší než 21 dnů před datem vašeho příjezdu náhradou nebude vydán by jste se rozhodli zrušit.

which is surely a public service Please be advised that my interest is entirely.
jen o zpravodajský týdeník, Vemte prosím na vědomí, že já mám zájem výhradně a proto je bezplatný.

Please be advised that early check-in could be possible only if there are free rooms.
Vezměte prosím na vědomí, že předčasný check-in je možný jen v případě, že budou volné pokoje.

which is surely a public service, Please be advised that my interest is entirely confined to the news reel.
jen o zpravodajský týdeník, Vemte prosím na vědomí, že já mám zájem výhradně a proto je bezplatný.

Please be advised that dynamic leverage applies to all spot indices traded on FxPro MT4 and MT5 platforms.
Vezměte prosím na vědomí, že dynamická páka platí pro všechny spotové indexy obchodované na platformách FxPro MT4 a MT5.

Please be advised, a line of severe thunderstorms are moving across middle Tennessee, northern Alabama and Georgia.
Pozor, prosím, řada silných bouří se žene přes Tennessee, severní Alabamu a Georgii.

Please be advised: we followed the GPS unit of our Viper to the Lion's Gate Shipyard on Pike Street.
Prosím pozor: pronásledujeme jednotku GPS našeho Vipera do přístavu Lion Gate v Pike Street.

Your Honor, please be advised, the people intend to amend the complaint
Vaše Ctihodnoti, prosím, berte na vědomí, že máme v úmyslu pozměnit žádost

And will be touching down at our destination shortly. Please be advised we have arrived at Coruscant Attention!
Berte na vědomí, že jsme dorazili na Coruscant,… a za chvíli přistáváme na místě určení. Pozor!

Attention. Please be advised we have arrived at Coruscant
Berte na vědomí, že jsme dorazili na Coruscant,…

Attention. Please be advised we have arrived at Coruscant
Pozor, prosím vězte, že jsme právě dorazili ke Coruscantu

Please be advised: This workshop is a bonus
Upozornění: Tento workshop je bonusový

Across middle Tennessee, northern Alabama and Georgia. Please be advised, a line of severe thunderstorms are moving.
Přes Tennessee, severní Alabamu a Georgii. Pozor, prosím, řada silných bouří se žene.

Sherlock Holmes, please be advised that if you disturb any of my customers.
Sherlocku, vězte, že pokud vyrušíte mé zákazníky….

Please be advised that if you disturb any of my customers… Whatever you think you know, Sherlock Holmes.
Cokoli si myslíte, že víte, Sherlocku, vězte, že pokud vyrušíte mé zákazníky….

Travelers, please be advised, a line of severe thunderstorms.
Georgii Turisté, zpozorněte, řada silných bouří.

In the center of the compound. caller is trapped in the break room 126, please be advised.
Že volající je uvězněný ve společenské místnosti 126, berte na vědomí, ve středu areálu.