FOR EVEN in Turkish translation

• için bile
• hatta
• için dahi

Examples of using For even in English and their translations into Turkish

Ideal conditions for even an average shooter he would have had up on that highway bridge.
Sıradan bir nişancı için bile ideal koşullar… ve aynı koşullara… otoyoldaki o köprüde

He would have had up on that highway bridge. Ideal conditions for even an average shooter
Sıradan bir nişancı için bile ideal koşullar…

And the exact same conditions Ideal conditions for even an average shooter he would have had up on that highway bridge.
Sıradan bir nişancı için bile ideal koşullar… ve aynı koşullara… otoyoldaki o köprüde de sahip olabilirdi.

She wants you to shoot me if you think for even 1 second that I might be trying to take over the city for my own evil purposes.
Eğer bir an için bile olsa şeytani amaçlarım için şehri… ele geçirmek istersem beni vurmanı istiyor.

If you think for even one second that I might be trying to take over the City for my own evil purposes. Good. She wants you to shoot me.
İyi. Eğer bir an için bile olsa şeytani amaçlarım için şehri… ele geçirmek istersem beni vurmanı istiyor.

However, there is not enough space in either the Luna or Lunokhod for even one cosmonaut, even excluding life support system space.
Bununla birlikte, Luna ya da Lunokhodda bir kozmonot için bile yaşam desteği sistemi alanı hariç olmak üzere yeterli alan yoktu.

Allowing that person to slip from my mind for even a second? And you think, What the hell was I ever thinking?
Bocalıyorsun ve şöyle düşünüyorsun: Nasıl olur da… o insanın bir saniye için bile olsa… aklımdan çıkmasına izin verdim?

The other deputy thinks I'm an idiot for even asking, but I have a feeling if I take these cuffs off,
Diğer memur bunu sormamın bile aptallık olduğunu düşünüyor ama içimde, bu kelepçeleri çıkarırsam

For even through this searing pain, I am at peace,
Bu yakıcı acının pençesinde bile huzur içindeyim.

But for some strange reason, I think that what you want me to do… cannot be atoned for even with death.
Ama garip bir sebepten dolayı, sanırım benden istediğin şey… ölümle bile ödenemez.

Being a genie for so long, I have learned how to read people, to know what they will wish for even before they ask.
O kadar uzun süre cin olmak insanları tanımamı onlar daha dilemeden dileklerini anlamamı sağladı.

The steep terrain and harsh climate make a challenging climate for even the strongest of species.
Bu sarp arazi ve agir hava kosullari en güçlü canli türü için bile çok zorlayicidir.

that man hammered me for even hinting at it. I tried to allude to the favor in conference.
o adam ima bile ettiğim için beni ezdi geçti. O zamanlar, bir dava sırasında.

that man hammered me for even hinting at it.
o adam ima bile ettiğim için beni ezdi geçti.

that man hammered me for even hinting at it.
o adam ima bile ettiğim için beni ezdi geçti.

Geez. Sure. You know, if we were living in India… for even hinting at what she did to you, to this day.
Bilirsin, eğer Hindistanda yaşıyor olsaydık… bugün için bile sana yaptıklarından dolayı nişanlını… Elbette.

You know, if we were living in India… on a pyre in the village square… Geez. Sure. for even hinting at what she did to you, to this day!
Bilirsin, eğer Hindistanda yaşıyor olsaydık… bugün için bile sana yaptıklarından dolayı nişanlını… Elbette. köy meydanında bir ateşte yakmış olabilirdin. Amanın!

For even a minute.
Bir dakika bile düşünseler.

For Even's sake.
Evenın hatrına.

For even the slightest deception.
Sizin en küçük bir hileniz için bile.