Examples of using Shall die in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die.
Sin autem in agro reppererit vir puellam quae desponsata est et adprehendens concubuerit cum illa ipse morietur solus.Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine.
Propterea haec dicit Dominus exercituum ecce ego visitabo super eos iuvenes morientur in gladio filii eorum et filiae eorum morientur in fame.Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.
Nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ibi.Say thou thus unto them, Thus saith the Lord GOD; As I live, surely they that are in the wastes shall fall by the sword, and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured, and they that be in the forts and in the caves shall die of the pestilence.
Haec dices ad eos sic dicit Dominus Deus vivo ego quia qui in ruinosis habitant gladio cadent et qui in agro I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
Quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur.But if the man find the lady who is pledged to be married in the field, and the man force her, and lie with her; then the man only who lay with her shall die.
Sin autem in agro reppererit vir puellam quae desponsata est et adprehendens concubuerit cum illa ipse morietur solus.Yet if thou warn the wicked, and he turn not from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.
Si autem tu adnuntiaveris impio et ille non fuerit conversus ab impietate sua et via sua impia ipse quidem in iniquitate sua morietur tu autem animam tuam liberasti.But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet.
Et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae.Yahweh, have spoken, surely this will I do to all this evil congregation, who are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
Quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur.Behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.
Ecce ego adducam diluvii aquas super terram ut interficiam omnem carnem in qua spiritus vitae est subter caelum universa quae in terra sunt consumentur.Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.
Levate in caelum oculos vestros et videte sub terra deorsum quia caeli sicut fumus liquescent et terra sicut vestimentum adteretur et habitatores eius sicut haec interibunt salus autem mea in sempiternum erit et iustitia mea non deficiet.I shall die if I stay in this furnace.
Nam si tu mortua eris, ego quoque in aquam immersus peribo.He that curses his father or his mother shall die the death.
Qui maledixerit patri suo et matri, morte moriatur[d].Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.
Tabernacula Idumeorum et Ismahelitae Moab et Aggareni.It will happen, if there remain ten men in one house, that they shall die.
Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur.Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.
Dicebamque in nidulo meo moriar et sicut palma multiplicabo dies.And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur.It's says that the soul that sins shall die, rather than one who did not sin.
Sed hoc de illo dico, quem mortalia peccata non grauant.It's says that the soul that sins shall die, rather than one who did not sin.
Sed hoc de illo dico, quem mortalia peccata non gravant.I will strike the inhabitants of this city, both man and animal: they shall die of a great pestilence.
Et percutiam habitatores civitatis huius homines et bestiae pestilentia magna morientur.
