Examples of using The bread in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is the bread which comes down out of heaven,
You shall sanctify him therefore; for he offers the bread of your God: he shall be holy to you: for I Yahweh, who sanctify you, am holy.
เจ้าจงชำระเขาให้บริสุทธิ์เพราะเขาถวายพระกระยาหารแห่งพระเจ้าของเจ้าเขาจะต้องบริสุทธิ์สำหรับเจ้าเพราะเราคือพระเยโฮวาห์ผู้ชำระเจ้าทั้งหลายให้บริสุทธิ์เราบริสุทธิ์Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats.
อย่ากินอาหารของคนที่มีแววตาอันชั่วร้ายอย่าปรารถนาของโอชะของเขาHe shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
เขาจะรับประทานพระกระยาหารแห่งพระเจ้าของเขาได้ทั้งของที่บริสุทธิ์ที่สุดและของบริสุทธิ์Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God.
จงกล่าวแก่อาโรนว่าผู้ใดก็ตามในเชื้อสายของเจ้าตลอดชั่วอายุที่มีตำหนิพิการใดๆอย่าให้ผู้นั้นเข้าไปถวายพระกระยาหารแห่งพระเจ้าของเขาSay to Aaron,'None of your seed throughout their generations who has a blemish, may approach to offer the bread of his God.
จงกล่าวแก่อาโรนว่าผู้ใดก็ตามในเชื้อสายของเจ้าตลอดชั่วอายุที่มีตำหนิพิการใดๆอย่าให้ผู้นั้นเข้าไปถวายพระกระยาหารแห่งพระเจ้าของเขาThis is the bread which comes down from heaven, that a man may eat of it and not die.
นี่เป็นอาหารที่ลงมาจากสวรรค์, ว่าคนจะได้กินของมันและไม่ตายmay approach to offer the bread of his God.
ผู้นั้นเข้าไปถวายพระกระยาหารแห่งพระเจ้าของเขาFor the bread of God is he which cometh down from heaven,
เพราะว่าอาหารของพระเจ้านั้นคือท่านที่มาจากสวรรค์Moreover the bread which I will give is my flesh given for the life of the world.
และอาหารที่เราจะให้เพื่อเป็นชีวิตของโลกนั้นก็คือเนื้อของเราbecause he said,"I am the bread which came down out of heaven.
พระองค์ตรัสว่าเราเป็นอาหารซึ่งมาจากสวรรค์She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
เธอดูแลการงานในครัวเรือนของเธอและไม่รับประทานอาหารแห่งความเกียจคร้านThey asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of the sky.
ประชาชนร้องขอและพระองค์ทรงนำนกคุ่มมาและให้เขาอิ่มใจด้วยอาหารจากฟ้าสวรรค์Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy.
เจ้าจงชำระเขาให้บริสุทธิ์เพราะเขาถวายพระกระยาหารแห่งพระเจ้าของเจ้าเขาจะต้องบริสุทธิ์สำหรับเจ้าเพราะเราคือพระเยโฮวาห์ผู้ชำระเจ้าทั้งหลายให้บริสุทธิ์เราบริสุทธิ์Neither shall you offer the bread of your God from the hand of a foreigner of any of these; because their corruption is in them. There is a blemish in them. They shall not be accepted for you.
เจ้าอย่านำสัตว์ซึ่งได้มาจากคนต่างด้าวถวายเป็นพระกระยาหารแห่งพระเจ้าของเจ้าเพราะสัตว์นั้นมีตำหนิด้วยถูกทำให้พิการจึงไม่เป็นที่โปรดปรานNeither shall you offer the bread of your God from the hand of a foreigner of any of these; because their corruption is in them. There is a blemish in them. They shall not be
เจ้าอย่านำสัตว์ซึ่งได้มาจากต่างด้าวถวายเป็นพระกระยาหารแห่งพระเจ้าของเจ้าfor he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee:
เขาถวายพระกระยาหารแห่งพระเจ้าของเจ้าเขาจะต้องบริสุทธิ์สำหรับเจ้าThey shall be holy to their God, and not profane the name of their God; for they offer the offerings of Yahweh made by fire, the bread of their God; therefore they shall be holy.
พวกปุโรหิตต้องเป็นคนบริสุทธิ์ต่อพระเจ้าของตนและไม่กระทำให้พระนามของพระเจ้าเป็นที่เหยียดหยามเพราะเขาทั้งหลายถวายเครื่องบูชาด้วยไฟแด่พระเยโฮวาห์และพระกระยาหารแห่งพระเจ้าของเขาทั้งหลายเพราะฉะนั้นเขาทั้งหลายจึงต้องบริสุทธิ์not profane the name of their God; for they offer the offerings of Yahweh made by fire, the bread of their God; therefore they shall be holy.
พระนามของพระเจ้าเป็นที่เหยียดหยามเพราะเขาทั้งหลายถวายเครื่องบูชาด้วยไฟแด่พระเยโฮวาห์และพระกระยาหารแห่งพระเจ้าของเขาทั้งหลายเพราะฉะนั้นเขาทั้งหลายจึงต้องบริสุทธิ์Yahweh made by fire. Since he has a blemish, he shall not come near to offer the bread of his God.
เขาเป็นมีตำหนิอย่าให้เขาเข้ามาใกล้ถวายพระกระยาหารแห่งพระเจ้าของเขา
