THE CONFIRMATION EMAIL in Thai translation

To complete the subscription process, please click on the link in the confirmation email we just sent.

สิ้นสุดขั้นตอนการสมัครโดยคลิกที่ลิงค์ในอีเมลยืนยันที่ได้รับจากเรา

Click on“My bookings” and simply enter your booking reference number or“dossier voyage”(which is a 6-figure code found in the confirmation email) and the last name of the passenger. Then click“View this booking” to find your ticket. Finally, click on“Imprimer mon billet“.

คลิกที่ปุ่มMybookings” และใส่เลขอ้างอิงหรือdossiervoyage” (ซึ่งเป็นเลข6หลักที่ปรากฎอยู่ในอีเมล์ยืนยันการจองตั๋ว) และนามสกุลของผู้โดยสารจากนั้นคลิกViewthisbooking” และกดพิมพ์Imprimermonbillet

When you install the new version of Driver Updater you will be required to re-enter your‘License Code' into the new product, so we recommend you locate your‘License Code' and keep it ready for activation. Where to find your License Code:(1)in the confirmation email you received when you first purchased Driver Updater.

เมื่อคุณติดตั้งDriverUpdaterเวอร์ชันใหม่คุณจะต้องป้อนรหัสใบอนุญาต' ของคุณลงในผลิตภัณฑ์ใหม่ดังนั้นเราขอแนะนำให้คุณค้นหารหัสใบอนุญาต' ของคุณและให้พร้อมสำหรับการเปิดใช้งานที่ใดเพื่อค้นหารหัสใบอนุญาตของคุณ1 ในอีเมลยืนยันที่คุณได้รับเมื่อคุณซื้อDriverUpdaterครั้งแรก

Any cancellation requests received 24 hours prior to the booking specified in the confirmation email(including requests made within this period) will be fully refunded. Any cancellation requests received less than 24 hours before the booking specified in the confirmation email(including requests made within this period) are subject to a minimum of 50% booking fee. Failure to arrive at our studio will be treated as a“No Show” and the booking fee will not be refunded.

การขอยกเลิกภายใน24ชั่วโมงก่อนการจองที่ระบุไว้ในอีเมลยืนยันรวมถึงคำขอที่ทำภายในช่วงเวลานี้ จะได้รับการคืนเงินเต็มจำนวนการขอยกเลิกการจองหลังจากการจองที่ระบุในอีเมลยืนยันแล้ว24ชั่วโมงรวมถึงคำขอที่ทำภายในช่วงเวลานี้ จะต้องชำระค่าบริการขั้นต่ำ50% หากไม่มาถึงสตูดิโอทางเราจะถือว่าNoShow” และเงินค่าธรรมเนียมการจองจะไม่ได้รับคืน

After service cancellation, you shall receive keep the confirmation e-mail as reference.

หลังการยกเลิกบริการแล้วท่านจะได้รับอีเมลยืนยันเพื่อใช้อ้างอิง

After service amendment/change, you shall receive keep the confirmation e-mail as reference.

หลังจากการแก้ไขหรือมีเปลี่ยนแปลงการใช้บริการท่านจะได้รับอีเมลยืนยันเพื่อเป็นข้อมูลอ้างอิง

An“Indemnity of Payment” with transaction information that was e-mailed to the passenger following the Confirmation E-mail.

แบบฟอร์มการยินยอม” พร้อมข้อมูลธุรกรรมที่ส่งไปยังผู้โดยสารหลังจากอีเมลยืนยัน

The confirmation e-mail will be delivered to your e-mail you have entered in step 4.

ระบบของHotelcombinedจะส่งอีเมล์Confirmationไปยังอีเมล์ที่ท่านระบุไว้ในข้อ4

The confirmation e-mail will be delivered to your e-mail you have entered in step 4.

ระบบของRentalcarsจะส่งอีเมล์confirmationเข้าในอีเมล์ที่ท่านรถบุไว้ในขั้นตอน4

The digital products and services purchased through the Website will be deemed delivered and/ or provided immediately after reception of the confirmation e-mail.

ผลิตภัณฑ์และการบริการที่สั่งซื้อผ่านทางเว็บไซต์จะได้รับการพิจารณาให้มีการส่งมอบทันทีเมื่อมีการยืนยันการสั่งซื้อสินค้าหรือทันทีหลังจากที่ได้รับอีเมล์ยืนยันจากลูกค้า

Members with successful registration will receive a confirmation e-mail within seven days after the registration. Please present the confirmation e-mail, your ONYX Rewards membership card and a valid ID card or passport to staff in order to receive the free ticket.

สมาชิกฯที่ลงทะเบียนรับสิทธิ์สำเร็จจะได้รับอีเมลยืนยันประมาณภายใน1สัปดาห์หลังจากลงทะเบียนกรุณาแสดงอีเมลยืนยันสิทธิ์บัตรสมาชิกONYXRewardsและบัตรประชาชนตัวจริงที่ชื่อตรงกับเข้าของบัตรสมาชิกให้แก่เจ้าหน้าที่เพื่อเป็นหลักฐานในการรับบัตร

In the confirmation email, you asked for.

ในอีเมลยืนยันคุณระบุว่า

The reservation number and password are included in the confirmation email.

คุณสามารถตรวจสอบหมายเลขการจองและรหัสผ่านได้จากอีเมล์ยืนยันการจอง

Detailed Pickup Information and directions will be in the confirmation email.

รายละเอียดข้อมูลการรับของและตำแหน่งจะยืนยันผ่านอีเมล์

Copy of the confirmation email print out or mobile phone display.

สำเนาอีเมลยืนยันการจองสามารถพิมพ์เป็นเอกสารหรือแสดงจากหน้าจอโทรศัพท์ก็ได้

You will have to present the confirmation email/voucher upon check-in at the hotel.

คุณจะต้องแสดงอีเมลยืนยันเชอร์เมื่อเช็คอินที่โรงแรม

I made my account a day and still do not receive the confirmation email. why?

ฉันทำในใจของฉันในวันหนึ่งและยังไม่ได้รับอีเมลยืนยันทำไม?

You should print out the confirmation email/voucher and present upon check in at the hotel.

และคุณควรพิมพ์อีเมลยืนยันเชอร์และนำมาเช็คอินที่โรงแรม

This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.

คุณควรได้รับรหัสการสั่งซื้อเรียบร้อยแล้วในใบเสร็จรับเงินที่ส่งไปยังอีเมลของคุณ

Note: Confirmation emails and other notice related to the booking will be sent to this email address Click'Add an e-mail address' if you want the confirmation email to be sent to more than one email address.

อีเมล(หมายเหตุ: อีเมลยืนยันการจองหรือการแจ้งข่าวสารอื่นๆเกี่ยวกับการจองของท่านจะส่งมาที่อีเมลแอดเดรสนี้)กรณีที่ต้องการให้ส่งอีเมลยืนยันการจองไปยังอีเมลอื่นๆของท่านด้วยกรุณาคลิกAddane-mailaddress