Examples of using Shall die in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Said He,'Therein you shall live, and therein you shall die, and from there you shall be brought forth.
พระองค์ตรัสว่าในแผ่นดินนั้นแหละพวกเจ้าจะมีชีวิตอยู่และในแผ่นดินนั้นแหละพวกเจ้าจะตายและจากแผ่นดินนั้นและพวกเจ้าจะถูกออกมาอีกHe would not do his duty and call, so you shall die old maids, and we shall be turned out by the Collinses to starve in the hedgerows!
Now therefore know certainly that you shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place where you desire to go to live there.
เพราะฉะนั้นบัดนี้จงทราบเป็นแน่ว่าท่านทั้งหลายจะตายด้วยดาบด้วยการกันดารอาหารและด้วยโรคระบาดในสถานที่ซึ่งท่านทั้งหลายปรารถนาจะไปอาศัยอยู่All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake
If I shall die before I wake, I pray the Lord my soul to take. Amen.
There is nothing but our life in this world! We shall die and we live! But we shall never be raised up again!
ไม่มีชีวิตนอกจากการดำรงชีวิตของเราในโลกนี้เราจะตายไปและบางคนในพวกเราก็จะมีชีวิตอยู่และพวกเราจะไม่ถูกให้ฟื้นคืนชีพมาอีก”!Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying? .
ผู้ใดที่มาใกล้พลับพลาแห่งพระเยโฮวาห์ต้องตายเราจะต้องตายหมดหรือ?And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.
And strip Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son: and Aaron shall be taken, and shall die there.
จงถอดเสื้อของอาโรนสวมให้แก่เอเลอาซาร์บุตรชายของเขาและอาโรนจะถูกรวบไปอยู่กับพวกของเขาเขาจะตายที่นั่นNo doubt, but you are the people, and wisdom shall die with you.
ไม่ต้องสงสัยเลยที่ท่านทั้งหลายเป็นเสียงของประชาชนและสติปัญญาจะตายไปพร้อมกับท่านkeepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
รักษาชีวิตของบุคคลที่ดูหมิ่นมรรคาทั้งหลายของพระองค์ก็จะถึงตายWhosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying? .
ผู้ใดที่มาใกล้พลับพลาแห่งพระเยโฮวาห์ต้องตายเราจะต้องput them on Eleazar his son: and Aaron shall be taken, and shall die there.
อาโรNo doubt, but you are the people, and wisdom shall die with you.
ไม่ต้องสงสัยเลยที่ท่านทั้งหลายเป็นเสียงของประชาชนและสติปัญญาจะตายไปพร้อมกับท่านThe sword is outside, and the pestilence and the famine within: he who is in the field shall die with the sword: and he who is in the city, famine and pestilence shall devour him.
ดาบก็อยู่ข้างนอกโรคระบาดและการกันดารอาหารก็อยู่ข้างในผู้ที่อยู่ในทุ่งนาจะตายเสียด้วยดาบและผู้ที่อยู่ในเมืองการกันดารอาหารและโรคระบาดจะกินเสียBehold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine;
ดูเถิดเราTherefore thus says Yahweh, Behold, I will send you away from off the surface of the earth: this year you shall die, because you have spoken rebellion against Yahweh.
เพราะฉะนั้นพระเยโฮวาห์ตรัสว่าดูเถิดเราI the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
เราผู้เป็นพระเยโฮวาห์ได้ลั่นวาจาแล้วเราจะกระทำดังนั้นแก่บรรดาชุมนุมชนที่ชั่วร้ายซึ่งร่วมกันคิดต่อสู้เราเขาจะสิ้นสุดลงในถิ่นทุรกันดารเขาจะตายอยู่ที่นั่นAs for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, he shall die in his iniquity.
ส่วนบิดาของเขาเพราะเป็นหาเงินด้วยการบีบบังคับได้ใช้ความรุนแรงปล้นพี่น้องของกระทำความไม่ดีในท่ามกลางชาติของเขาดูเถิดเขาก็จะต้องตายเพราะความชั่วช้าของเขาIf a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you.
ถ้าชายคนใดถูกเขาจับได้ว่าได้ลักพี่น้องคนอิสราเอลคนหนึ่งคนใดไปใช้เป็นทาสหรือขายเสียขโมยคนนั้นจะต้องมีโทษถึงตายดังนี้แหละท่านจะกำจัดความชั่วเสียจากท่ามกลางท่าน
