AS I EXPLAINED in Turkish translation

• açıkladığım gibi
• anlattığım gibi

Examples of using As i explained in English and their translations into Turkish

Look, as I explained to you, when you were playing Doppler, I had to test your mettle to see if, as I suspected, you really were my sort of person.
Bak, sen Doppleri oynarken de izah ettiğim gibi şüphelendiğim üzere, benim türümde biri olup olmadığını görmek için cesaretini sınamalıydım.

As I explained, it's because nothing approaching that… has ever happened to me before.
Sana açıkladığım gibi, bunun sebebi hayatım boyunca hiç kimsenin benimle böylesine yakınlaşmamış olmasıydı.

As I explained to your son, the government of the United States doesn't recognize gays getting married.
Oğlunuza da açıkladığım gibi, Birleşik Devletler hükümeti gay evliliklerini yasal olarak tanımıyor.

As I explained last time, we like to get 15 eggs,
Geçen sefer de açıkladığım gibi, 15 yumurta almak isterdik-

And as I explained, I need to be over here because this is where the dancers left me.
Ve benim de anlattığım gibi, burada olmam gerekiyor çünkü dansçılar beni burada bırakıyor.

Although as I explained to him before he left I have nowhere to run to, brother.
Onu suçlamıyorum. Gitmeden önce ona açıklamış olmama rağmen. Kaçacak bir yerim yok kardeşim.

My patient? the press attention is a necessary element for funding this surgery. As I explained to Elliot and Melanie.
Benim hastamla! Elliot ve Melanieye de açıkladığım üzere… böyle bir ameliyata kaynak sağlamak için basının ilgisi gerekli bir etmen.

The press attention is a necessary element My patient? As I explained to Elliot and Melanie, for funding this surgery.
Benim hastamla! Elliot ve Melanieye de açıkladığım üzere… böyle bir ameliyata kaynak sağlamak için basının ilgisi gerekli bir etmen.

As I explain in more detail in the book, there is no evidence that the fires in these towers were extreme.
Kitapta daha detaylı açıkladığım gibi, kulelerdeki yangının çok şiddetli olduğuna dair delil yok.

To make the situation even more suspicious, as I explain in more detail in the book,
Durumu daha da şüpheli kılacak şekilde, kitapta daha da ayrıntılı anlattığım gibi, kuleye çarpan iki uçağın

As I explained.
Açıkladığım gibi.

And as i explained.
Ben de Bayan Keatse açıkladım.

As I explained before.
Daha önce açıkladığım gibi.

As I explained yesterday.
Dün açıkladığım gibi.

Yes, as I explained.
Evet, açıkladığım gibi.

As I explained to your wife.
Eşinize açıkladığım gibi.

As I explained to your assistant.
Asistanınıza açıkladığım gibi… 16.

And as I explained to Miss Keats.
Ben de Bayan Keatse açıkladım.

As I explained, after this particular.
Söylediğim gibi, bu özel.

As I explained, there is no bargaining.
Açıkladığım gibi, pazarlık yok.