A DIFFERENT LANGUAGE in Turkish translation

• farklı bir dil
• farklı dillerden
• dili farklı bir dilde mi

Examples of using A different language in English and their translations into Turkish

I spoke a different language?
Farkli bir dilde mi konustum?

Snake language. I spoke a different language?
YıIan dili. Farklı bir dilde mi konuştum?

When I handed the phone over to the lieutenant they were speaking a different language.
Telefonu teğmene uzattığım zaman farklı bir lisan konuşuyorlardı.

Joe, and his friends seemed to speak a different language.
Sophienin ev arkadaşı Joe, tamamen farklı bir dil konuşuyor gibiydi.

Perhaps the point isn't that German is a different language, but that it's actually a different language.
Belki de mesele Almancanın farklı bir dil olması değildir bunun farklı bir dil olmasıdır.

think that Church and science were enemies… but a different language telling the same story.
sadece aynı hikayeyi farklı dillerden anlattıklarını düşünen koyu bir Katolikti.

science were enemies, but a different language telling the same story. Yeah, and an obedient Catholic.
sadece aynı hikayeyi… farklı dillerden anlattıklarını düşünen koyu bir Katolikti. Evet.

science were enemies… but a different language telling the same story. Yeah.
sadece aynı hikayeyi… farklı dillerden anlattıklarını düşünen koyu bir Katolikti.

But a different language telling the same story. that Church and science were enemies Yeah. And an obedient Catholic who didn't think.
Kilise ve bilimin birbirine düşman olmadığını, sadece aynı hikayeyi… farklı dillerden anlattıklarını düşünen koyu bir Katolikti. Evet.

This suggests that whatever is beautiful and moving, whatever gives us a new way to see, cannot be communicated to those who speak a different language.
Bu söylem bize güzel ve hareketli olan bize yeni bir bakış açısı veren herhangi bir şeyin, farklı dili konuşanlarla ilişkilendirilemeyeceğini anlatıyor.

One of the reasons why I volunteered for this program is that… it would be a challenge to communicate with somebody in a different language.
Bu program için gönüllü olmamım nedenlerinden birisi de farklı dildeki insanlarla konuşma ortamı sağlayacak olmasıydı.

And an obedient Catholic who didn't think… that Church and science were enemies… but a different language telling the same story.
Bilim ve kilisenin düşman olduklarını düşünmüyordu. Onlar sadece aynı hikayeyi anlatan farklı dillerdi.

not understanding a word, because they'reall speaking a different language.
söylediklerinden tek kelime bile anlamıyorlardı, çünkü hepsi farklı diller konuşuyorlardı.

Every since man first left his cave and meet a stranger with a different language and new way of looking at things, the human race has had a dream.
İnsanlık mağaradan çıkıp farklı dilde farklı görünümde bir yabancıyla karşılaştığından beri insan ırkının hep bir rüyası vardı.

Yeah. but just a different language telling the same story. the Church and science were enemies, And an obedient Catholic who didn't think.
Bilim ve dini düşman olarak görmeyen… aynı hikâyeyi farklı bir dille anlatan… sadık bir Katolikti. Evet.

Who didn't think that Church and science were enemies, but a different language telling the same story. Yeah, and an obedient Catholic.
Bilim ve dini düşman olarak görmeyen… aynı hikâyeyi farklı bir dille anlatan… sadık bir Katolikti. Evet.

it will be good for us to be under the sun, on a beach, listening to a different language.
güneşin altında farklı bir dili dinlemenin bize çok yararının olacağını söyledi.

we could practically speak, so every month there would be a different language.
kız kardeşime farklı dilleri öğretmeye başlamıştı. Her ay farklı bir dili konuşurduk.

science were enemies, but a different language telling the same story. Yeah,?
de… aynı hikâyeyi anlatan farklı diller olduğu kimin aklına gelirdi?

science were enemies… but a different language telling the same story. Yeah?
de… aynı hikâyeyi anlatan farklı diller olduğu kimin aklına gelirdi?