WE ARE REQUIRED in Polish translation

• wymagane jest
• wymagają
• będziemy zobowiązani
• nakazuje nam
• wymaga

Examples of using We are required in English and their translations into Polish

due to increased security measures, we are required to open the casket and perform a screening.
według zwiększonej ostrożności miar ochrony nakazujemy otworzenie kasety i prześwietlenie.

that in our lives and behaviours we are required to actively stand by morality,
w naszym życiu i zachowaniach wymagane jest aktywne obstawanie za moralnością,

Where we are required to retain the personal data for our legal, tax, audit,
Jeśli będziemy zobowiązani do zachowania danych osobowych w celu spełnienia zobowiązań prawnych,

Allocation and Execution, we are required to obtain the best possible result when executing client orders
postępowania ze zleceniami wymagane jest uzyskiwanie możliwie najlepszego wyniku przy realizacji zleceń klientów

kind of request and we hold personal information about you, we are required to provide you with information on it, including a description
Państwa dane osobowe będą w naszym posiadaniu, będziemy zobowiązani do przekazania Państwu informacji w tym zakresie,

If we are required to cooperate in the import and export of goods delivered from or to foreign customs territories,
Jeśli w momencie dostawy z zagranicy celnej, wystepuje nasz udział w imporcie i odprawie wywozowej wymagane jest aby dostawca uzgodnił to zawczasu w formie pisemnej,

your company if we have a good faith belief that we are required to do so by law
jego firmie, jeśli w dobrej wierze sądzimy, że wymaga tego prawo lub proces sądowy;

As we are required by law to obtain your consent to the collection of‘sensitive information' we will assume that you have consented to the collection of all information that is provided to us for use in accordance with this Policy,
Jak są wymagane przez prawo, aby uzyskać zgodę na zbieranie wrażliwych informacji' zakładamy, że masz zgodę na zbieranie wszystkich informacji przekazywanych do nas do stosowania zgodnie z niniejszą polityką,

implementation of the sales contract and as long as we are required to keep such data in accordance with applicable law.
dotyczących poszczególnych umówsprzedaży, jeżeli jest to wymagane do wykonania i realizacji umowy sprzedaży i dopóki jesteśmyzobowiązani do przechowywania tych danych na podstawie przepisów prawa.

Where we act as a data controller, we are required under data protection legislation to notify anyone who provides personal data to us,
Działając jako administrator danych, jesteśmy zobowiązani przepisami dotyczącymi ochrony danych do informowania osób,

in circumstances where we are required by law to transport emotional support animals, we are only
gdy prawo nakłada na nas obowiązek przewozu zwierząt mających służyć jako wsparcie emocjonalne,

If we are required to pay or deposit any fine or penalty
Jeżeli przewoźnik został zobowiązany do zapłacenia lub wpłacenia jakiejkolwiek grzywny bądź kary

We are required by law to provide metadata to HM Revenue& Customs(HMRC)
Jesteśmy prawnie zobowiązani do dostarczenia metadanych do Królewskiego Urzędu Podatkowego

in which the fishermen themselves take part in discussions which will lead up to decisions that we are required to take in December.
w którym zasiadają sami rybacy i prowadzą dyskusje, które doprowadzą do decyzji, które musimy podjąć w grudniu.

Every time we get a defense request for a pitchess motion, we are required by law to look into the history of the accused officer's behavior without notifying him
Za każdym razem, kiedy obrona składa wniosek Pitchessa,/{od sprawy Pitchess vs Superior Court/prawo do skargi na agresywne działania policji} jesteśmy zobowiązani zbadać zachowanie oskarżanego oficera nie mogąc powiadomić jego

where we may have processed your information unlawfully or where we are required to erase your personal data to comply with local law.
sprzeciwu wobec przetwarzania(szczegóły poniżej), jeśli przetwarzaliśmy Państwa dane bezprawnie lub jeśli przepisy prawa wymagają od nas usunięcia Państwa danych osobowych.

To regulatory or law enforcement agencies if we believe in good faith that we are required by law to disclose it in connection with the detection of crime,
Dane osobowe zostaną wyjawione w dobrej wierze w sytuacji gdy prawo wymaga ujawnienia danych w związku z wykryciem przestępstwa,

more than this, where we are required to do those works.
gdzie wymaganym jest, abyśmy je czynili.

where we may have processed your information unlawfully or where we are required to erase your personal data to comply with local law.
skutecznie wyegzekwują Państwo swoje prawo do sprzeciwu wobec ich przetwarzania(patrz poniżej), gdybyśmy wykorzystywali je niezgodnie z prawem lub gdyby ich usunięcie było wymagane przez lokalne przepisy.

for example if you order items or services, then we are required to obtain from you certain personal data to allow us to enter into this contract,
np. w przypadku zamawiania przez niego towarów, będziemy musieli uzyskać określone dane osobowe Użytkownika, umożliwiające nam zawarcie takiej umowy,