Examples of using God has in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
God has been clearly shown even through your weakness.
ๆ อีกมากมายพระเจ้าได้รับการแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนแม้ผ่านความอ่อนแอของคุณI hope for your sake that God has a sense of humor.
เพื่อตัวเธอเองฉันหวังว่าพระเจ้าจะมีอารมณ์ขันนะPaul might be thinking of the glorious Gospel God has given us.
พอลอาจจะคิดของรุ่งโรจน์พระวรสารของพระเจ้าได้ให้เราGod has promised those who believe and work righteousness: they will have forgiveness and a great reward.
และอัลลอฮ์ได้ทรงสัญญาแก่บรรดาผู้ที่ศรัทธาและประกอบสิ่งที่ดีงามทั้งหลายว่าสำหรับพวกเขานั้นคือการอภัยโทษและรางวัลอันยิ่งใหญ่Shipmates, God has laid but one hand upon you; both his hands press upon me.
God has set a seal on their hearts and on their hearing, and over their vision is a veil. They will have a severe torment.
อัลลอฮฺได้ทรงประทับตราบนหัวใจของพวกเขาและบนหูของพวกเขาแล้วและบนตาของพวกเขาก็มีสิ่งบดบังอยู่และเขาเหล่านั้นจะได้รับการลงโทษอันมหันต์O my people, enter the Holy Land which God has assigned for you, and do not turn back, lest you return as losers.”.
โอ้ประชาชาติของฉันเข้าไปในแผ่นดินอันบริสุทธิ์ที่อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดให้แก่พวกท่านเถิดและจงอย่าหันหลังของพวกท่านกลับเพราะจะทำให้พวกท่านกลับกลายเป็นผู้ขาดทุนBut now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.
In their hearts is sickness, and God has increased their sickness. They will have a painful punishment because of their denial.
ในหัวใจของพวกเขามีโรคอย่างหนึ่งแล้วอัลลอฮฺได้ทรงเพิ่มโรคอีกอย่างหนึ่งให้แก่พวกเขาและพวกเขาจะได้รับการนลงโทษอันเจ็บแสบเนื่องจากการที่พวกเขากล่าวเท็จGod has promised forgiveness and a great reward to the righteously striving believers.
และอัลลอฮ์ได้ทรงสัญญาแก่บรรดาผู้ที่ศรัทธาและประกอบสิ่งที่ดีงามทั้งหลายว่าสำหรับพวกเขานั้นคือการอภัยโทษและรางวัลอันยิ่งใหญ่And when it is said to them,“Come to what God has revealed, and to the Messenger,” you see the hypocrites shunning you completely.
และเมื่อถูกล่าวแก่พวกเขาว่าท่านทั้งหลายจงมายังสิ่งที่อัลลอฮฺได้ประทานลงมาและยังร่อซูลเถิดเจ้าก็ได้เห็นพวกมุนาฟิก เหล่านั้นผินหลังให้แก่เจ้าจริงGod has cursed him. And he said,“I will take to myself my due share of Your servants.”.
อัลลอฮฺได้ทรงละอ์นัตมันแล้วและมันได้กล่าวว่าแน่นอนยิ่งข้าพระองค์จะเอาจากปวงบ่าวขององค์ให้ได้ซึ่งส่วนที่ถูกกำหนดไว้Enter the sacred promised land which God has designated for you. Do not return to disbelief lest you become lost.
โอ้ประชาชาติของฉันเข้าไปในแผ่นดินอันบริสุทธิ์ที่อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดให้แก่พวกท่านเถิดและจงอย่าหันหลังของพวกท่านกลับเพราะจะทำให้พวกท่านกลับกลายเป็นผู้ขาดทุนO prophet! Why do you prohibit what God has permitted for you, seeking to please your wives? God is Forgiving and Merciful.
โอ้นะบีเอ๋ยทำไมเจ้าจึงห้ามสิ่งที่อัลลอฮฺได้ทรงอนุมัติแก่เจ้าเพื่อแสวงหาความพึงพอใจบรรดาภริยาของเจ้าเล่าและอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยผู้ทรงเมตตาWhen they are told,"Come to what God has sent down and to the Messenger," you see the hypocrites turn away from you.
และเมื่อถูกล่าวแก่พวกเขาว่าท่านทั้งหลายจงมายังสิ่งที่อัลลอฮฺได้ประทานลงมาและยังร่อซูลเถิดเจ้าก็ได้เห็นพวกมุนาฟิก เหล่านั้นผินหลังให้แก่เจ้าจริงBut God has chosen the things which the world regards as foolish, in order to put its wise men to shame;
แต่พระเจ้าได้ทรงเลือกสิ่งที่โลกถือว่าโง่เขลาเพื่อจะทำให้คนมีปัญญาอับอายWoe to him who seeks to pour oil upon the waters when God has brewed them into a gale!
The angels said,“O Mary, God has chosen you, and has purified you. He has chosen you over all the women of the world.
และจงรำลึกขณะที่มะลาอิกะฮ์กล่าวว่ามัรยัมเอ๋ย! แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงเลือกเธอและทรงทำให้เธอบริสุทธิ์และได้ทรงเลือกเธอให้เหนือบรรดาหญิงแห่งประชาชาติทั้งหลายGod has sealed their hearts and hearing and their vision is veiled; a great punishment awaits them.
อัลลอฮฺได้ทรงประทับตราบนหัวใจของพวกเขาและบนหูของพวกเขาแล้วและบนตาของพวกเขาก็มีสิ่งบดบังอยู่และเขาเหล่านั้นจะได้รับการลงโทษอันมหันต์O my people! Enter the holy land which God has assigned for you. Do not turn back, or you will be the losers.
โอ้ประชาชาติของฉันเข้าไปในแผ่นดินอันบริสุทธิ์ที่อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดให้แก่พวกท่านเถิดและจงอย่าหันหลังของพวกท่านกลับเพราะจะทำให้พวกท่านกลับกลายเป็นผู้ขาดทุน
