WE ARE REQUIRED in Thai translation

You are entitled to edit or delete such information unless we are required by law to retain it.

คุณมีสิทธิ์ที่จะแก้ไขหรือลบข้อมูลดังกล่าวเว้นแต่กฎหมายจะกำหนดให้เราเก็บรักษาข้อมูลดังกล่าวไว้

We will retain and use your Personal Data to the extent necessary to comply with our legal obligations(for example, if we are required to retain your data to comply with applicable laws), resolve disputes and enforce our legal agreements and policies.

เราจะเก็บและใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณในขอบเขตที่จำเป็นเพื่อให้เป็นไปตามพันธะทางกฎหมายของเราตัวอย่างเช่นถ้าเราจำเป็นต้องเก็บรักษาข้อมูลของคุณให้สอดคล้องกับกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ให้ยุติข้อพิพาทและบังคับใช้ข้อตกลงและนโยบายทางกฎหมายของเรา

We will also share your personal information if we are required to do so by law, including in response to a legal process, such as a court order or subpoena, or to comply with other national, state, provincial or local laws.

เรายังจะแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณหากเราจำเป็นต้องทำตามกฎหมายซึ่งรวมถึงการตอบสนองขั้นตอนทางกฎหมายเช่นคำสั่งศาลหรือหมายศาลหรือเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายของประเทศรัฐจังหวัดหรือท้องถิ่นอื่นๆ

However, certain third-party service providers, such as payment gateways and other payment transaction processors, have their own privacy policies in respect to the information we are required to provide to them for your purchase-related transactions.

อย่างไรก็ตามผู้ให้บริการรายอื่นบางรายเช่นเกตเวย์การชำระเงินและตัวประมวลผลธุรกรรมการชำระเงินอื่นมีนโยบายด้านความเป็นส่วนตัวของตนเองในส่วนที่เกี่ยวกับข้อมูลที่เราต้องระบุให้กับธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับการซื้อของคุณ

Not to disclose your personal data to external parties unless you have agreed, we are required by law or any lawful request of any enforcement agencies or we have previously informed you.

ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านแก่บุคคลภายนอกเว้นแต่ท่านได้ตกลงยินยอมแล้วกฎหมายกำหนดให้เราเปิดเผยมีคำขอที่ชอบด้วยกฎหมายจากหน่วยงานผู้บังคับใช้กฎหมายหรือเราได้แจ้งให้ท่านทราบก่อนแล้ว

We will also share your personal data if we are required to do so by law, including in response to a legal process, such as a court order or subpoena, or to comply with other national, state, provincial or local laws.

These rights may be limited, for example if fulfilling your request would reveal personal data about another person, or if you ask us to delete information which we are required by law to keep or have compelling legitimate interests in keeping.

สิทธิเหล่านี้อาจมีข้อจำกัดตัวอย่างเช่นหากว่าการปฏิบัติตามคำร้องขอของท่านจะเป็นการเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวของผู้อื่นหรือหากท่านขอให้เราลบข้อมูลซึ่งเราต้องเก็บเอาไว้ตามกฎหมายหรือมีผลประโยชน์อันชอบด้วยกฎหมายในการเก็บข้อมูลนั้นไว้ในการใช้สิทธิใดๆ

If we are required to treat Other Information as Personal Information under applicable law, then we may use and disclose it for the purposes for which we use and disclose Personal Information, as detailed in this Policy.

ถ้าเราจำเป็นต้องถือว่าข้อมูลอื่นเป็นข้อมูลส่วนตัวตามกฎหมายที่มีอยู่กรณีดังกล่าวเราจะใช้และเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวเพื่อจุดประสงค์ที่เราจะใช้และเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวดังมีรายละเอียดในนโยบายนี้

Verify your identity and carry out checks that we are required to conduct by applicable laws and regulations, including without limitation,“know your client”, anti-money laundering, fraud, sanctions and politically exposed person checks;

ยืนยันตัวตนของคุณและดำเนินการตรวจสอบที่เราต้องการเพื่อปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงรู้จักลูกค้าของคุณ", การต่อต้านการฟอกเงิน, การฉ้อโกง, การแซงค์ชั่นและการตรวจสอบบุคคลทางการเมือง

In the event that You fail to satisfy Our requirements for further verification of Your identity, We shall take such steps as We are required to take to ensure that We comply with Our legal and regulatory obligations.

ในกรณีที่คุณไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดของเราสำหรับการยืนยันตัวตนของคุณเพิ่มเติมเราจะดำเนินการตามขั้นตอนดังกล่าวตามที่เราจำเป็นต้องดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่าเราปฏิบัติตามภาระผูกพันทางกฎหมายและข้อบังคับของเรา

We are required by our licence to inform you about what happens to funds which we hold on account for you, and the extent to which funds are protected in the event of insolvency.

ตามข้อกำหนดในใบอนุญาตบริษัทฯจะต้องแจ้งให้ลูกค้าทราบเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับหลักประกันที่บริษัทฯดูแลในบัญชีของลูกค้าและขอบเขตที่หลักประกันได้รับการคุ้มครองจากภาวะล้มละลาย

In some of the countries in which we provide telecommunications services we are required to provide details including your name, date of birth, address and phone number to directory inquiry services, unless you have told us that you do not want us to make such disclosure.

ในบางประเทศที่เราให้บริการโทรคมนาคมเราถูกกำหนดให้แสดงข้อมูลรวมถึงชื่อวันเกิดที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์ของท่านต่อบริการสอบถามข้อมูลdirectoryinquiryservices เว้นแต่ท่านได้แจ้งความประสงค์กับเราว่าท่านไม่ต้องการให้เราเปิดเผยข้อมูลนั้น

We are required by our licence to inform you about what happens to funds which we hold on account for you, and the extent to which funds are protected in the event of insolvency.

พวกเราถูกกำหนดโดยใบอนุญาตของพวกเราเพื่อแจ้งให้ท่านทราบเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเงินทุนที่พวกเราดูแลในบัญชีของท่านและขอบเขตที่เงินทุนได้รับการปกป้องจากภาวะล้มละลาย

However, some third-party service providers, such as payment gateways and other payment transaction processors, have their own privacy policies regarding the information we are required to provide to them for your purchase transactions.

อย่างไรก็ตามผู้ให้บริการรายอื่นบางรายเช่นเกตเวย์การชำระเงินและตัวประมวลผลธุรกรรมการชำระเงินอื่นมีนโยบายด้านข้อมูลส่วนบุคคลของตนเองเกี่ยวกับข้อมูลที่เราจะต้องระบุให้กับธุรกรรมการซื้อของคุณ

อย่างไรก็ตามผู้ให้บริการของบุคคลที่สามบางอย่างเช่นเกตเวย์การชำระเงินและการประมวลผลธุรกรรมการชำระเงินอื่นที่มีนโยบายความเป็นส่วนตัวของพวกเขาเองในส่วนที่เกี่ยวกับข้อมูลที่เราจะต้องให้กับพวกเขาสำหรับการทำธุรกรรมเกี่ยวข้องกับการซื้อของคุณ

We will not make automated-decisions about you that may significantly affect you, unless(1) the decision is necessary as part of a contract that we have with you,(2) we have your explicit consent, or(3) we are required by law to use the technology.

เราจะไม่ทำการตัดสินใจโดยอัตโนมัติเกี่ยวกับตัวคุณที่อาจจะส่งผลกระทบต่อคุณอย่างมากเว้นเสียแต่ว่า1 การตัดสินใจเป็นสิ่งจำเป็นในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของสัญญาที่เราทำกับคุณ2 เราได้รับความยินยอมจากคุณอย่างชัดแจ้งหรือ3 เราจำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎหมายเพื่อใช้เทคโนโลยี

Government, public, regulatory, judicial and law enforcement bodies or authorities: where we are required to comply with applicable laws or regulation, a court order, subpoena or other legal process, or otherwise have a legal basis to respond to a request for data from such bodies, and the requesting entity has valid jurisdiction to obtain your personal information;

รัฐบาลหน่วยงานรัฐหน่วยงานควบคุมหน่วยงานหรือเจ้าหน้าที่ฝ่ายตุลาการและฝ่ายบังคับใช้กฎหมายโดยเราต้องปฏิบัติตามกฎหมายหรือระเบียบข้อบังคับคำสั่งศาลหมายศาลหรือกระบวนการอื่นตามกฎหมายหรือมีมูลฐานทางกฎหมายในการตอบสนองต่อคำขอข้อมูลจากหน่วยงานดังกล่าวและหน่วยงานที่ร้องขอข้อมูลมีเขตอำนาจศาลที่ถูกต้องในการได้รับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ

We are required or allowed by law to disclose your personal information, for example in order to protect you, us or someone else from harm or damage, or we are required by a warrant, court order or other legal or regulatory requirement to disclose your personal information to law enforcement agencies, courts or other public authorities.

กฎหมายกำหนดให้เราหรืออนุญาตให้เราเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านได้เช่นในกรณีที่ต้องปกป้องท่านเราหรือบุคคลอื่นจากความเสียหายหรืออันตรายหรือเราถูกกำหนดโดยหมายคำสั่งศาลหรือข้อกำหนดหรือข้อบังคับทางกฎหมายอื่นๆให้เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านให้แก่ผู้บังคับใช้กฎหมายศาลหรือผู้มีอำนาจอื่น

To provide you with better service, when we are required to share your information or other data in order to provide you with certain services or benefits(such as a special event, giveaway or in-game competition), these services or benefits will be explained in the News section of our website. You have the choice to decide whether or not to accept these services.

เพื่อให้บริการคุณได้ดีกว่าเมื่อเราจะจำเป็นแชร์ข้อมูลของคุณเพื่อให้บริการบางอย่างหรือผลประโยชน์บางอย่างกับคุณเช่นกิจกรรมพิเศษของแถมหรือการแข่งขันในเกมส์ บริการหรือผลประโยชน์เหล่านี้จะอธิบายในส่วนข่าวของเว็บไซต์ของเราคุณมีทางเลือกในการตัดสินใจว่าจะรับหรือไม่รับบริการเหล่านี้

An exception to the non-disclosure of statistical and personal information is for abuse of our website, email, and for abuse or fraudulent use of financial transactions, which are reported to the authorities, or if we are required to do so by law. We have not disclosed such information on these grounds since our establishment.

ข้อยกเว้นสำหรับการไม่เปิดเผยข้อมูลทางสถิติและเป็นการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลเว็บไซต์อีเมลและการใช้ข้อมูลทางการเงินที่ผิดกฎหมายหรือฉ้อฉลซึ่งรายงานต่อเจ้าหน้าที่หรือหากจำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎหมายเราไม่ได้เปิดเผยข้อมูลดังกล่าวจากเหตุผลเหล่านี้นับตั้งแต่ก่อตั้งบริษัท