Examples of using Wholly in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An enterprise wholly in the spirit of Charles Darwin… helping us to understand the origin of our species.
Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day; because he wholly followed Yahweh, the God of Israel.
เฮโบจึงตกเป็นมรดกแก่คาบุตรชายเยฟุนเคนัส จน ทุกวันนี้เพราะว่าท่านติดตามพระเยโฮวาห์พระเจ้าของอิสราเออย่างสุดใจDeakin has over 53,000 students, with almost a quarter choosing to study wholly in the cloud online.
กินมีมากกว่า53,000นักเรียน, เกือบหนึ่งในสี่เลือกที่จะศึกษาในเครือในเมฆออนไลน์Helping us to understand the origin of our species. An enterprise wholly in the spirit of Charles Darwin.
ช่วยให้เราเข้าใจที่มาของสายพันธุ์ของเราองค์กรในเครือในจิตวิญญาณของชาร์ลส์ดารวินOur client funds are wholly segregated from the company funds, and are held in separate bank accounts.
เงินลงทุนของลูกค้าของเราทั้งหมดจะถูกแยกออกจากเงินทุนของบริษัทโดยแยกออกไปในบัญชีธนาคารอื่นต่างหากRestart function helps master IC reset wholly, Easy for users to solve network failure without swapping power supply.
ฟังก์ชันรีสตาร์ทจะช่วยให้สามารถรีเซ็ตตัวรีเลย์ICโดยสิ้นเชิงง่ายสำหรับผู้ใช้ในการแก้ปัญหาความล้มเหลวของเครือข่ายโดยไม่ต้องจ่ายไฟสลับAnd let not their saying grieve thee. Verily honour is Allah's wholly. He is the Hearer, the Knower.
และคำพูดของพวกท่านจะไม่ทำให้เจ้าเสียใจแท้จริงอำนาจทั้งมวลนั้นเป็นของอัลลอฮ์พระองค์เป็นผู้ทรงได้ยินผู้ทรงรอบรู้Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun: for they have wholly followed the LORD.
เว้นแต่คาเลบบุตรชายเยฟุนเนห์คนเคนัสและโยชูวาบุตรชายนูนเพราะว่าเขาทั้งสองตามพระเยโฮวาห์ด้วยใจจริงThe rays which stream through the shutter will be no longer remembered when the shutter is wholly removed.
มวลเส้นแสงที่รินไหลลอดมู่ลี่เข้ามาในห้องจะไม่มีใครจดจำได้อีกเมื่อมู่ลี่นั้นถูกถอดออกไปAnd let not their speech grieve thee(O Muhammad). Lo! power belongeth wholly to Allah. He is the Hearer, the Knower.
และคำพูดของพวกท่านจะไม่ทำให้เจ้าเสียใจแท้จริงอำนาจทั้งมวลนั้นเป็นของอัลลอฮ์พระองค์เป็นผู้ทรงได้ยินผู้ทรงรอบรู้Under an VIE arrangement, the founder controls a domestic operating entity via certain offshore entities which further sets up a wholly foreign owned entity“WFOE”.
ภายใต้การจัดเตรียมVIEผู้ก่อตั้งควบคุมหน่วยงานในประเทศผ่านหน่วยงานนอกประเทศซึ่งจะตั้งเป็นนิติบุคคลที่ต่างประเทศถือหุ้นทั้งหมดWFOE โดยWFOEAnd Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.
ในวันนั้นโมเสสได้ปฏิญาณว่าแท้จริงแผ่นดินซึ่งเท้าของท่านได้เหยียบย่ำไปนั้นจะตกเป็นมรดกของท่านและของลูกหลานของท่านสืบไปเป็นนิตย์เพราะว่าท่านได้ติดตามพระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพเจ้าอย่างสุดใจWhen they board a ship they call on God, placing their faith wholly in Him. But when He brings them safely back to shore, they begin to associate others with Him.
ดังนั้นเมื่อพวกเขาขึ้นขี่เรือพวกเขาวิงวอนต่ออัลลอฮ์เป็นผู้บริสุทธิ์ใจในการขอพรต่อพระองค์ครั้นเมื่อพระองค์ทรงช่วยพวกเขาให้ขึ้นบกแล้วพวกเขาก็ตั้งภาคีต่อพระองค์Except Caleb the son of Jephunneh: he shall see it; and to him will I give the land that he has trodden on, and to his children, because he has wholly followed Yahweh.
เว้นแต่คาเลบบุตรชายเยฟุนเนห์ เขาจะเห็นแผ่นดินนั้นและเราจะให้แผ่นดินที่เขาได้เหยียบนั้นแก่เขาและแก่ลูกหลานเพราะเขาได้ตามพระเยโฮวาห์อย่างสุดใจMoses swore on that day, saying,'Surely the land where you walked shall be an inheritance to you and to your children forever, because you have wholly followed Yahweh my God.
ในวันนั้นโมเสสได้ปฏิญาณว่าแท้จริงแผ่นดินซึ่งเท้าของท่านได้เหยียบย่ำไปนั้นจะตกเป็นมรดกของท่านและของลูกหลานของท่านสืบไปเป็นนิตย์เพราะว่าท่านได้ติดตามพระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพเจ้าอย่างสุดใจthy children's for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.
ท่านสืบไปเป็นนิตย์เพราะว่าท่านได้ติดตามพระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพเจ้าอย่างสุดใจhe has trodden on, and to his children, because he has wholly followed Yahweh.
แก่ลูกหลานเพราะเขาได้ตามพระเยโฮวาห์อย่างสุดใจbe an inheritance to you and to your children forever, because you have wholly followed Yahweh my God.
ท่านสืบไปเป็นนิตย์เพราะว่าท่านได้ติดตามพระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพเจ้าอย่างสุดใจFor Yahweh of Armies said,"Cut down trees, and cast up a mound against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.
เพราะพระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสดังนี้ว่าโค่นต้นไม้ของเธอก่อเชิงเทินไว้สู้กรุงเยรูซาเล็มนี่แหละนครที่ต้องถูกทำโทษภายในเธอไม่มีอะไรนอกจากการบีบบังคับSouth are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive, all of it; it is wholly carried away captive.
ได้ยูดาห์ทั้งสิ้นก็จะถูกกวาดไปเป็นเชลยจะถูกกวาดไปเป็นเชลยหมดทีเดียว
