ALWAYS THIS in Turkish translation

• hep böyle
• her zaman bu kadar
• hep bu kadar
• her daim böyle
• daima bu
• sürekli bu

Examples of using Always this in English and their translations into Turkish

They're exactly the sa-- Are you always this high-maintenance?
Her zaman bu kadar kaprisli misin?

Are you always this subtle when you're leering at women?
Kadınlara asılırken hep böyle ince misindir?

Is the world always this dangerous?
Dünya hep bu kadar tehlikeli miydi?

Good job, McGee. Is he always this juvenile?
Hep böyle çocuk mudur?- Aferin McGee?

Okay? I wasn't always this cool?
Ben her zaman bu kadar havalı değildim. Tamam?

I know. And… were you always this tall?
Hep bu kadar uzun muydun?- Biliyorum?

Okay? I wasn't always this cool.
Tamam? Ben her zaman bu kadar havalı değildim.

I wasn't always this confused. A little. You know.
Biraz. Hep böyle şaşkın değildim.

Got it. Are you always this shy, or just now?
Hep bu kadar utangaç mısındır? Anladım?

I wasn't always this cool. Okay?
Ben her zaman bu kadar havalı değildim. Tamam?

You're ruining the surprise. Was he always this grumpy?
Hep böyle huysuz muydu? Sürprizi bozacaksın?

Your boss always this reasonable?
Patronun hep bu kadar mantıklı mıdır?

Was he always this grumpy? You're ruining the surprise.
Hep böyle huysuz muydu? Sürprizi bozacaksın.

I can't get… Is burglary always this much fun?- Find the number.
Bulamıyorum…- Hırsızlık hep böyle eğlenceli midir?- Numarayı bul.

Is he always this dramatic?
O Her zaman bu kadar dramatik mi?

Was the office always this spacious?
Ofis hep bu kadar geniş miydi?

He wasn't always this funny.
Hep bu kadar komik değildi.

Pleasure to meet you. He was never always this handsome.
Memnun oldum.- Her zaman bu kadar yakışıklı değildi.

Yeah, yeah, I know. You always this friendly, huh?
Hep böyle dost canlısı mısın ha? Evet biliyorum?

He was never always this handsome. Pleasure to meet you.
Memnun oldum.- Her zaman bu kadar yakışıklı değildi.