Examples of using Their god in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People blowing each other up because their God says they're allowed to live in a certain patch of fuckin' sand.
พวกนั้นวางระเบิดใส่กันเพราะพระเจ้าของตัวเองพูด… ว่าให้ใช้ชีวิตอยู่ได้แค่ในบางจุดI will be their God.
เราจะเป็นพระเจ้าของเขาทั้งหลายSo the house of Israel shall know that I am Yahweh their God, from that day and forward.
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นไปวงศ์วานอิสราเอลจะทราบว่าเราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาทั้งหลายThey would not listen, but hardened their neck, like the neck of their fathers, who didn't believe in Yahweh their God.
เขาไม่ฟังแต่ทำให้คอของตนแข็งดังคอของบรรพบุรุษของเขาได้เป็นมาแล้วผู้ซึ่งมิได้เชื่อถือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาNevertheless the people sacrificed still in the high places, but only to Yahweh their God.
ถึงกระนั้นก็ดีประชาชนก็ยังถวายสัตวบูชาที่ปูชนียสถานสูงแต่ถวายต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาเท่านั้นThen they shall answer, Because they forsook the covenant of Yahweh their God, and worshiped other gods, and served them.
และเขาทั้งหลายจะตอบว่าเพราะเขาทั้งหลายได้ละทิ้งพันธสัญญาของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาและนมัสการกับปรนนิบัติพระอื่นart become their God.
ทรงเป็นพระเจ้าของเขาทั้งหลายown people for ever; and thou, LORD, becamest their God.
พระเยโฮวาห์พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของเขาทั้งหลายbecame their God.
ทรงเป็นพระเจ้าของเขาทั้งหลายof Israel shall return, and seek Yahweh their God, and David their king, and shall come with trembling to Yahweh
You shall tell them, This is the nation that has not listened to the voice of Yahweh their God, nor received instruction: truth is perished, and is cut off from their mouth.
แต่เจ้าพูดแก่But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this matter.
แต่พระเนตรของพระเจ้าของเขาทั้งหลายอยู่เหนือพวกผู้ใหญ่ของพวกยิวและเขาก็ยับยั้งเขาทั้งหลายไม่ได้จนกว่าเรื่องนี้จะทราบถึงดาริอัสและมีคำตอบเป็นหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้มาthey shall go on their way weeping, and shall seek Yahweh their God.
I will give to you, and to your seed after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God.
เราจะให้แผ่นดินที่เจ้าอาศัยอยู่เป็นคนต่างด้าวนี้คือบรรดาแผ่นดินคานาอันแก่เจ้าและเชื้อสายของเจ้าที่มาภายหลังเจ้าให้เป็นกรรมสิทธิ์นิรันดร์และเราจะเป็นพระเจ้าของพวกเขาBut the eye of their God was on the elders of the Jews, and they did not make them cease, until the matter should come to Darius, and then answer should be returned by letter concerning it.
แต่พระเนตรของพระเจ้าของเขาทั้งหลายอยู่เหนือพวกผู้ใหญ่ของพวกยิวและเขาก็ยับยั้งเขาทั้งหลายไม่ได้จนกว่าเรื่องนี้จะทราบถึงดาริอัสและมีคำตอบเป็นหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้มาThey shall know that I am Yahweh their God, who brought them forth out of the land of Egypt, that I might dwell among them: I am Yahweh their God.
They stood up in their place, and read in the book of the law of Yahweh their God a fourth part of the day; and a fourth part they confessed, and worshiped Yahweh their God.
และเขาลุกขึ้นในที่ของเขาและอ่านหนังสือพระราชบัญญัติของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาอยู่สามชั่วโมงอีกสามชั่วโมงเขาสารภาพและนมัสการพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาทั้งหลายThey shall be holy to their God, and not profane the name of their God; for they offer the offerings of Yahweh made by fire, the bread of their God; therefore they shall be holy.
พวกปุโรหิตต้องเป็นคนบริสุทธิ์ต่อพระเจ้าของตนและไม่กระทำให้พระนามของพระเจ้าเป็นที่เหยียดหยามเพราะเขาทั้งหลายถวายเครื่องบูชาด้วยไฟแด่พระเยโฮวาห์และพระกระยาหารแห่งพระเจ้าของเขาทั้งหลายเพราะฉะนั้นเขาทั้งหลายจึงต้องบริสุทธิ์that I might be their God. I am Yahweh.
เราจะได้เป็นพระเจ้าของเขาเราคือพระเยโฮวาห์And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
เราจะให้แผ่นดินที่เจ้าอาศัยอยู่เป็นคนต่างด้าวนี้คือบรรดาแผ่นดินคานาอันแก่เจ้าและเชื้อสายของเจ้าที่มาภายหลังเจ้าให้เป็นกรรมสิทธิ์นิรันดร์และเราจะเป็นพระเจ้าของพวกเขา
