PROSPECTUS in Thai translation

• หนังสือชี้ชวน
• หนังสือชี้ชวนส่วนโครงการ
• โครงการ

Examples of using Prospectus in English and their translations into Thai

A rebalancing mechanism closes and opens positions periodically, to keep the asset allocation ratio, and maintain the CopyPortfolio's strategy. As the rebalancing period changes from one CopyPortfolio to another, you may visit your CopyPortfolio's prospectus to know your CopyPortfolio's specific rebalancing frequency.
กลไกการปรับสมดุลจะปิดและเปิดโพสิชันเป็นระยะๆเพื่อรักษาสัดส่วนการจัดสรรสินทรัพย์และกลยุทธ์ของCopyPortfolioเนื่องจากระยะเวลาการปรับสมดุลของแต่ละCopyPortfolioแต่ละรายการนั้นไม่เท่ากันคุณอาจจำเป็นต้องดูที่หนังสือชี้ชวนของCopyPortfolioเพื่อรู้ถึงความถี่ของการปรับสมดุลเฉพาะของCopyPortfolio

The persons interested in investment should study the prospectus carefully and understand“Investment Policy”,“categories of Investment Securities”,“Assets Allocation”,“Important risk factors” and“Warnings/Advices” before investing and keep such information for future reference. For those who wish to know additional details, can request a prospectus for project information from the Asset Management Company or its appointed Selling Agents.
ผู้สนใจลงทุนควรศึกษาข้อมูลในหนังสือชี้ชวนให้เข้าใจก่อนซื้อหน่วยลงทุนและทำความเข้าใจเกี่ยวกับนโยบายการลงทุน" "ประเภทหลักทรัพย์ที่จะลงทุน" "อัตราส่วนการลงทุน" "ความเสี่ยงในการลงทุนของกองทุนรวม" และคำเตือน/ข้อแนะนำ" และควรเก็บใว้เป็นข้อมูลเพื่อใช้อ้างอิงในอนาคตหากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมสามารถขอหนังสือชี้ชวนส่วนข้อมูลโครงการและสอบถามรายละเอียดได้ที่บริษัทจัดการหรือผู้สนับสนุนการขายที่ได้รับการแต่งตั้งจากบริษัทจัดการทุกแห่ง

I have prospectuses on six mortgage-backed securities I want to short.
ฉันมีหนังสือชี้ชวนในหกสินเชื่อที่อยู่อาศัยได้รับการสนับสนุนหลักทรัพย์ที่ฉันต้องการจะสั้น

Any other document than these general conditions of sale and in particular catalogs, prospectuses, advertisements, notices, is only indicative, non-contractual. The photographs and graphics presented on the website are only indicative and do not engage the responsibility of the seller.
เอกสารอื่นใดนอกเหนือจากนี้สภาพทั่วไปของการขายและในแคตตาล็อกโดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังสือชี้ชวน, โฆษณา, ประกาศเป็นตัวบ่งชี้เท่านั้นไม่ใช่สัญญาภาพและกราฟิกที่นำเสนอบนเว็บไซต์ที่มีตัวบ่งชี้เท่านั้นและไม่ได้มีส่วนร่วมในความรับผิดชอบของผู้ขาย

According to the Globe and Mail, two other Canadian companies, First Trust Portfolios Canada and Evolve Funds Group Inc., are also seeking to launch blockchain funds, and filed their first prospectuses with regulators this week.
ตามที่โลกและจดหมาย, ทั้งสองบริษัทอื่นในแคนาดา, ผลงานที่น่าเชื่อถือก่อนแคนาดาและวิวัฒนาการกองทุนกรุ๊ปอิงค์, นอกจากนี้ยังมีความพยายามจะเปิดตัวกองทุนblockchain, และได้ยื่นหนังสือชี้ชวนครั้งแรกของพวกเขากับหน่วยงานกำกับดูแลในสัปดาห์นี้

Put the prospectus on my desk.
วางเอกสารไว้บนโต๊ะ

Full Prospectus PDF 3.0 MB.
เอกสารประกอบการขายPDF3.9MB

Why don't you send a prospectus to my assistant?
โอเคกาเบรียลทำไมไม่ส่งหนังสือชี้ชวนไปให้ผู้ช่วยฉันหละ?

This information has been gathered from the company's offering prospectus.
ข้อมูลนี้ได้มาจากหนังสือชี้ชวนเสนอขายให้กับบริษัท

Prepare prospectus accordance to SEC rules and regulation set forth for decision.
จัดทำหนังสือชี้ชวนตามหลักเกณฑ์ที่ก.ล.ต.กำหนดไว้

All investors should learn before investing and considering prospectus carefully before investing.
นักลงทุนทุกท่านควรศึกษาก่อนการลงทุนและพิจารณาหนังสือชี้ชวนอย่างระมัดระวังก่อนการลงทุนกรุณาหาคำแนะนำอิสระถ้าจำเป็น

The funds' holidays(Thailand and international holidays) as indicated on the prospectus.
ตามวันหยุดกองทุนวันหยุดประเทศไทยและต่างประเทศตามที่กำหนดไว้ในหนังสือชี้ชวน

Depends on the trade fees indicated in the prospectus excluding fund's expenses incurred abroad.
ขึ้นอยู่กับอัตราค่าธรรมเนียมซื้อขายหน่วยลงทุนที่กำหนดไว้ในหนังสือชี้ชวนไม่รวมค่าใช้จ่ายกองทุนในต่างประเทศ

Name and address as appeared in the prospectus of the fund you invested.
ตามชื่อและที่อยู่ที่ปรากฎในหนังสือชี้ชวนเสนอขายหน่วยลงทุนของกองทุนที่ท่านลงทุน

Investors should carefully study the prospectus and keep the copy for future reference.
ผู้ลงทุนควรศึกษาข้อมูลในหนังสือชี้ชวนให้เข้าใจและควรเก็บหนังสือชี้ชวนไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

Indicate the amount you wish to buy please check the minimum investment amount in the prospectus.
ระบุจำนวนเงินลงทุนกรุณาตรวจสอบเงินลงทุนขั้นต่ำตามที่ระบุในหนังสือชี้ชวน

The sale conditions according to the prospectus and regulations of the service procedures of the company.
เงื่อนไขการซื้อขายเป็นไปตามหนังสือชี้ชวนและระเบียบที่กำหนดของบริการโปรแกรมของบริษัทฯ

Learn about the distinct format options for preparing a prospectus, as well as what to include.
เรียนรู้เกี่ยวกับตัวเลือกรูปแบบที่แตกต่างกันสำหรับการเตรียมหนังสือชี้ชวนรวมถึงสิ่งที่จะต้องมี

Remark The prospectus is not available since this debentures is offered to private placement not more than 10 investors.
หมายเหตุไม่มีหนังสือชี้ชวนเนื่องจากเป็นการเสนอขายแก่บุคคลในวงจำกัดไม่เกิน10ราย

Appendix 2: Timetables summarizing effective period of filing and draft prospectus appendix to Notification No. Tor Jor. 66/2561.
ภาคผนวก2ตารางแสดงระยะเวลาการมีผลใช้บังคับของแบบแสดงรายการข้อมูลและร่างหนังสือชี้ชวนแนบท้ายประกาศ.66/2561